Готовый перевод The Escaped Heroine of BE Aesthetics / Побег из трагического финала: как выжить в мире культивации: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинго по-прежнему ничего не поняла, но в её сердце осталась неясная тревога при мысли о том человеке, чьё имя и род она не могла припомнить. Неужели после той великой битвы произошло что-то ещё?

Цзинго в ту пору была совсем мала, разве могла она запомнить всё, что случалось? Она надеялась, что учитель не пытается её запугать.

Цзуй Минцзюнь легонько звякнул колокольчиком и с многозначительным видом посмотрел на Цзинго:

— Когда однажды поймёшь, что к чему, приходи ко мне — заберёшь то, что оставила у меня на хранение.

Иногда, глядя на их непонятливость, он, будучи сторонним наблюдателем, начинал слегка нервничать: в конце концов, в обители теней лишь крики да стоны призраков, а здесь всё куда интереснее.

Цзинго не могла вспомнить, что именно она оставляла, но знала наверняка: Цзуй Минцзюнь не шутит. Вероятно, это случилось, когда она посещала Мир Людей. Теперь её воспоминания о бедствиях Мира Людей изрядно померкли, но в глубине души жило смутное чувство, будто она перед кем-то виновата. По ночам, возвращаясь в грёзы, она видела сны, где они с этим человеком оказывались в разных временах и эпохах, но никак не могла разглядеть, что же именно между ними произошло.

Стоя на месте, Цзинго проводила взглядом уходящего Цзуй Минцзюня, а обернувшись, увидела, что дверь в комнату Лу Сюйцюн плотно закрыта. Она подумала: лишь бы эта кошка не устроила новый переполох, иначе она, Цзинго, может этого уже не вынести.

Лу Сюйцюн, запершись внутри, не испытывала к их беседам никакого интереса — она, как и Цзинго, всё равно ничего не понимала, а потому решила просто поискать информацию о том, как снять проклятие с Клана Горных Котов. После долгих поисков выяснилось, что сделать это могут лишь небожители уровня Цзай Чэнь или Цзинго, а значит, обходить бюрократические препоны Управления Шантянь не было нужды. Однако просить рыбоглазую о помощи было куда сложнее, чем стать Высшим Божеством.

Лу Сюйцюн проклинала свою судьбу: она не была «божественным отпрыском во втором поколении», но даже у тех, кто рождался бессмертными, были свои заботы. Например, Старший Ци. Должность Бога Чумы — вещь неблагодарная: все его презирают и боятся.

Лу Сюйцюн положила книгу на место, взвалила на плечо заранее собранный дорожный узел и решила: с этой минуты она официально уходит в отставку, чтобы не подставлять голову под удар этого негодяя. Но просто сбежать, подставив при этом Шу Хао и весь свой клан — на такую глупость она пойти не могла, поэтому прямиком направилась к Цзинго.

Цзинго сейчас была крайне слаба, её лицо покрывал холодный пот, словно её только что вытащили из воды. Почувствовав приближение Лу Сюйцюн, она даже не проявила настороженности:

— Что-то случилось?

Увидев узелок на плече кошки, она нахмурилась. Какую пьесу та разыгрывает на этот раз?

Лу Сюйцюн подавила в себе желание проявить заботу. Она уже собиралась заявить, что увольняется и умывает руки, но тут увидели, как Сюэ И и Цзай Чэнь вошли, неся миски. Сюэ И бросила на Лу Сюйцюн яростный взгляд и проговорила:

— Ваше Высочество, пора принимать лекарство.

Только ради уважения к двум Высочествам она не стала сводить счёты с этой паршивой кошкой. Настанет подходящий момент — и она обязательно вызовет Лу Сюйцюн на честный поединок.

Лу Сюйцюн не придавала этим угрозам никакого значения. Её лишь беспокоило, что тело Цзинго стало таким хрупким: каждый всплеск её боевой мощи, должно быть, сжигал остатки жизненных сил.

Цзай Чэнь, присев рядом, заметила:

— Истинный Владыка Шан Тянь сегодня был в страшном гневе. Неужели Старший Ци и вправду собирается спуститься в Мир Людей?

Такого она не ожидала: Старший Ци никогда прежде не проговаривался, но, раз он решился открыто пойти против Истинного Владыки Шан Тяня, значит, выбор уже сделан.

Цзинго кивнула:

— Учитель сейчас в затворничестве, вскоре он отправится в Мир Людей.

Сама она считала, что Преодоление Скорби — не всегда зло, но если учитель решил прыгнуть в Источник Разлуки, причина могла быть лишь одна. Забвение чувств. Сам Источник Разлуки был одним из источников воды для создания снадобья забвения, и прыжок в него, чтобы отринуть любовь и страсть, был для многих единственным способом обрести покой.

Цзай Чэнь вспомнила, с каким выражением лица Цзи Ваньсуй искал её чуть раньше — похоже, он прощупывал решимость Ци Ая. Она боялась, что если расскажет правду, Ваньсуй не обрадуется. В итоге она ушла вместе с Сюэ И, даже не взглянув на Лу Сюйцюн. Сюэ И, обернувшись, оскалила перед Лу Сюйцюн два кроличьих зуба и беззвучно прошептала: «Ещё встретимся». Лу Сюйцюн ответила: «Кто кого боится». Всё равно к тому времени она уже сбежит, а с кем драться этой бешеной крольчихе — не её дело.

Цзинго, заметив странные ужимки Лу Сюйцюн, спокойно произнесла:

— Опять собралась сбежать?

Лу Сюйцюн замерла, наблюдая за тем, как смягчается лицо Цзинго, и усмехнулась:

— Ещё бы! Не сбегу — точно пропаду. Отпусти меня на Гору Гао возделывать поля, я больше не буду доставлять тебе хлопот.

Сто лет пролетели как одно мгновение, она ещё ничего не успела толком сделать, а уже почти отправилась на тот свет, как тут не поторопиться?

Цзинго не вызывала у неё отвращения, поэтому каждый раз, когда она попадала в неприятности, Лу Сюйцюн старалась сдерживаться, если только ситуация не становилась невыносимой. Лу Сюйцюн считала, что лучше уж жить в позоре, чем умереть, и хотя великих целей у неё не было, раз уж она пришла в этот мир, нужно хотя бы молча стараться ради того, чего хочется.

Цзинго так и не дала согласия. Она поставила миску, открыла книжную полку рядом и проговорила безразличным тоном:

— В прошлом месяце ты уничтожила Хроники Небесного Мира и не починила их, пару дней назад укусила кролика Принцессы, а сто лет назад тебя побила маленькая мышь, и ты ревела в три ручья — всё это я разгребала за тебя. Так что отрабатывать на меня будешь ещё как минимум тысячу лет.

С этими словами она положила перед Лу Сюйцюн те самые Хроники и принялась не спеша восстанавливать их сама. О некоторых вещах, если не знаешь, приходится спрашивать древних небожителей или тех, кто был непосредственным участником событий. Это нужно было для того, чтобы следующие поколения бессмертных знали: Небесный Мир не просто стоит высоко над всеми, он был полит кровью ради Три Мира.

Лу Сюйцюн, которая до этого сдерживала эмоции, видя, как Цзинго принимает лекарство, теперь не стала больше себя ограничивать:

— Рыбоглазая, я терпела тебя слишком долго! Ты могла бы во всё это не ввязываться, хм!

Хотя она понимала, что слова Цзинго справедливы, некоторые вещи казались ей донельзя раздражающими и мелочными.

Цзинго, вращая гравировальный резец, подняла взгляд на взъерошенную кошку:

— О, кстати, я ведь тебя собственноручно вырастила, так что с учётом всех убытков, в этой жизни ты останешься у меня... на каторге.

Лу Сюйцюн не поверила:

— Ты издеваешься? Говоришь так, будто я твоя невеста, воспитанная в твоём доме!

У неё не было настроения разбираться в подлинности этих слов, она сама — лишь пришелец, попавшая в книгу, а не всезнающее божество.

Цзинго, приладив на место кусочек древесины и восстановив первую строку, ответила:

— Хочешь, помогу вспомнить? Если хочешь уйти — пожалуйста, но в этих Хрониках, которые ты уничтожила, было не меньше нескольких миллионов иероглифов. И как же ты собираешься возмещать ущерб?

http://bllate.org/book/27581/3507145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода