Готовый перевод My Benefactor, I Didn't Mean to Flirt / Благодетель, я не собирался вас соблазнять: Глава 1

Утро выдалось ясным, но воздух еще хранил ночную прохладу.

Лю Ань сидел за столом, аккуратно растирая тушь на нефритовой тушечнице. Его движения были плавными и размеренными, однако в глазах читалась глубокая задумчивость. За последние дни многое изменилось, и груз прошлого по-прежнему давил на его плечи, не позволяя расслабиться ни на мгновение.

— Молодой господин, снаружи вас ожидает помощник Лю, — раздался за дверью почтительный голос слуги.

Лю Ань слегка кивнул, отложил тушечницу и поправил одежды.

— Пусть войдет.

Дверь бесшумно отворилась, и в комнату шагнул Лю Цзин. Его лицо было сосредоточенным, а в руках он держал несколько свитков с донесениями. Пройдя вглубь комнаты, он почтительно поклонился.

— Докладываю, все порученные дела продвигаются успешно, — произнес Лю Цзин, передавая бумаги. — Ян Чжэн уже прибыл на место и взял под контроль южную заставу. Никаких непредвиденных осложнений не возникло.

Лю Ань бегло просмотрел записи и удовлетворенно кивнул.

— Хорошо. Ян Чжэн человек надежный, но расслабляться рано. Нам нужно действовать осторожно, чтобы не привлечь лишнего внимания со стороны противника.

— Вы абсолютно правы, — согласился Лю Цзин. — Кстати, Цзинь Лушэн передал весточку. Он сообщает, что торговцы из столицы прибыли раньше срока, и просит ваших указаний относительно дальнейших поставок.

Услышав это имя, брови Лю Аня чуть заметно дрогнули. Он вздохнул и покачал головой:

— Этот Цзинь Лушэн вечно спешит. Передай ему, чтобы действовал строго по ранее утвержденному плану и не пытался проявлять излишнюю инициативу. Сейчас каждый шаг должен быть выверен до мелочей.

— Слушаюсь, я лично прослежу за этим, — ответил Лю Цзин.

В этот момент за окном послышался легкий шорох, и в комнату бесшумной тенью вошел еще один человек. Это был Ян Чжэн, вернувшийся с докладом раньше, чем предполагалось. Его доспехи тускло поблескивали в утреннем свете, а на лице застыло выражение суровой решимости.

— Господин, — с порога произнес Ян Чжэн, опускаясь на одно колено. — На северной дороге замечены подозрительные лица. Похоже, кто-то пытается выведать наши планы.

Лю Ань нахмурился. Атмосфера в комнате мгновенно стала тяжелой.

— Кто именно? — холодно спросил он.

— Пока точно неизвестно, но следы ведут к тем же людям, от которых мы пытаемся защититься, — ответил Ян Чжэн. — Они действуют скрытно, однако мои люди уже взяли их след.

— Нельзя позволить им помешать нашим замыслам, — твердо сказал Лю Ань, поднимаясь из-за стола. — Лю Цзин, отправь гонца к Цзинь Лушэну с предупреждением об усилении бдительности. Ян Чжэн, продолжай наблюдение, но без моего приказа в открытое столкновение не вступай.

— Есть! — в один голос отозвались оба подчиненных.

Глядя на них, Лю Ань почувствовал легкое успокоение. Несмотря на все трудности и опасности, которые подстерегали их на каждом шагу, теперь он был не одинок. За его спиной стояли верные люди, готовые разделить с ним любые испытания ради общей цели. И пусть впереди ждала долгая и тяжелая борьба за справедливость, отступать было некуда.

http://bllate.org/book/27598/3354788