× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When a Male Insect Mistakenly Enters the Human World / Случайный гость: Жук в мире людей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я… я скучаю по своему Родитель-мать и Отцу-самцу, — всхлипывая, проговорил Цяо И.

Брови Лу Юньшаня сошлись еще круче, а в голове роился целый рой вопросов. Что это за обращения такие — Родитель-мать и Отец-самка? Неужели это те же отец и мать? Откуда вообще такие названия? Почему он о них никогда не слышал? И почему есть только отец, но нет матери?

— Ну и где они? — холодно спросил он, решив расспросить обо всем, чтобы поскорее отправить этого гостя восвояси. Он не собирался возиться с умственно отсталым, так что оставалось лишь списать случившееся на собственное невезение.

— На… на Планете Цзялань.

Прекрасно. Он и вправду возомнил себя каким-то инопланетянином.

У Лу Юньшаня пропало всякое желание продолжать разговор, и он углубился в чтение журнала.

Цяо И молча вытер слезы и принялся одну за другой отправлять в рот маленькие клубнички.

В гостиной стояла тишина, лишь изредка доносился глухой стук ножа — Тетушка Лань резала овощи на кухне.

Уничтожив всю тарелку клубники до последней ягодки, Цяо И от нечего делать принялся растерянно озираться по сторонам.

Вскоре до его слуха донеслось настойчивое жужжание. Звук действовал на нервы, вызывая головную боль, и он принялся крутить головой в поисках источника шума.

Наконец, следуя за звуком, он заметил крошечное создание, летающее из стороны в сторону.

Совсем маленькое, овальное тело, прозрачные крылышки — чем-то неуловимо напоминало уменьшенную истинную форму жука-самки.

Глядя на него, Цяо И неожиданно почувствовал какое-то родство. Он невольно протянул руку, чтобы коснуться гостя, но прежде чем его пальцы успели дотронуться до крыльев, кто-то грубо перехватил его запястье.

Обернувшись, он увидел Лу Юньшаня.

— Ты что удумал? Не боишься, что ужалит?

— Кто это? — Цяо И все еще не сводил глаз с жужжащей крохи.

— Пчела.

Лу Юньшань окончательно убедился, что этот парень — сплошная головная боль. Стоило отвлечься на секунду, как тот полез ловить пчелу. Чем он вообще отличается от неразумного ребенка?

— Что случилось? — услышав шум, в гостиную вышла Тетушка Лань.

— В дом залетела пчела, — сухо ответил Лу Юньшань, не вдаваясь в подробности.

— Ай, тогда ее срочно нужно выгнать, — Тетушка Лань распахнула стеклянную дверь. — Как только приходит весна, насекомых становится все больше, они и в комнаты пробираются. Похоже, придется купить немного инсектицида.

— Какого… какого цида? — Цяо И решил, что ему послышалось.

— Инсектицида, — принялась терпеливо пояснять Тетушка Лань, решив, что парень просто боится насекомых. — Сейчас в магазинах полно мощных средств, пара пшиков — и никаких жучков не останется.

Услышав это, Цяо И задрожал всем телом. Глаза его покраснели, и крупные слезы градом покатились по щекам, срываясь вниз и стуча о деревянный пол.

— Насекомые такие милые, как их можно убивать?! — всхлипывая и дрожа от возмущения, запротестовал он. — Вы что, и меня собираетесь убить?!

Лу Юньшань и Тетушка Лань недоверчиво уставились на него во все глаза, словно слова застряли у них в горле.

Особенно потрясен был Лу Юньшань: за сегодняшной день он выразил на своем лице больше эмоций, чем за весь прошедший месяц.

— Прекрати нести чушь! — его терпение явно подходило к концу.

— Это ты ведешь себя возмутительно, а еще говоришь, что я несу чушь! — Цяо И прижал руки к груди и отступил на два шага. — Ты собрался травить насекомых! Ты убийца!

На лбу у Лу Юньшаня вздулись вены. Он сделал два шага вперед, грубо схватил его за плечи и рявкнул:

— Перестань реветь, не то вышвырну вон!

Цяо И замолк на пару секунд, но слезы хлынули с новой силой, застучав крупными жемчужинами, только теперь он лишь закусил губу, не смея издать ни звука, и выглядел при этом до жалости жалко.

Тетушка Лань никогда прежде не видела ничего подобного. Немного растерявшись, она попыталась вмешаться:

— Господин Лу, не горячитесь…

— Я… я больше не хочу тебя знать, ты, плохой жук, отойди от меня! — неожиданно забился и замахал руками Цяо И.

Сердце Тетушки Лань пропустило удар — дело принимало дурной оборот.

Лу Юньшань за всю свою жизнь еще никому не позволял тыкать в себя пальцем и отчитывать. От злости он даже рассмеялся:

— Хорошо… Прекрасно.

Он дважды прошелся туда-сюда по комнате, напоминая себе, что не стоит опускаться до уровня умственно отсталого, но сдержать кипящую внутри ярость было выше его сил.

Ладно еще, что на него средь бела дня повесили какого-то прилипалу — в конце концов, он от этого не обеднел. Но терпеть подобные издевательства со стороны какого-то дурака?!

Лу Юньшань схватил телефон и набрал номер Лян Луня:

— Немедленно возвращайся на виллу.

Бедняге помощнику Ляну стоило лишь отлучиться, как шеф вновь вызвал его звонком. Не прошло и много времени, как он, утирая пот, нажал на кнопку звонка.

Когда входная дверь отворилась, он столкнулся взглядом с заплаканным Цяо И и разъяренным хозяином дома, и сердце у него ухнуло в пятки.

— Отведи его в лучшую психиатрическую больницу города. Сделайте все обследования — от электроэнцефалограммы до психологических тестов! — распорядился Лу Юньшань, указывая на Цяо И.

После того как Лян Лунь увез Цяо И, гнев Лу Юньшаня все еще не утих. Даже после обеда на душе оставался тяжелый осадок.

Просидев добрую половину дня в кабинете, он снова взял телефон и позвонил Лян Луню, приказав при первой же возможности заняться проверкой личности Цяо И.

На том конце провода Лян Лунь подтвердил приказ, а затем замялся:

— Результаты тестов господина Цяо готовы.

В трубке повисло молчание на несколько секунд.

— И каковы результаты?

— Есть определенные отклонения. У него когнитивные нарушения: он искренне считает себя насекомым, прибывшим из расы Жуков-самок, — сообщил Лян Лунь. — Подробный отчет я отправлю вам на электронную почту.

Лян Лунь работал оперативно, и вскоре почтовый ящик Лу Юньшаня пополнился новым письмом с прикрепленным отчетом.

Открыв документ, мужчина бегло просмотрел его. Чем дальше он читал, тем страннее все это выглядело — называть Цяо И умственно отсталым оказалось вовсе не клеветой.

Поразмыслив немного, Лу Юньшань отправил Лян Луню короткое текстовое сообщение: Оформи ему госпитализацию, а как только выяснишь, кто он такой, немедленно отправь обратно.

Он больше не желал видеть этого слабоумного, возомнившего себя насекомым.

Увидев сообщение, Лян Лунь бросил взгляд на Цяо И, который мирно притаился в углу комнаты, словно одинокий гриб, и выражение его лица стало весьма сложным.

Эх, бедолага.

Пожалев парня про себя, он тем не менее с абсолютно серьезным видом выполнил указание шефа и помог оформить для Цяо И отдельную палату.

Правда, уже во время оформления документов возникла заминка.

У Цяо И не оказалось ни удостоверения личности, ни номера телефона, так что Ляну Луню пришлось использовать кое-какие личные связи и зарегистрировать его на свое имя.

Потратив около получаса, он наконец водворил Цяо И в персональную палату.

Двери палаты закрылись. Лян Лунь стоял снаружи, а Цяо И — внутри. Встретившись взглядом с сочувствием в глазах помощника, Цяо И вдруг что-то остро осознал, и внезапный укол в сердце подсказал ему: нужно срочно что-то предпринять.

http://bllate.org/book/27583/3353304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода