× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Go! Infinite Tweet Machine Loading / Не уходи! Система бесконечного контента: загрузка...: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Тинбай остановился, развернулся и, прислонившись к двери, лениво приподнял веки, глядя на сгусток непонятного света перед собой. Светящийся шар, казалось, нервничал: заметив, что Сюань Тинбай долго молчит, он начал мигать.

Когда Система уже собралась продолжить, Сюань Тинбай поправил воротник и произнес:

— Опять полная занятость? Позволь спросить: какая разница между тем, чтобы вкалывать на тебя, и тем, чтобы работать на кого-то другого?

Добившись наконец ответа, Система засияла в несколько раз ярче и поспешно выпалила:

— Вкалывать на меня… Ой, нет… Может, крутить головы призракам в Данже куда интереснее, чем стоять на заводе и закручивать гайки?

Сюань Тинбай едва не рассмеялся от такой наглости и уже хотел уйти, но Система тут же нашлась:

— Давай так: я дам тебе шанс пройти пробный Данж! А если после этого решишь, что связываться со мной не стоит, можешь идти. Договорились?

Это предложение было неплохим. К тому же, Система почему-то казалась ему довольно податливой. Поразмыслив, Сюань Тинбай кивнул:

— Ладно, я согласен. Но что насчет трафика…

Услышав согласие, светящийся шар запрыгал от радости и зачастил:

— Во время пробного периода трафик будет начисляться в полном объеме! К тому же, у привязки есть срок: чем качественнее ты завершишь историю в Данже, тем больше трафика получишь и тем короче станет необходимый срок привязки!

Сюань Тинбай посмотрел на подпрыгнувший к его ногам шар. Из него уже показались два крошечных отростка, которые изо всех сил тянулись к его коже. Он опустил взгляд и сам потянулся навстречу, коснувшись их.

В тот же миг у него в ушах раздался резкий окрик:

— Сюань Тинбай! Чего ты там застыл с мелом у доски? Я говорю вам, лоботрясам: вы целыми днями на уроках только и думаете, где бы поразвлечься, а как доходит до дела — сразу начинаете тратить время впустую!

Рука Сюань Тинбая невольно дрогнула, мел выскользнул из пальцев и, ударившись об пол, разломился пополам. Он инстинктивно обернулся к учителю. Тот, чье лицо еще секунду назад было искажено яростью, теперь судорожно дергал уголком рта, явно пребывая в шоке от такой наглости. Учитель сжал кулаки, потом разжал их, словно хотел еще что-то сказать, но сдержался. По классу прокатился злорадный смешок. Учитель глубоко вздохнул и буркнул:

— Ладно, садись.

Сюань Тинбай покорно кивнул и поплелся на свое место. Он никак не ожидал, что очнется прямо посреди школьного урока и первым же делом получит нагоняй. Неприятные воспоминания нахлынули волной. Ох, да ну все к черту, гори оно огнем!

Пытаясь примириться с абсурдностью ситуации, он все же машинально начал осматриваться. Еще в первые секунды после возвращения в сознание он заметил, что почти никто в классе не спит. Смешки доносились из одной конкретной зоны. Видимо, юношеский максимализм не давал этим людям даже попытаться скрыть свою неприязнь. Впрочем, пусть ненавидят — если он не умрет, то и плевать. Он больше не тот человек, который позволит вытирать об себя ноги.

Стоило ему подойти к свободной парте и сесть, как его сосед, до этого мирно спавший, приподнялся и сонными глазами уставился на новичка. Сюань Тинбай дружелюбно улыбнулся ему, отчего тот внезапно расширил глаза и настороженно огляделся по сторонам.

Сюань Тинбай сразу все понял: его сосед — не персонаж из программы. Словно подтверждая догадку, парень начал рыться в ящике стола, выудил откуда-то ручку и, вырвав лист из первой попавшейся тетради, принялся что-то строчить.

Пока сосед писал, тишина в классе внезапно нарушилась. Те, кто до этого спал, по очереди начали просыпаться, а некоторые даже вскрикнули в полный голос, словно вырвавшись из ночного кошмара. Учитель, который с таким трудом подавил гнев, видя, как этот класс «примерных» учеников один за другим пробуждается и устраивает гвалт, взревел:

— Тишина!

Люди, еще не пришедшие в себя, мгновенно притихли. В классе слышался только непрерывный яростный голос учителя.

Только Сюань Тинбай и его сосед вели себя иначе: один строчил, другой наблюдал за этим процессом. Разумеется, учитель заметил их двоих, тут же замолчал и подошел к их парте, молча взирая сверху вниз. Как только сосед отложил ручку и хотел сдвинуть тетрадь в сторону, чья-то рука прижала её к парте. Подняв голову, он увидел улыбающегося учителя, чья сухая рука с силой давила на бумагу.

Сосед замер, глядя, как учитель забирает у него тетрадь. Тот поправил очки и невозмутимо зачитал:

— Сосед, кажется, я совсем отупел после сна. Где это мы и какой сейчас год?

Сосед закрыл лицо руками. Сюань Тинбай тоже прикрыл рот, чтобы сдержать предательскую улыбку, которая так и рвалась наружу. Хотя момент был не самый подходящий, способ «разведки» у соседа был уж слишком прямолинейным, отдающим какой-то простодушной наивностью. Вот только учителя эти слова явно довели до белого каления.

Как и ожидал Сюань Тинбай, учитель с «улыбкой смерти» на лице проговорил, чеканя каждое слово:

— Ин Чэнъюань, сладко же тебе спалось, я погляжу.

Затем он перевел взгляд на Сюань Тинбая, который пытался скрыть усмешку:

— А ты? Мало того что у доски ни слова не мог вымолвить, так я еще и объяснял ход решения задачи. Чем ты там занимался? Как сел, так сразу начал на соседа пялиться. Что, понравились друг другу? Хотите, я дам вам время и место для уединения, а заодно открою окно, чтобы вы могли устроить представление для всей школы?

Сюань Тинбай перестал улыбаться, посмотрел на учителя и снова покорно произнес:

— Извините, учитель, я не нарочно. В следующий раз буду внимательно слушать. Ой, нет, я буду внимательно слушать прямо сейчас. Не хочу больше тратить драгоценное время всех ребят из-за нас. Я знаю, что был неправ!

После этой слаженной серии извинений и «перехватов инициативы» учитель был успешно доведен до белого каления во второй раз. Бросив напоследок: «Знаешь — и хорошо!», он решительно развернулся, пошел к доске и продолжил урок.

Сюань Тинбай решил, что обязан сдержать только что данное обещание, поэтому ткнул соседа локтем:

— Одолжи ручку.

Ин Чэнъюань, который до этого смотрел на доску, не зная, что и думать, от неожиданности рефлекторно протянул ему ручку. И лишь потом, опомнившись, прошептал:

— Ты что, на урок без ручки пришел?

http://bllate.org/book/27600/3355008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода