× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Little Lover, Big Koi / Маленькая любовница и большая кои: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С приближением вечера Цзинь Цинчуань услышала легкий шероховатый шум за окном. Она оторвала голову от чертежа и бросила взгляд наружу: дождевые нити ровно скользили по стеклу. В начале осени уже стало прохладно. Подумав об этом, она одной рукой зажала кисть, а другой нашарила телефон и позвонила Цинь Ханьчжи.

Сегодня немного холодно, ты ведь легко оделась, когда выходила из дома? Не забудь утеплиться, когда поедешь обратно.

В кабинете Цинь Ханьчжи всегда была запасная одежда.

— Угу, Сяо Чэнь уже напомнила об этом, — равнодушно отозвался женский голос. Цзинь Цинчуань невольно усмехнулась: — Ладно, знаю, что у тебя отличный помощник, вот ведь. Знала бы, ни за что не стала бы тебе звонить... Ты еще сама о ней заговорила, неужели не боишься, что я приревную?

В ее тоне прозвучала легкая мягкость — та самая девичья капризность. Хотя они с Цинь Ханьчжи были женаты уже почти пять лет, она, казалось, сохраняла привычки времен бурного романа и по-прежнему умела ласково подразнить Цинь Ханьчжи, словно маленькая девочка. Однако она и представить не могла, что на другом конце провода ее возлюбленная нахмурилась и, словно оправдываясь, но без всякого энтузиазма бросила: — Она всего лишь помощник, не надумывай лишнего.

Цзинь Цинчуань горько усмехнулась: — Если бы я действительно надумывала лишнего, стала бы я об этом говорить?

Ее Цинь Ханьчжи — умнейшая в работе женщина, в глазах посторонних — молодая и перспективная глава крупной корпорации, но стоило зайти подобному разговору, как она становилась невероятно бестолковой, даже толком не умела нормально поухаживать за ней.

— Да, у меня сегодня вечером совещание, домой вернусь попозже...

Чуть неуверенный женский голос донесся с другого конца города, казалось, пропитавшись той же прохладной сыростью, что стояла на улице. Вместо того чтобы утешить, он принес дурные вести. Рука Цзинь Цинчуань дрогнула, и на бумаге осталась некстати проведенная косая черта. Глядя на случайно испорченную работу, она рассеянно произнесла: — Хорошо.

Вызов завершился. Цзинь Цинчуань отложила кисть и тихонько замерла на месте. На ее прекрасном лице, словно созданном с особой милостью небес, проступило одиночество.

Совещание сегодня, деловой ужин вчера, командировка позавчера... Если подсчитать примерно, она снова почти неделю не видела Цинь Ханьчжи. Если бы не ощущение того, что каждый вечер, засыпая и просыпаясь, она чувствовала возвращение Цинь Ханьчжи в спальню, она бы уже решила, что у той кто-то появился.

Цинь Ханьчжи сбросила вызов, и вокруг нее вновь зазвучали голоса. В этот момент она находилась в оживленной комнате, окруженная несколькими близкими друзьями и людьми, которых те привели с собой. Увидев, что она закончила разговор, приятельница Ли Ман поддразнила ее: — Что такое, жена с проверкой? Ну ты даешь! Совещание, говоришь... На каком это совещании играют в маджонг?

Они играли в карты. Цинь Ханьчжи бросила карту и спокойно ответила: — А что, сказать правду? Ладно, иди сама ей объясняй.

Ли Ман изобразила жест капитуляции: — Ой нет, я в ваши семейные дела не вмешиваюсь.

В ответ прозвучал еще более резкий и решительный стиль игры Цинь Ханьчжи. Ли Ман пришлось несладко, ее буквально прижали к стенке, и ее круглое лицо выражало крайнюю скорбь.

Из всех присутствующих за этим столом больший вес имела именно Цинь Ханьчжи, да и эта встреча изначально организовывалась ради нее. Говорили, что ради игры, но на деле — чтобы обменяться новостями из делового мира. Тех, кто обладал смелостью Ли Ман, за столом было немного, так что недавний телефонный звонок быстро перестали упоминать, и за карточным столом вновь зазвучали веселые голоса.

— Кстати говоря, Корпорация Хо в последнее время ведет себя довольно шумно.

— Говорят, у Корпорации Хо сменился глава, грех не заявить о себе.

— Этот Младший генеральный директор Хо... кажется крепким орешком.

Неизвестно, кто первый завел разговор, упомянув Корпорацию Хо. Цинь Ханьчжи, до того державшаяся тихо, при этих словах нахмурилась: — И правда сложный человек. С проектами, связанными с Корпорацией Хо, в последнее время лучше вести себя поосторожнее.

Хотя в ее голосе по-прежнему звучало прежнее спокойствие, любой проницательный человек уловил бы за ним серьезность.

Ого, значит, слухи о том, что Младший генеральный директор Хо и генеральный директор Цинь не ладят друг с другом, правдивы?

Особняк семьи Цинь.

http://bllate.org/book/27577/3352749

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода