Готовый перевод When a Male Insect Mistakenly Enters the Human World / Случайный гость: Жук в мире людей: Глава 9

Сказав это, он снова почувствовал, что что-то не так, но не знал, с чего начать, поэтому просто крепко сжал губы.

Лу Юньшань на мгновение замолчал и снова утешил себя: это душевнобольной, это душевнобольной, не стоит связываться с душевнобольным.

— Ладно, эта чашка твоя.

Цяо И снова взглянул на чашку — она всё так же была чёрной и ничуть не изменилась, но почему он вдруг подумал, что она выглядит немного уродливо?

Да ладно, он ведь сам так сильно хотел попить воды из этой чашки, так что придётся со слезами на глазах принять подарок, даже стоя на коленях.

— Два господина, идите ужинать, — раздался из столовой голос Тетушки Лань.

Цяо И с напускной холодностью направился туда, хотя мог поручиться, что ни капли не выказывал нетерпения.

Кто бы мог подумать, что Лу Юньшань прекрасно разглядит в его шагах изрядную долю резвости.

Он слегка изогнул губы и беззаботно подумал: держать дома такого малыша совсем неплохо, когда станет скучно, можно будет немного развлечься, поддразнивая его.

Вот только интересно, какое выражение лиц будет у обитателей старого особняка, когда они об этом узнают...

Как же предвкушаю...

Глава пятая (ред.)

Цяо И отдавал предпочтение мясным блюдам, но таких видов мяса на столе он ещё никогда не видел, поэтому поначалу даже не осмеливался притронуться к еде.

Однако, видя, как остальные двое уплетают за обе щеки, и соблазняясь накатывающими волнами аромата, он в конце концов не смог побороть проснувшийся в желудке аппетит и протянул палочки к стоящей на столе тарелке.

Мм-м...

Стоило вкусовым рецепторам ощутить удар изысканной еды, как глаза Цяо И мгновенно засияли.

Хотя это мясо выглядело совсем не так, как мясо насекомых, по вкусу оно оказалось удивительно похожим, к тому же было гораздо более нежным и сочным, чем всё, что он ел раньше.

Возможно, дело было в способе приготовления или в приправах.

Больше не колеблясь, Цяо И тут же набросился на остальные блюда.

Лу Юньшань молча наблюдал за его движениями, слегка хмурясь.

Словно несколько дней ничего не ел.

Впрочем, условия в психиатрической лечебнице и впрямь не идут ни в какое сравнение с домашними.

Если подумать, в этом была и его вина.

Спустя некоторое время Лу Юньшань с удивлением заметил, что палочки Цяо И касаются исключительно мяса, а к остальным блюдам он даже не притрагивается.

Ещё и перебирает харчами?

— Ешь овощи.

Рука Цяо И замерла, и он с явной неохотой повернул палочки, подцепляя крошечный стебелёк зелени.

Почему этот человек точь-в-точь как Родитель-мать — вечно заставляет его есть одни овощи?

С трудом проглотив эту зелень, он тут же зачерпнул большую порцию мясных полосок.

Овощи слишком невкусные, обязательно нужно заесть их мясом, чтобы стало лучше.

За весь ужин Цяо И почти не притронулся к овощам, зато мяса умял предостаточно.

В этот вечер он наелся досыта, вмиг избавившись от болезненной бледности и истощения — словно лесной дух, испивший жизненной силы, он весь так и сиял.

Довольный Цяо И полураскинулся на диване, как вдруг увидел приближающегося Лу Юньшаня, который держал в руке небольшой чёрный прямоугольник.

— Это телефон для тебя.

— Телефон? — Цяо И тут же подскочил.

Он знал, что такое телефон, и раньше уже видел, как им пользуются люди. Эта штука... казалось, выполняла те же функции, что и Световой мозг у них, насекомых?

Вот только внешне телефон казался не столь продвинутым, как Световой мозг.

Их Световой мозг мог проецировать виртуальный экран, что экономило пространство и давало гораздо более широкий обзор, в то время как телефон явно ограничивался крошечным экраном.

Цяо И взял телефон в руки и начал его вертеть, но по одному лишь взгляду на эти движения Лу Юньшань понял, что тот совершенно не умеет им пользоваться.

Интересно, как этот маленький глупышка вообще рос, раз у него нет даже самых базовых навыков выживания?

— С этой стороны кнопка включения, а с другой — регулировка громкости.

Затем он вкратце объяснил Цяо И, как пользоваться WeChat, текстовыми сообщениями и звонками, а остальное предложил постигать самостоятельно.

Цяо И последовательно открыл все три приложения и обнаружил, что в контактах записан один лишь Лу Юньшань.

Почесав затылок, он в итоге вернулся к WeChat.

Открыв диалог с Лу Юньшанем, он куда-то нажал, и в нижней части экрана появилась клавиатура.

Вот только эти символы на ней были ему незнакомы.

Он потыкал наугад то слева, то справа, пытаясь разобраться, и в конце концов экран клавиатуры и вовсе стал пустым.

Хм? В чём дело?

Палец Цяо И случайно коснулся экрана, и он увидел, что на пустом месте остался чёрный след.

Ах вот оно что — это рукописный ввод.

Он аккуратно вывел на экране своё кличку, к счастью, письменность насекомых и людей оказалась похожей, что позволило ему облегчённо выдохнуть.

По крайней мере, полным невеждой здесь он не считался.

Стерев написанное и глядя на три крупных иероглифа Лу Юньшань наверху, Цяо И внезапно почувствовал игривое настроение.

Он открыл вкладку смайликов, порылся в них и в конце концов отправил первый попавшийся, который, по его мнению, выражал радость и симпатию.

В это время Лу Юньшань в своём кабинете разгрерал накопившиеся за день дела. Увидев загоревшийся экран телефона, он машинально взял его в руки и обнаружил сообщение от Цяо И.

Нажав на всплывающее окно, он сразу же увидел смайлик: глаза-сердечки и текущие слюнки.

Лу Юньшань: ...

Этот смайлик в сочетании с лицом Цяо И смотрелся поистине нелепо.

В ответ он отправил четыре слова: «Иди в комнату спать».

Вскоре он смутно расслышал в коридоре второго этажа торопливые шаги: «тук-тук-тук», после чего из соседней комнаты донёсся звук закрывающейся двери.

Похоже, послушно отправился спать.

«Послушный» Цяо И в этот момент лежал на кровати и неутомимо возился с телефоном.

Эта штука ведь тоже должна искать информацию?

Повозившись ещё немного, он наконец ввёл в поисковую строку два иероглифа: насекомые.

Затаив дыхание, он немного подождал, но на экране телефона крутился значок загрузки, и результат всё никак не появлялся.

Цяо И в очередной раз мысленно посетовал на отсталость технологий в этом мире и перевернулся на другой бок в надежде, что сигнал станет лучше.

Подождав ещё немного, кружок наконец исчез, уступив место сплошной стене из плотно набранного текста.

Цяо И присмотрелся, но чем дольше читал, тем сильнее чувствовал неладное. На экране отображались исключительно какие-то романы о насекомых, а никакой другой полезной информации не было и в помине.

Выходит, для людей насекомые — это всего лишь выдумка из романов?

http://bllate.org/book/27583/3353308