× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He Once Burned Fragrance Unloved / Сияние падшей звезды: Путь к вершине: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если сказать, что Ли Сун нес всякую чушь, то Лин Инь — это просто редакция какого-то кликбейтного сайта. Он всегда умел подвергнуть художественной обработке самые обычные вещи так, что они начинали бросать вызов общественным устоям.

— Очень неряшлив, — с абсолютной уверенностью заявил он.

Какого чёрта.

Мое лицо дернулось.

Волна гнева ударила мне в голову. Вспомнив те дни и ночи, когда Лин Инь заставлял меня насильно наводить порядок, я так и норовил заставить Лин Инь открыть глаза и взглянуть на мир, чтобы он увидел, как живут люди, не страдающие манией идеальной чистоты. Перед тем как он заговорил, я уже был готов стерпеть даже то, что он снова ненароком рассекретит мою ориентацию, но едва он раскрыл рот, я понял, что стерпеть это не в силах.

Я резко вскочил и вопил сорванным голосом:

— Я делаю генеральную уборку раз в три дня! Раз в три дня! Я неряшлив? Да чего тогда стоит Ли Сун!

Ли Сун, совершенно не ожидав, что его упомянут всуе, растерялся, его лицо выражало ярость оттого, что я втянул его в это дело. Не успел он выругаться, как Лин Инь невозмутимо ответил:

— Бродяга.

Я: «……»

И снова молча сел на место.

Справедливости ради, комната Ли Суна по сравнению с собачьей будкой оскорбляла бы лучших представителей псовых, но в следующий раз, пожалуйста, не стоит заявлять об этом прилюдно.

Ли Сун молча выругался про себя в адрес Лин Инь, а Сюань Цзюнь и Вэй Лэчэн совместными усилиями усадили его обратно.

Ведущий сделал жест рукой за спиной, означающий «эту часть вырезать», после чего с видом человека, который ничего не слышал, поинтересовался:

— А что потом?

Лин Инь принял задумчивый вид и изрек с безапелляционной прямотой:

— Хрупкий внутренний мир, филантроп, чересчур бурная внутренняя жизнь, в душе творится слишком много шума, временами смотрит на участников пугающей улыбкой.

У меня хрупкий внутренний мир? Да вы издеваетесь! В прошлой жизни я просидел в этой чертовой компании целых девять лет, из которых семь лет подвергался массовой травле в сети со стороны фандомов — кто бы вынес такое унижение? Вы хоть раз видели, чтобы при открытии Вейбо экран пестрил вашими похоронными портретами и оскорблениями? Довели меня до белого каления! И вообще, мою внутреннюю жизнь ты что, слышать умеешь или как? Лин Инь, тебе не кажется, что ты несешь полную чушь?

А насчет того, что я смотрю на участников с пугающей улыбкой... Ладно, тут мне возразить нечего. Видимо, я уж слишком увлекся мыслями о том, как буду заигрывать с фанбазой ради популярности. Впредь мне стоит быть поосторожнее.

Пожалуй, выражение моего лица было чересчур свирепым, потому что ведущий с улыбкой обратился к остальным:

— Что думают остальные о словах капитана?

Ли Сун скривил мину:

— Брат Юйцин очень добрый человек, называть его филантропом — это уже перебор.

Вэй Лэчэн с улыбкой заметил:

— Сяо Цин на самом деле очень стойкий.

Сюань Цзюнь поморщился:

— Юй Юйцин невероятно чистоплотен.

Я почувствовал огромное облегчение: не зря я возился с этой троицей.

— Что ж, похоже, у Лин Иня сложилось небольшое заблуждение насчет нашего Юй Юйцина. Ну а следующий — Вэй Лэчэн. Какие же тайны он скрывает от общественности?

— Никаких, — с бесстрастным видом произнес Лин Инь.

Тишина стала нашей общей участью в этот вечер.

У ведущего задрожала рука, сжимавшая микрофон. Перевидав на своем веку немало звезд отечественного шоу-бизнеса, сегодня он столкнулся с первым серьезным кризисом за всю свою карьеру, и всё из-за Лин Иня.

Не оставляя надежды, он попытался спасти положение и с натянутым смешком произнес:

— Ха-ха, ну а наш всеобщий любимчик макне Ли Сун? Капитан наверняка отлично знает его, да?

Лин Инь без малейших колебаний ответил:

— Знаком с ним всего пару дней, знаю плохо.

Какой же я дурак, честное слово! Я-то думал, что облажаться может только Ли Сун, но никак не ожидал этого от Лин Иня. Сегодня Лин Инь словно наглотался сыворотки правды и сорвался с катушек окончательно. Теперь у меня есть подозрение, что Лин Инь — засланный казачок из конкурирующей компании, который в тайном сговоре с Ли Сун пытается развалить нашу группу.

Вэй Лэчэн подпер подбородок рукой, глядя в сторону, и изо всех сил старался сдержать смех. Мне казалось, что с его-то эмоциональным интеллектом он вполне мог бы предотвратить эту трагедию, но он предпочел остаться в стороне — я на него обижен.

Сюань Цзюнь же без всякого смущения одарил Лин Иня и Ли Суна злорадным взглядом, но, к счастью, не стал подливать масла в огонь, за что ему спасибо.

Обладающий железным характером, я был близок к тому, чтобы снова расклеиться.

Ли Сун был молод и не умел держать себя в руках:

— Лин Инь, это что еще за шуточки?

Вэй Лэчэн наконец-то вспомнил о своей страсти подстрекать и с улыбкой произнес:

— Ничего страшного, племянник в дяди пошел, капитан, ты мог бы рассказать парочку малоизвестных фактов о генеральном директоре Ли.

Лин Инь ответил:

— Думаю, тебе об этом известно лучше, чем мне.

Он намекал на тот случай, когда Вэй Лэчэн едва не стал зятем Ли Цзяньго.

Спасите меня. Мне кажется, что компромат, который я бережно прятал целых пять лет в прошлой жизни, сейчас разнесут по кусочкам меньше чем за пять минут.

Прежде чем они перешли от словесной перепалки к рукоприкладству, я взял инициативу на себя и положил конец этой опасной теме.

— Позвольте мне рассказать! Брат Инь, наверное, просто немного стесняется. На самом деле у нашего капитана язык острый, но сердце мягкое, ха!

Ведущий, с трудом дождавшись появления адекватного человека и смертельно боясь, что я ускользну, с молниеносной быстротой сунул мне микрофон прямо под нос.

Брат Лэчэн падает в обморок от темноты, поэтому всегда спит с включенным светом. До прихода в компанию его приняла Берклианская музыкальная школа, но он туда не поехал — конечно, немного жаль, зато в противном случае фанаты едва ли смогли бы лицезреть такого писаного красавца. Брат Лэчэн отлично управляется со скейтбордом и кубиком Рубика, даже занимал призовые места на соревнованиях WCA. Кроме того, мать брата Лэчэна в прошлом была певицей, так что его можно считать звездой во втором поколении. И последнее — он потрясающе готовит! Хотя он никогда не проходил специального обучения, говорят, ему достаточно лишь взглянуть на рецепт, чтобы воспроизвести блюдо на тридцать процентов.

Я выпалил на одном дыхании длинную тираду. Вэй Лэчэн смотрел на меня всё более странным взглядом, а улыбка ведущего становилась всё искреннее, после чего я резко сменил тему и переключился на Ли Суна.

Сюань Цзюнь толкнул Вэй Лэчэна локтем и взглядом попытался выяснить у меня, правда ли всё это, на что Вэй Лэчэн с со сложным выражением лица кивнул.

А Сяо Сюн, хоть и вредный зазнайка, на самом деле отлично учится. К тому же, поскольку он учился в международной школе, Сяо Сюн владеет тремя языками: китайским, английским и немецким, он отвечает за иностранные языки в нашей группе. Мама Сяо Сюна ведь американка, верно? Я сделал неуверенную паузу. Ли Сун уставился на меня сияющими глазами и закивал головой, словно щенок, а я улыбнулся ему в ответ. И еще: Сяо Сюн безумно любит молочный чай, но из-за того, что он айдол, ему приходится от него отказываться, что для него настоящее мучение. Чтобы избежать проверок со стороны сестрицы-менеджера, он прячет перекусы в карманах одежды, висящей в шкафу.

Едва эти слова сорвались с моих губ, Ли Сун широко раскрыл глаза с видом человека, которого поймали с поличным: «Да как ты вообще мог об этом узнать?!»

http://bllate.org/book/27575/3352654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He Once Burned Fragrance Unloved / Сияние падшей звезды: Путь к вершине / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу