× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When a Male Insect Mistakenly Enters the Human World / Случайный гость: Жук в мире людей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он попытался подёргать ручку двери, но та никак не открывалась.

— Что вы делаете? Выпустите меня!

Цяо И не понимал, что происходит. Он знал лишь то, что разозлил того господина Лу, а врач задал ему целую кучу нелепых вопросов.

В этот момент в его голове царил полный хаос: он помнил лишь, как врач с поучающими интонациями уверял его, будто он человек, а не жук, и что вокруг человеческий мир, а не мир Насекомых.

Человек? Что ещё за человек? С чего это он вдруг стал человеком? И что это за раса такая?

Цяо И всё это казалось диким абсурдом, и он прямо спросил врача, являются ли те существа с длинными волосами тоже людьми.

Врач рассмеялся и терпеливо пояснил: у людей есть два пола — мужчины и женщины. Ты мужчина, а то, о чём ты только что говорил — женщины.

— Нет, я не мужчина, я — Самцовый жук, — запротестовал он.

Врач больше ничего не ответил, лишь внимательно осмотрел его и что-то записал у себя на столе.

Эта странная тишина напугала Цяо И. Он не понимал, какова ситуация вокруг, неужели он всё ещё видит сон в собственной постели?

Он яростно ущипнул себя, но от боли на глазах выступили слёзы, а проснуться так и не удалось.

Неужели... он действительно попал в другой мир?

А как же Насекомые? Где Насекомые? И где его родная Планета Цзялань? — настойчиво допытывался он.

Однако врач больше не отвечал на эти вопросы, вежливо попросив его покинуть смотровую и вызвав внутрь того самого помощника Ляна.

Цяо И не знал, о чём они говорили, ему было известно лишь одно: теперь его заперли в больничной палате.

Что они собираются с ним сделать? Не отправят ли его в лабораторию препарировать? Не станут ли травить его инсектицидом?

В глазах Цяо И плескался страх, он продолжал колотить в дверь.

С самого прихода в это незнакомое место в его сердце жил страх, но мимолётное терпение Лу Юньшаня вселило в него иллюзию, заставив поверить, будто его положение не так уж плохо.

Тот Самец... нет, человек, который помог ему пережить период второго пробуждения, имел для него особое значение. Но сможет ли он полагаться на него теперь?

У Цяо И защемило в носу, и он едва не заплакал.

Стоявшему за дверью Лян Луню стало немного жаль парня, и он брякнул из сострадания:

— Господин Цяо, не бойтесь, мы скоро отправим вас домой.

— Домой? Это на Планету Цзялань?

Лян Лунь на мгновение замер, но всё же ответил:

— Да, на Планету Цзялань.

Цяо И опешил и неуверенно улыбнулся:

— Спасибо вам.

Он по-прежнему не мог полностью им доверять, но в этом чужом мире у него не оставалось выбора, кроме как положиться на них.

С самого детства он был избалованным Самцовым жуком: дома полагался на родителей, после замужества — на Жука-самку. Такое воспитание он получал с поры раннего детстве, таков был уклад всего общества Насекомых, которому он следовал до конца.

Однако никто и никогда не учил его, как поступать, оказавшись за пределами мира Насекомых.

Лян Лунь ушёл, а Цяо И забился в угол больничной палаты, ожидая невыполнимого обещания.

Несколько дней спустя.

— Что ты сказал? — в кабинете Лу Юньшаня разгорался гнев. — Что значит возник из ниоткуда?

Лян Лунь тоже считал это невероятным, но, набравшись смелости, доложил:

— Записи с камер наблюдения в отеле показывают, что в номере 6012 с момента выезда предыдущего постояльца и до выхода господина Цяо из комнаты не происходило ничего необычного. К тому же господин Цяо не регистрировался в отеле, и проверить какую-либо информацию о его личности невозможно.

Помимо имени, о нём не было известно абсолютно ничего — казалось, он материализовался в этом мире из ниоткуда.

— Камеры не взламывали? А проживание в том номере не пробовали отследить дальше в прошлом?

— Всё проверили, всё в норме.

Лу Юньшань глубоко вздохнул:

— Неужели это какая-то паранормальщина? Продолжайте копать.

Немного успокоившись, он вдруг о чём-то вспомнил:

— Кто подсыпал лекарство в тот день?

При упоминании этого инцидента Лян Лунь стал ещё осторожнее:

— Это малоизвестная звездочка-однодневка, но его целью изначально были не вы, это вы по ошибке выпили бокал, который он смешал.

Незаслуженная напасть, просто чистой воды напасть!

— Чтобы духу его больше не было в шоу-бизнесе.

Лу Юньшань не мог проглотить эту обиду: он, конечно, не стал бы сводить счёты с психически больным человеком, страдающим расстройством восприятия, но разобраться с каким-то актришкой ему было вполне по силам.

— А что с тем больным дурачком в больнице?

— Я звонил в больницу, мне сказали, что господин Цяо ведёт себя очень послушно.

— Хм. — Лу Юньшань дважды постучал пальцами по столу. — Планы на во второй половине дня отмени, едем в больницу.

Однако прежде чем они успели отправиться в путь, оттуда первыми позвонили.

Номер был записан на Лян Луня, он же взял трубку, но едва вник в содержание разговора, как его сердце подпрыгнуло от испуга и он резко уставился на своего босса.

Заметив выражение лица помощника, Лу Юньшань подсознательно почувствовал неладное.

Заведующий клиникой сообщил, что пациент по имени Цяо И сбежал из больницы в десять утра.

Душевнобольной пациент сбежал из больницы, находившейся под усиленной охраной.

События последних дней казались Лу Юньшаню сплошной фантасмагорией, и теперь, услышав подобное, он даже не испытал особого удивления.

Какая бы дичь ни происходила с Цяо И, в этом уже не было ничего удивительного.

Вдобавок клиника переслала Лян Луню видео с камер наблюдения, и помощник Лян чуть не ослеп прямо на месте.

В последние дни он столько таращился в мониторы слежения, что почти лишился зрения, но судьба всё равно не позволила ему избежать новой встречи с записями с камер.

Лу Юньшань отложил работу и подошёл к столу Лян Луня, вглядываясь в экран: ему самому не терпелось увидеть, как этот парень умудрился удрать. И всё же он вновь стал свидетелем невероятной картины.

На видео Цяо И стоял у дверей и о чём-то беседовал с сотрудником больницы. Спустя мгновение тот сам отпер запертую дверь палаты и остался стоять на месте, молча глядя вслед уходящему Цяо И.

Люди в этой больнице слишком долго общались с психами и сами тронулись рассудком?

Мрачно нахмурившись, Лу Юньшань переключил ракурс камер наблюдения и продолжил смотреть.

Цяо И в точности повторил свой трюк: стоило ему ненадолго замереть лицом к лицу с медсестрой, врачом или даже охранником у выхода, как те впадали в ступор и безучастно провожали его взглядом, позволяя беспрепятственно покинуть стены клиники.

http://bllate.org/book/27583/3353305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода