× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Brother Begs Me to Marry His Daughter / Принцесса, брат-император жаждет выдать меня замуж: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело вовсе не во внешности. Будь он хоть самым утонченным юношей во всем Гуаньшане, Линь Сю он все равно не увдет, — Чжоу Дуань ни капли не переживал, что желанного гостя могут увезти из-под носа.

Это еще почему? Неужели господин Линь не любит смазливых пареньков? — Чжоу Фэнь почесал в затылке.

Тц! — Чжоу Дуань лишь посмеялся над простодушием спутника. — Да потому что они — уроженцы Государства Чжоу.

В Гуаньшане, в Долине Линлун:

Сюэ-эр, кто-то поднимается в гору.

Глава 2. Господин не следует за мной (1)

Гуаньшань, Долина Линлун.

М-м-м… Наконец-то прибыли. А-Чжун, ступай к входу в долину и скажи людям из Государства Чжоу, что меня нет. Кто бы из Государства Чжоу ни пришел, говори, что меня нет дома.

Сидя в беседке, Линь Сю в белых мужских одеждах лениво полулежала, опираясь на перила, и вчитывалась в книгу. Другой рукой она с аппетитом уплетала тыквенную лепешку, которую только что приготовил Сяо Цзю. Ее нисколько не смущало, что залетевшие в беседку брызги дождя порой смачивали подол платья.

Десять лет назад Линь Сю была двадцати пятилетней представительницей «золотой молодежи» двадцать первого века. Поскольку она страстно интересовалась китайской историей и культурой, во время зимних и летних каникул, а также любых других отпусков и праздников Линь Сю неизменно отправлялась путешествовать по городам с богатейшим историко-культурным наследием.

Тот раз ничем не отличался от прочих. Линь Сю в семнадцатый раз приехала в Сиань, в Шэньсинский исторический музей. В тот день она неотрывно вглядывалась в железный меч эпохи Сражающихся Царств. В самом этом мече не было ничего особенного — в большинстве исторических музеев хранятся десятки подобных клинков.

Но неизвестно почему Линь Сю никак не могла отвести от него глаз. По мере того как она вглядывалась, в голове даже начало слегка шуметь. Тем не менее взгляд свой она оторвать не могла, пока не потеряла сознание и не рухнула без чувств.

Придя в себя, Линь Сю обнаружила, что попала в вымышленную историческую эпоху. Пять государств противостояли друг другу, ни одно не могло завершить объединение, и каждое вело летосчисление по собственному девизу правления. К счастью, заброшенная в глухие дикие горы Линь Сю повстречала Линь Чуна.

Тогда Линь Чжун еще не звался Линь Чжуном: у него не было ни имени, ни фамилии, зато он отлично владел боевыми искусствами. Когда-то он был сиротой, пока его не подобрал наставник и не обучил в этих горах воинскому мастерству. Наставник не дал ему имени, неизменно обращаясь просто «ученик».

Позднее наставник оседлял журавля и ушел в мир иной, а Линь Чжун остался жить в Гуаньшане в одиночестве. До тех пор пока не подобрал в горах Линь Сю. Тело, в которое переселилась Линь Сю, выглядело на пятнадцать-шестнадцать лет, и в глазах Линь Чжуна она была сущим ребенком, поэтому он неизменно заботился о Линь Сю как о младшей сестре.

Разобравшись в обстановке, Линь Сю предложила Линь Чжуну стать партнерами: Линь Чжун отвечает за физический труд, а она — за стратегии, и вместе они займутся торговым делом. Линь Чжун возражать не стал — прожив в одиночестве столько времени, он был не против компании. А поскольку из-за отсутствия имени вести дела было неудобно, Линь Сю сама нарекла его этим именем.

С того самого дня, опираясь на планы Линь Сю и поручая Линь Чжуну нанимать людей и вести дела на местах, они на удивление ладно развернули торговлю. Благодаря продаже товаров, созданных на основе современных концепций — от зубных щеток и пасты до мебельных украшений, — а также современным методам маркетинга, Линь Сю и Линь Чжун быстро достигли зажиточности.

К настоящему моменту в их собственности уже числилось десять постоялых дворов и пятнадцать универсальных лавок. Эти заведения раскинулись по всем пяти государствам, причем больше всего их было в Государстве Чжоу. Никто не знал, что это империя Линь Сю: в свете ведали лишь о Найхэ, но не о Линь Сю. Ибо Линь Сю с самого начала знала: она намерена поступить на госслужбу. Статус купца стал бы преградой для попадания при дворе.

Хоть она и перенеслась в древность — причем в несуществующую на страницах подлинной истории эпоху, — оставаться простой купчихой было слишком неинтересно. Линь Сю стремилась занять место не ниже канцлера: применить свои исторические познания и образ мыслей людей из будущих тысячелетий, чтобы принести простому народу хорошие законы и льготы, способствуя развитию общества.

Вот к чему лежала душа Линь Сю; стать Сюэ-эр на политической арене — таковой была ее конечная цель.

Десять лет затаивания сил. Она уже практически приспособилась к здешней жизни, с помощью собственной торговой сети собрала немало ценных сведений и полностью овладела пониманием текущей обстановки в Поднебесной. А ее собственная обитель, Долина Линлун, успела превратиться в настоящий земной рай.

Прекрасная природа, изысканный вкус, удобство быта, цветущая жизнь в долине, где непрерывным потоком сновали управляющие и слуги. Все было готово, оставалось лишь дождаться выхода Линь Сю на сцену, а осада горы Айшань должна была послужить для этого прологом.

Сюэ-эр, прибыли люди из Государства Чжоу, не из Государства Чжоу. — Линь Чжун вошел в беседку, держа в руках эксклюзивный зонт от дождя цвета лазурного озера с узором в виде лотосов, выпущенный универмагом Мухэ.

http://bllate.org/book/27584/3353415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода