Готовый перевод The Escaped Heroine of BE Aesthetics / Побег из трагического финала: как выжить в мире культивации: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассчитывать, что эта кошка станет вырезать записи когтями, — пустая трата времени, проще сделать всё самой.

Лу Сюйцюн наблюдала, как Цунхай ловко правит фолиант, и прекрасно понимала свою неправоту:

— Ладно, раз уж не отпускаешь, пойду поговорю с принцессой. Ей ведь вряд ли захочется и дальше возиться с такой никчёмной слабачкой вроде меня.

Подумать только, Хроники испортила не она одна, но стоило ей захотеть всё исправить, как Цунхай тут же воспротивилась — оставалось лишь махнуть рукой.

Цунхай холодно обронила:

— У принцессы в последнее время дурное настроение. Если не хочешь стать громоотводом, можешь идти.

С этими словами она бросила выразительный взгляд на появившегося Шу Хао, хотя в душе понимала, что эти двое всё равно не смогут переубедить Лу Сюйцюн, упрямо решившую уйти.

Цунхай слегка раздражённо поморщилась, и похожие на рыбьи плавники наросты на её голове поблекли, словно она из последних сил сдерживала накатившую бурю.

Шу Хао вцепился в ногу Лу Сюйцюн:

— Босс, умоляю, не ходи злить принцессу! Я и другие божественные питомцы Резиденции принцессы ещё хотим пожить!

Вид у него был настолько красноречивый, что на лбу не хватало только смайлика с рыдающим лицом.

Лу Сюйцюн смутилась:

— Мелкий, да ты изменился. Как можно быть таким бесстыдником? Куда подевался тот крыс, который некогда отлупил меня до слез?

Шу Хао ответил с невозмутимым видом:

— Всё благодаря вашему воспитанию, босс.

Лу Сюйцюн: «……»

Выходит, она сама же на себя и набросила петлю.

Шу Хао вытащил целую гору вкусностей:

— Босс, гляньте, на Высокогорье Западной Пустоши такого отродясь не водилось. Вернётесь — и где вы это достанете? Если отощаете, мы с Высокостью оба изведёмся от переживаний.

Уж баловать так баловать, ведь ему совсем не улыбалось служить для босс живой грушей.

Лу Сюйцюн сглотнула слюну, но продолжала хорохориться:

— По-твоему, меня можно купить какой-то едой?

Не успела она договорить, как один фрукт уже полетел ей в рот.

Мм, тот самый вкус из воспоминаний — объедение!

Видя, что они продолжают баловаться, Цунхай предупредила:

— Набесились — и марш обратно, не вынуждайте меня применять силу.

Духи книг на полках зашептались, стараясь говорить тихо, чтобы Цунхай не услышала: мол, у неё просто рука не поднимется тронуть Лу Сюйцюн.

Лу Сюйцюн пропустила этих мелких проказников мимо ушей и швырнула узелок с пожитками Шу Хао:

— Хм, на этот раз переговоры провалились, но в следующий раз я буду куда серьёзнее.

Она считала, что Цунхай сейчас — всего лишь бумажный тигр, но пользоваться чужим бедствием ей не хотелось.

Шу Хао чуть не согнулся под тяжестью котомки, мысленно благодаря небеса и молясь всем богам за то, что босс всё-таки прислушалась к голосу разума.

Цунхай едва не задохлась от злости. Если Лу Сюйцюн продолжит в том же духе, она не ручается, что сможет сдержаться.

У входа появилась Сюэ И с магическим артефактом — зеркалом концентрации света. Лу Сюйцюн тут же разглядела в нём свою растрёпанную белую шевелюру, а за ней — пятнистую кошку с наглейшей физиономией.

Что ж, её привычный образ соблюден безупречно.

Лу Сюйцюн попыталась обойти незваную гостью с другого фланга, но Сюэ И снова преградила ей путь. Впрочем, в какую бы сторону она ни направлялась, результат был тот же. Лу Сюйцюн не выдержала:

— Чего тебе надо? Смотри, а то из тебя тушеного кролика в масле сделаю!

Сюэ И разъярилась:

— В прошлый раз ты победила нечестно! Вызываю тебя на честный бой один на один!

Лу Сюйцюн скрестила руки на груди и встретилась взглядом с её красными глазами:

— Ушастая, ты только глянь, во что твои когти превратили моё невинное ангельское личико! Я с тебя ещё толком ничего и не взыскала.

Сюэ И пострадала меньше, но всё равно заупрямилась:

— Ничего не желаю слушать! Если сейчас сбежишь, буду считать, что ты признала поражение!

Конечно, быть сиротой без родительского воспитания — её вина, и принцесса уже проучила её за это, но она терпеть не могла эту вонючую кошку, вечно влипающую в неприятности. Та прекрасно знала, что у Высокости слабое здоровье, но всё равно постоянно доставляла ей хлопоты, не проявляя ни капли сознательности.

Лу Сюйцюн не знала, то ли плакать, то ли сметься:

— Похоже, с головой у тебя куда хуже, чем у меня. Драться так драться, только чур после поражения не бежать жаловаться!

Сюэ И усмехнулась:

— Думаешь, я такая же недотрога, как ты?

Едва договорив, обе с удивительным взаимопониманием бросились наружу, намереваясь сойтись в поединке. Однако в следующую секунду Лу Сюйцюн за шкирку выдернули из воздуха. Под натиском мощнейшей ауры она непроизвольно обратилась кошкой:

— Мяу-мяу-мяу? Рыбьи глаза, отпусти немедленно! Я прямо сейчас превращу её в тушеную заячью голову!

Шу Хао тихо пробормотал себе под нос:

— Я вообще-то слышал только про тушеную голову льва.

Внезапно сзади повеяло леденящим холодом. Бедняге пришлось обернуться крысом и спрятаться за священным деревом с мыслью: «Босс, спасайся теперь сама».

Цунхай молча сверлила Лу Сюйцюн взглядом, в котором читалось то ли разочарование, то ли что-то ещё.

Не успело пройти и полдня, как они снова затеяли драку!

Цунхай и сама не заметила, как усталость уступила место глухому раздражению, но стоило ей взглянуть на Лу Сюйцюн, готовую вцепиться ей в горло, как весь гнев разом испарился.

Наверное, они были слишком близки, поэтому в некоторых вопросах она подсознательно шла на уступки.

Лу Сюйцюн продолжала надрывно орать:

— Паршивая крольчиха, не уходи! Я непременно исполню твою мечту о смертельной схватке!

Сюэ И посмотрела на неё как на сумасшедшую:

— Я просто хотела сразиться с тобой по всем правилам! Кто собирается подписывать договор о смерти? Если есть порох, попроси Высокость не вмешиваться!

Подумать только, зачем Высокость вечно выгораживает эту вонючую кошку? И как вообще Лу Эрйи умудрился произвести на свет такую дуру?

Цунхай холодно произнесла:

— С этого момента всем божественным питомцам Резиденции принцессы строжайше запрещено устраивать частные поединки. Нарушители… отправятся в Водную Темницу отбывать пятивековое заключение.

Сюэ И широко раскрыла глаза:

— Ваше Высочество! Разве эту помешанную кошку не следует как следует вышколить? Она же рано или поздно натворит бед!

Лу Сюйцюн взбунтовалась, барахтаясь в смертельной хватке за загривок:

— Мяу! Сама ты помешанная!

До чего же обидно!

Как на свете может существовать столь ядовитая на язык ушастая зараза? Сама она может называть себя больной, но это вовсе не значит, что другим дозволено то же самое, хм!

Лу Сюйцюн скосила глаза на Цунхай и внезапно поняла, что в общем-то удивляться нечему: все звери, что крутятся возле Цзай Чэнь и её дочурки, неизбежно перенимают их способность острить.

Дождавшись, пока они умолкнут, Цунхай вынесла вердикт:

— Поделом ей. Лу Сюйцюн, отправляйся вместе с крысом в Водную Темницу — проведите там пару дней, хорошенько подумайте над своим поведением.

Водная Темница принцессы представляла собой не более чем небольшой пруд. Условия там вполне сносные, и если не считать ограничения на выход наружу, ничего ужасного в этом не было.

Лу Сюйцюн почудился злой умысел:

— Ясно всё с вами, сговорились и решили меня подставить!

Впрочем, сколько бы она ни возмущалась, в самом ее тоне не было и намека на реальное сопротивление.

http://bllate.org/book/27581/3507146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода