Готовый перевод The Escaped Heroine of BE Aesthetics / Побег из трагического финала: как выжить в мире культивации: Глава 8

Цзинго получила сигнал от Расы Народов-Акул и направилась к Небесной Реке.

Второй дядя не хотел идти в Резиденцию принцессы — должно быть, боялся, что мать станет расспрашивать обо всём подряд.

Она не замечала маленького хвоста, что следовал за ней по пятам, и размышляла о том, из-за чего её родители разъехались и когда же они наконец помирятся.

Лишь бы не дошло до такого балагана, как у её наставницы и остальных, когда в конце концов никто не в силах всё уладить.

Лу Сюйцюн последовала за ней к Небесной Реке и застыла, зачарованно глядя на отражение луны в воде, думая про себя, что если бы в Высокогорье Западной Пустоши можно было купаться в лунном свете, то она бы с радостью заперлась там на всю жизнь.

Вернуться в современный мир уже невозможно, да и что толку, если бы получилось?

Родителей уже нет в живых, родственники и друзья давно исключили её из семейных чатов, и, казалось, больше никто не желал поддерживать с ней связь.

Лу Сюйцюн отогнала накатившую грусть, присела на корточки и уставилась на внезапно вынырнувшего из воды симпатичного дядечку, да так испугалась, что чуть сама туда не плюхнулась.

Симпатичный дядечка выплыл на берег и переоделся в одежды знатного господина, а его красивый хвост превратился в стройные ноги.

Чертами лица он чем-то напоминал Цзинго — неужели это её родной отец?

Лу Сюйцюн покачала головой: персиковые глаза и магический артефакт из раковины описывали правую руку правителя Цунхай — Цзин Дяня.

Будучи великим жрецом и регентом Цунхай, Цзин Дянь в дальнейшем станет помощником главного героя, и лишь приблизившись к нему, он сможет сохранить независимое правление Цунхай.

У этого дяди припасено немало козырей в рукаве.

Цзинго произнесла: Второй дядя, раз ты явился среди ночи, в Цунхай что-то произошло?

Цзин Дянь прищурился и с улыбкой ответил: Это наш старший брат хочет тебя видеть.

Заметив, что выражение лица Лу Сюйцюн явно выдает удивление, он рассмеялся вновь: Маленькая кошечка, мы снова встретились.

Лу Сюйцюн растерялась, но постаралась сохранить вежливость: Приветствую великого жреца.

Цзин Дянь сделал вид, что рассердился: Зови меня вторым дядей, как и Шисы. Тот старина Ваньсуй говорил, что ты всё больше становишься похожа на своего отца, но я так не считаю.

Лу Сюйцюн оставалось лишь продолжать улыбаться и молчать — все эти великие мира сего были знакомы с Лу Эрйи, так, очевидно, было заложено в оригинальном сюжете.

До сих пор на горизонте не появился Эр Чэнь — наверное, засмотрелся на пейзажи внешнего мира?

Цзинго нахмурилась: Вернуться в ближайшее время не получится, передай отцу, чтобы берег здоровье.

Цзин Дянь усадил их обеих на камень и со вздохом произнес: Шисы, из твоих десятка с лишним братьев и сестер осталась только ты одна. Рано или поздно тебе придется взять на себя великую новичь по защите Цунхай.

Вспомнив погибших в битвах кровных родственников, Цзинго почувствовала укол боли в сердце, но внешне осталась невозмутима: На это должно быть согласие матери. Некоторое время назад я просила младшего дядного наставника помочь отыскать их души, скоро будут новости.

У нее была уверенность, что она сможет привести свой клан к лучшей жизни, но прошлое не отпускало, мешая ей стать таким же лидером, как Цзин Цзюэ.

Лу Сюйцюн смотрела, как Цзинго изо всех сил старается скрыть печаль, и у нее на душе отчего-то стало тяжело.

Оказывается, у этой рыбоглазой девчонки были братья и сестры, и раз погибло столько родных, причины явно не были естественными.

Возможно, поскольку все они были второстепенными персонажами, о многом прежде даже не упоминалось.

Лу Сюйцюн смутно предчувствовала неладное: у любого попадания в другой мир должна быть причина, так неужели на этот раз её заставили играть роль простого свидетеля?

Цзин Дянь бросил взгляд на подвеску Лу Сюйцюн, собирался что-то сказать, но передумал: Шисы, прошлая великая битва истощила жизненные силы всех сторон Трёх Миров, и Ваньсуй со Старшим Ци из-за этого разругались в пух и прах.

Все эти годы Цунхай управлял я один, так пойми же своего дядю, вернись и обсуди со старшим братом дальнейшую стратегию, хорошо?

Цзинго немного поколебалась и ответила: Второй дядя справляется с управлением Цунхай куда лучше меня, а делами наставницы мне судить не пристало.

Цзин Дянь, привыкший к ее увиливанию, пояснил: Я боюсь, как бы меня не обвинили в дурных замыслах. А раз уж я здесь, то заодно хотел попросить маленькую кошечку об одной услуге, не согласишься ли помочь?

Лу Сюйцюн немедленно выпрямилась и спросила: Что за дело?

Ощущение того, что за тобой наблюдают старшие, было слишком сильным — если бы не странный взгляд Цзин Дяня, она бы, пожалуй, сочла его самым красивым среди всех Цзяожэнь.

Цзин Дянь тоже мгновенно принял серьезный вид и произнес: Речь идет о развитии Цунхай. Небесный Владыка нам немало помог, и на этот раз мы с братом планируем заключить союз с Кланом Горных Котов. Но ваша глава Ли Цзе то появляется, то исчезает бесследно, так что мы надеемся, ты сможешь пригласить её в Цунхай.

Ли Цзе лишь мельком упоминалась в оригинале: она была временной главой Клана Горных Котов, а также двоюродной теткой Лу Сюйцюн, чистокровной горной кошкой с десятитысячелетним запасом магической силы.

Упросить такую великую личность, которую даже в романе толком не показывали, казалось задачей не из легких.

Маленький мозг Лу Сюйцюн закрутился с бешеной скоростью, и она тут же согласилась: Второй дядя, не переживай, я обязательно передам всё лично тетушке!

С этого момента она тоже станет человеком со связями, а вернувшись в Высокогорье Западной Пустоши, больше никогда оттуда не уедет.

В конце концов, ее злосчастный отец сидит в Резиденции принцессы, пробыв в заложниках несколько тысяч лет, и ничего хорошего его там не ждет.

Сама первоначальная хозяйка тела после шестисот пятидесяти лет жизни начала обратный отсчет до смерти и должна была умереть, не дожив даже до семи сотен.

Лу Сюйцюн казалось, что все эти силы — лишь пустой звук: ну и что с того, что живешь долго и обладаешь десятитысячелетней маной, если в итоге не можешь защитить собственный клан?

Цзин Дянь с одобрением посмотрел на нее, достал какую-то вещицу и протянул со словами: Не могу же я позволить тебе бегать понапрасну. Это сокровище Цунхай, в критический момент оно сможет спасти тебе жизнь.

Его взгляд снова скользнул по Капле Слез, а глаза потемнели: и впрямь всё в этом мире предопределено судьбой.

Лу Сюйцюн не стала церемониться и радостно приняла дар: Спасибо, второй дядя!

Цзинго с удивлением покосилась на Цзин Дяня: со каких это пор второй дядя стал таким щедрым?

Эта вещица позволяла свободно рассекать по всем четырём морям и беспрепятственно передвигаться под водой, служа отличной защитой для Лу Сюйцюн, которая панически боялась рыбы.

В детстве, когда Цзинго с братьями и сестрами просили дать им этот артефакт поиграть с человеческими родственниками, Цзин Дянь неизменно отговаривался самыми разными предлогами.

http://bllate.org/book/27581/3353190