Готовый перевод The Escaped Heroine of BE Aesthetics / Побег из трагического финала: как выжить в мире культивации: Глава 11

Ци Ай выказала равнодушие: Мелочи, Цзинго была права, тебе и правда лучше реже наживать неприятности. Из всего, что было в прошлом, сколько ты еще помнишь?

Лу Сюйцюн почувствовала, что та её в чём-то прощупывает, и ей оставалось лишь притвориться опечаленной: Всё уже прошло, и вспоминать об этом нет смысла. Я сейчас действительно хочу прожить еще лет пятьсот.

Последнюю фразу она произнесла с предельной искренностью.

Даже столкнувшись со множеством несправедливостей, ей хотелось жить страстно — подобно падающей звезде, что изо всех сил расточает тусклый свет, рассекая тишину темной ночи.

Чтобы прожить эту жизнь не зря.

Ци Ай не ожидала услышать такой ответ и по-доброму посоветовала: Пользуйся моментом, пока есть время, и усердно совершенствуйся. Только обретя силу, можно защитить себя. Ты до сих пор не можешь победить даже Сюэ И, как я могу спокойно уйти?

Лу Эрйи при жизни была её доброй подругой, и, видя, как Лу Сюйцюн вновь ступает на те же грабли, Ци Ай, даже если бы и захотела что-то подсказать, наверняка лишь всё испортила бы.

Лу Сюйцюн кивнула: Мм, я как раз планирую заняться этим.

С её-то нулевой боевой мощью, когда она не может одолеть никого, оставалось лишь тайком совершенствоваться — авось удастся прожить еще какое-то время.

Ци Ай перелистала несколько книг, но так и не нашла того, что искала. Свет из окна падал на её бледнеющее лицо, почти делая его прозрачным.

Спустя долгое время она с горькой усмешкой произнесла: Хватит. Даже если развеять это недоразумение, всё прежнее уже не вернется к началу.

Сердце Лу Сюйцюн тревожно забилось: Только не это! Может, Лисичка Цзи всё-таки верит тебе? Иначе почему бы она каждый раз сдерживалась и не доводила дело до конца?

Если бы Старший Ци пошла по этому пути, у неё поубавилось бы друзей, и от одной этой мысли на душе становилось тяжело.

Ци Ай сделала несколько глубоких вдохов и спокойно произнесла: Теперь уже не важно, верят мне или нет. Я хочу доказать свою невиновность лишь потому, что не желаю втягивать Наставницу.

С самого моего рождения за мной тянулась череда бедствий. Пусть меня все проклинают, пусть не понимают — я лишь не хочу предать многолетние труды Наставницы, что вложила в меня столько сил.

Она говорила об этом легко, но на душе у нее лежал груз весом в тысячу цзиней, казалось, стоило кому-то хоть раз задеть её, и она потеряет рассудок.

Ци Ай прибрала несколько книг и добавила: Больше я сюда приходить не буду. Вы с Цзинго должны ладить друг с другом, и помните, что в любые времена нужно быть храбрыми.

Многие вещи — не более чем повторение по кругу, словно колея от телеги. Теперь, когда она едва справляется с собственной судьбой, ей остается лишь надеяться, что Небесный Путь проявит снисхождение к остальным.

Словно поняв решение Ци Ай, Лу Сюйцюн через силу улыбнулась: К чему такие жертвы? Говоришь так, будто отправляешься на смерть с легким сердцем. От твоих слов мне становится грустно.

Словно старшая, Ци Ай погладила Лу Сюйцюн по серебристо-белым волосам, задумчиво глядя на кулон: Разве можно верить тому, что говорит Бог Чумы?

Как ей было не знать, что Лу Сюйцюн лишь иносказательно утешает её? Предстояло встретиться лицом к лицу с тем, от чего нельзя уйти, и бежать больше не было смысла.

Голос Лу Сюйцюн помрачнел: Тебе не жаль Лисичку Цзи?

Ци Ай стояла, заложив руки за спину, и её хрупкая фигура казалась готовой растаять от малейшего дуновения ветра: Я устала. Если даже ты всё видишь, а она не способна понять — значит, всё это было лишь моим наваждением.

Мне еще не доводилось проходить Преодоление Скорби, и будет прекрасно, если посчастливится отправиться совершенствоваться в Мир Людей. Если же нет — что ж, останется лишь превратиться в прах.

Вспомнив слова, которые прежняя хозяйка тела оставила на Древе Желаний, Лу Сюйцюн спросила: Да неужто вы собрались достичь Забытия Чувств Высшего Пути? Нельзя ли еще немного подождать?

Ци Ай ответила без малейших колебаний: Я никогда не боялась ждать. Я боюсь, что мои настойчивые преследования станут для нее лишь мучением.

Лу Сюйцюн почувствовала, что наступила на мину, и хотела было извиниться, но собеседница уже ушла.

Похоже, Старший Ци твердо решила вкусить все тяготы мирской пыли.

Шу Хао заметил: Если бы бессмертная Цзи смогла её понять, до такого бы не дошло.

Лу Сюйцюн загадочно улыбнулась: Они знакомы миллионы лет, как они могут друг друга не понимать? Боюсь лишь, тут дело в чрезмерных толкованиях.

Не то чтобы Лисичка Цзи была столь бессердечна, просто тут как в поговорке: один бьет, другой подставляется. Кто тут прав, а кто виноват — попробуй рассуди.

Лу Сюйцюн вернулась в комнату, чтобы собрать вещи. Оставалось лишь надеяться, что Старший Ци сама о себе позаботится, ей же самой предстояло и дальше бороться за собственное выживание.

Она протянула руку и коснулась кулона: Это ты привел меня сюда. Если это сон, позволь мне проснуться пораньше.

Капля Слез на кулоне слабо блеснула, после чего вновь затихла.

В этот момент Цзинго внезапно вырвало кровью, и перепуганный Цзай Чэнь тут же принялся пичкать её пилюлями: Разве ты не принимала лекарство совсем недавно, почему снова началась такая рвота? У меня остался только ты один, ребенок мой, что же мне делать дальше?

В это время Цзинго перенесла тяжелое испытание.

У Цзай Чэнь и Цзин Цзюэ родилось много детей. Все они росли крепкими и здоровыми, за исключением самой младшей — Шисы, то есть Цзинго, которая от рождения отличалась хрупким здоровьем.

Причиной тому по большей части было то, что во время беременности Цзай Чэнь поссорилась со своим мужем, а затем ввязалась в драку, из-за чего испугала плод. До сих пор она испытывала из-за этого жгучее чувство вины.

Тем более что теперь Цзинго по неким причинам ослабла еще сильнее, практически дойдя до того состояния, когда лекарства становились бессильны.

Сохраняя невозмутимый вид, Цзинго успокоила Цзай Чэнь: Матушка, со мной всё в порядке. Наш народ из Расы Народов-Акул отважен и силен в бою, я тоже никому не проиграю.

Цзай Чэнь велела ей лечь отдохнуть, но не удержалась от упрека, смешанного с беспокойством: В каком же ты состоянии, как ты можешь ожидать, что я не буду тревожиться? Ты целыми днями разгребаешь чужие неприятности из-за Лу Сюйцюн, неужели ты…

Матушка, Младший Дядя сейчас должен быть у Пращура, как раз есть кое-что, о чем я хочу спросить.

Цзинго намеренно или случайно оборвала слова Цзай Чэнь. Она прекрасно понимала, что мать придерживается позиции исчерпать терпение до конца в отношении Лу Сюйцюн, но ведь дядя Лу и остальные пожертвовали собой ради Небесного Мира, не побоявшись взять на себя грязную клевету, и по всем понятиям справедливости беды не должны были обрушиться на голову Лу Сюйцюн.

Цзай Чэнь оставила попытки остановить её и лишь спросила: Ты всё еще ищешь души тех детей?

Цзинго обернулась, встретившись взглядом с полными печали глазами матери, и смягчила тон: Когда разразилась великая битва, Шисы была совсем крохой. Если бы не её стремление защитить меня, мои братья и сестры не погибли бы.

Коу Лэй покачала головой: Это твоей вины здесь нет. Я недооценила влияние Старейшины Северного Сада, в Небесном Мире определенно завелся крысеныш.

Старейшина Северного Сада и Истинный Владыка Шан Тянь были соучениками по наставнику, и оба являлись глубокоуважаемыми фигурами во всех Трех Мирах.

Желая во что бы то ни стало занять место Небесного Владыки, Старейшина Северного Сада поднимал одно восстание за другим, но самым страшным из них стал мятеж, случившийся несколько тысяч лет назад.

Тогда Три Мира захлебнулись в слезах, и не осталось ни единого чистого клочка земли.

Цзинго осторожно прощупала почву: Матушка всё еще подозревает Клан Горных Котов?

http://bllate.org/book/27581/3507142

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь