× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Brother Became a Wheelchair Boss / Мой брат — теневой магнат в инвалидном кресле: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Моё.

— Ой-ой, как красиво.

— Мы сегодня будем спать вместе.

— Хорошо.

Цзи Вэньсюань внезапно спросил:

— Ты раньше спал с кем-нибудь?

— Нет.

— Тогда почему ты не против лежать со мной на одной кровати?

— Я учился в университете, жил в общежитии. Пусть мы спали не на одной кровати, но в комнате всегда были люди, и можно было слышать, как кто-то скрипит зубами или храпит. Я давно привык, что рядом кто-то есть.

— Но это всё равно не одна кровать.

— Да разницы особой нет.

Цзи Вэньсюань замолчал.

Иногда он говорил какие-то странные вещи, которые я не до конца понимал, но у меня не возникало желания докапываться до сути.

Эта прибрежная вилла была очень чистой, казалось, её только что убрали.

Я хотел приготовить ему обед, но обнаружил, что еда уже готова — это был потрясающий паровой хот-пот.

Цзи Вэньсюань сам достал из винного шкафа бутылку красного вина и спросил меня:

— Будешь?

— Конечно.

Мы вместе пили красное вино, ели морепродукты, а через огромные панорамные окна любовались закатом у моря.

После ужина я убрал посуду и совершенно естественно составил Цзи Вэньсюаню компанию в главной спальне.

Кровать в этой главной спальне была просто огромной — казалось, на ней спокойно поместятся четыре человека.

Я уложил Цзи Вэньсюаня на кровать и сам лёг рядом. Стоило только выключить свет, как он произвел:

— Я раньше приводил сюда любовников.

— Понятно.

У меня не было никаких особых мыслей на этот счёт, да и любопытства тоже.

— За одну ночь я платил им по нескольку десятков тысяч.

— ...А ты, оказывается, богатенький, — сухо ответил я.

— Ну что, хочешь прибавку к зарплате?

— Да я тут всего несколько дней работаю, какая ещё прибавка? Лучше экономь деньги.

Цзи Вэньсюань с некоторым трудом перевернулся на бок, его рука через одеяло обняла меня за талию, и он прошептал:

— Хочу засыпать, обнимая тебя.

— Ладно, спи в обнимку.

— Можно я... потрогаю?

— Нет, щекотно.

— Ладно, тогда подожду, пока ты уснешь.

— Ну ладно, всё равно, когда я засну, помешать тебе не смогу.

Цзи Вэньсюань тихонько засмеялся. Посмеявшись немного, он спросил:

— У тебя что, совсем не было друзей?

— Я же уже говорил, не было.

— Ты такой симпатичный, завести друзей для тебя не составило бы труда.

— Отношения без цели создания семьи — это просто баловство.

— ... — Цзи Вэньсюань словно подавился, и лишь спустя мгновение произвел: — Ну, судя по всему, я только и делал, что баловался.

— Ты не в счёт. Я строг только к себе, но никогда не сужу так других.

— А что насчёт отношений с целью создания семьи?

— У меня нет ни квартиры, ни машины, сбережений кот наплакал, да еще младшие брат и сестра на шее. С какой стати мне жениться?

— Можно же подниматься на ноги вдвоём, с женой.

— Да ну брось. Какая-нибудь девушка росла окруженная заботой и счастьем совсем не для того, чтобы разделять со мной тяготы и лишения.

— Выходит, ты хочешь сначала обзавестись жильем, машиной, накоплениями и встать на ноги, а уже потом жениться?

— Именно так.

— И поэтому, раз ты не хочешь жениться, то и друзей заводить не стал?

— Ага, ответ верный.

Цзи Вэньсюань прижался ко мне чуть крепче и произнул:

— Ты просто вымирающий вид хорошего мужчины.

— ...Разве это не стандарт для нормального мужчины?

— Нет, — отрезал Цзи Вэньсюань.

— Ну вы, богатеи, и маетесь дурью, — вздохнул я.

— После того как со мной случилось несчастье, я перестал.

— Отдыхаешь и восстанавливаешься, это здорово.

— За тобой хоть кто-нибудь ухаживал?

— Угу.

— Парни или девушки?

— И те, и другие.

Мы болтали о том о сём, и незаметно для себя я уснул.

Сквозь сон я почувствовал какое-то щекотание в области груди. Наверное, Цзи Вэньсюань творил всякие непотребства, но я спал слишком крепко и даже не стал его останавливать.

Проснувшись на следующее утро, я обнаружил, что Цзи Вэньсюань примостился головой прямо у меня на груди — неудивительно, что мне было так тяжело и душно.

Я не стал сдвигать его голову и позволил ему и дальше так лежать.

Прошло еще немало времени, прежде чем Цзи Вэньсюань наконец проснулся. Он спросил меня:

— Почему не отодвинул меня?

— Видел, как крепко ты спишь, не хотел будить.

Цзи Вэньсюань какое-то время молча смотрел на меня, а затем неторопливо сполз головой с моей груди и произнес:

— Ты мой брат.

— Конечно, я твой брат.

Цзи Вэньсюань снова закрыл глаза. Я приподнялся на кровати и только собрался взять его на руки, как он прижал край одеяла одной рукой и произнес:

— Погоди.

— Что такое?

— Я того...

Я пару секунд тупо хлопал глазами, прежде чем до меня дошло, что именно он имел в виду под тем самым словом.

Движимый каким-то странным порывом, я спросил:

— Помощь нужна?

Он неопределенно усмехнулся и ответил:

— Сам справлюсь, девственник ты этакий.

Я немного разозлился и легонько поколотил его в воздухе.

Глава 7

Голубое небо, белые облака и бескрайнее море.

Я катил инвалидное кресло Цзи Вэньсюаня по деревянному настилу вдоль берега, чувствуя себя невероятно умиротворенно.

Цзи Вэньсюань предложил мне сходить прогуляться по близлежащему пляжу. Я немного соблазнился, но в конце концов покачал головой и сказал:

— Мне и так хорошо с тобой прогуляться.

Инвалидное кресло совсем не приспособлено для езды по песку, и я не хотел оставлять Цзи Вэньсюаня одного, даже если ему было всё равно.

Цзи Вэньсюань немного помолчал и предложил:

— Давай вернемся.

— С удовольствием.

Я отвез его назад, а затем взял его одежду, чтобы заняться стиркой. Цзи Вэньсюань вдруг спросил меня:

— Ты со всеми друзьями так добр и внимателен?

Я без колебаний ответил:

— Конечно нет. Ты не просто мой друг, ты еще и мой наниматель.

— Тогда зайдем с другой стороны: ты со всеми работодателями так обращаешься?

— Тоже нет. Смени я работодателя, я бы точно не стал спать с ним и так заботиться о каждом его шаге — нужно же соблюдать приличия и дистанцию.

http://bllate.org/book/27573/3352489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода