Готовый перевод The Escaped Heroine of BE Aesthetics / Побег из трагического финала: как выжить в мире культивации: Глава 10

Лу Сюйцюн растерянно спросила: В какое время?

Имя Коу Лэй показалось ей подозрительно знакомым...

Она долго размышляла, прежде чем вспомнить: разве это не та самая обезумевшая героиня третьего плана из оригинала, слепая фанатка Гунсунь Юя?

В отличие от Чоу Сюэшан, которая была в одной компании с Цзинго, с этой девицей ей точно лучше было не связываться.

Шу Хао по-доброму подсказал: Это было вскоре после твоего возвращения. Генерал Коу Лэй как раз поглощала духовную энергию в Фэнтае, а ты её прервала — именно тогда между вами и пробежала черная кошка.

Боже, он всерьез боялся, что однажды его госпожу поколотят, а она даже не будет знать, кто именно её враг.

Только теперь Лу Сюйцюн поняла, что упустила важную деталь. Она действительно обидела Коу Лэй, но потом закрутилась в делах Башни Небесных Книг, а сама Коу Лэй всё это время находилась в уединении, вот она и выкинула это из головы.

Ей стало не по себе: Вот черт. Я тогда просто хотела срезать путь к Цунхаю, чтобы понежиться в лунном свете. Там было столько энергии, подумаешь, прервала медитацию, ничего бы с ней не случилось. Крыс, давай сматываться!

Раз уж собака Коу Лэй вышла поиздеваться над Шу Хао, значит, та уже закончила своё уединение. А ведь она дочь бога войны Коу Зыяня — не тот человек, которого обычный смертный может легко обидеть.

В глубине души Лу Сюйцюн считала Коу Лэй девушкой самонадеянной, но в то же время довольно наивной: та даже позволяла главному герою пользоваться собой, а потом глупо спрашивала, любит ли он её.

Шу Хао почувствовал, что бежать уже поздно. Его нюх был не таким острым, как у божественного пса, но он тоже ощущал, что Коу Лэй вот-вот появится. Госпожа, она такая же злопамятная, как и вы, вряд ли разговор будет приятным.

Лу Сюйцюн оставила попытки спастись. Глядя на приближающуюся фигуру в огненно-красных доспехах, она уныло пробормотала: Да, я уже чувствую. Раз уж пришла, придется держать лицо.

Если Коу Лэй действительно решила свести с ней счеты, придется импровизировать на ходу.

Она вовсе не хотела становиться врагом для девушек из этой книги, но, к сожалению, сюжет всегда любил поворачивать в сторону пошлых драм.

Шу Хао заметил, что пес оскалился на него, и от испуга спрятался за спину Лу Сюйцюн, не смея встретиться с ним взглядом.

Коу Лэй приподняла веко, накрашенное ярко-золотыми тенями, и произнесла жестким тоном: Давненько не виделись, маленькая дворовая кошка.

Что это еще за нелепое прозвище?

Когти Лу Сюйцюн уже невольно впились в ладони, но она знала, что не справится в драке, поэтому слегка улыбнулась: Генерал закончила свое уединение?

Коу Лэй отпустила поводок и сказала: Слышала, ты успешно прошла Преодоление Скорби и теперь работаешь в Башне Небесных Книг. Разве Принцесса не думала помочь тебе, памятуя о старой дружбе?

Такой уровень колкостей для Лу Сюйцюн был сущим пустяком. Она невозмутимо ответила: На всё воля случая.

Коу Лэй ни капли не смутилась и насмешливо бросила: Притворщица.

Пес рядом залаял на Лу Сюйцюн, но та демонстративно сделала вид, что ничего не слышит.

Хм, хорошая кошка с собакой не дерется.

Коу Лэй указала на Шу Хао, который дрожал от страха, и усмехнулась: Он напугал нашего Сун Цюаня, разве не должен извиниться?

Лу Сюйцюн внезапно сменила тон на мягкий и вкрадчивый: А этот ребенок искусал нашего Крыса так, что родная мать не узнает. Интересно, кто за это будет отвечать?

Коу Лэй была крайне удивлена, что прежняя трусиха решила дать отпор, и разозлилась: Ты хочешь сказать, что ни в чем не виновата? Ну конечно, всё как тогда! Если бы не ты, разве мне потребовалось бы столько времени, чтобы преодолеть предел?!

Лу Сюйцюн уверенно продемонстрировала клеймо на своем лице и, понимая, что драка сейчас ни к чему хорошему не приведет, сдержала гнев: Крыс, извинись перед этим ребенком.

Шу Хао не хотел подставлять её еще больше и уже собирался извиниться, но Сун Цюань остался недоволен и принял человеческий облик: Эта дворовая кошка вообще знает, что такое уважение к старшим? Я ведь на сто лет тебя старше!

Тело Сун Цюаня было едва прикрыто листьями в самых важных местах. Коу Лэй на это было плевать, но проходившие мимо небожительницы закрывали лица и поспешно убегали.

Лу Сюйцюн поковыряла в ухе и притворно смутилась: Малыш, ты бы все-таки оделся.

Мало того, что у Сун Цюаня не было одежды, так и у неё самой за несколько сотен лет был лишь один наряд на все случаи жизни. И впрямь, персонажам второго плана не полагалось бонусов в виде смены гардероба.

Сун Цюань покраснел от стыда и жалобно посмотрел на Коу Лэй. Та лишь раздраженно отмахнулась: Поняла, поняла, потом тебе что-нибудь прикуплю.

Услышав это, Сун Цюань радостно превратился обратно в пса и принялся вилять хвостом перед Коу Лэй.

Лу Сюйцюн заметила, что Коу Лэй довольно балует своих, в отличие от кое-кого с рыбьими глазами, кто каждый день одаривает всех ледяным взглядом.

Коу Лэй еще собиралась продолжать препирательства, но, увидев Ци Ая, почтительно поклонилась: Приветствую достопочтенного Ци Ая.

Ци Ай слегка улыбнулся: Вижу, у вас спор. Что случилось?

Лу Сюйцюн объяснила: В общем, было так и этак, вот так.

Коу Лэй вытаращила глаза: Что значит так и этак? Разве этот крысиный дух не должен отвечать за свои поступки?!

Если бы в прошлый раз эта дворовая кошка не помешала ей, разве она потратила бы столько времени впустую?

Лу Сюйцюн подумала, что эта женщина и правда упряма, как осел. Сейчас лучшее решение — уступить, чтобы не раздувать конфликт, но это было слишком несправедливо по отношению к маленькому Крысу.

Шу Хао уже хотел снова извиниться, но Ци Ай произнес: Сун Цюань, раны на лице Шу Хао — это твоих рук дело? Не забывай, твои предки пострадали из-за своей воинственности, из-за чего их потомки до сих пор не могут получить достойную должность в Небесном Мире.

Божественные питомцы, по сути, оставались лишь питомцами. Редко кто вроде Лу Сюйцюн возвращался после бедствий и становился небожителем, а род Сун Цюаня никогда не оставлял попыток добиться признания.

Сун Цюань опустил голову и промолчал. Его просто раздражала наглость Шу Хао, и он хотел заодно выпустить пар за свою госпожу. Откуда ему было знать, что у Лу Сюйцюн такая поддержка, как Ци Ай?

Коу Лэй, какой бы медлительной она ни была, поняла намек Ци Ая и с потемневшим лицом сказала: Вы абсолютно правы, достопочтенный. Это я плохо воспитала Коу Лэя.

Она слишком увлеклась придирками и забыла, что за спиной Лу Сюйцюн стоят такие фигуры, как Ци Ай и Цзай Чэнь.

Лу Сюйцюн направилась вместе с Ци Аем к Башне Небесных Книг и отвесила ему поклон: Спасибо тебе, Старший Ци.

http://bllate.org/book/27581/3353297