× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Go! Infinite Tweet Machine Loading / Не уходи! Система бесконечного контента: загрузка...: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Думаю, дело вряд ли в родителях, по крайней мере, мои ко мне всегда относились неплохо. В реальности меня в детстве никто каждый день не встречал и не провожал, да и по пути в школу у нас нет никаких обрывов.

— Может, кто-то из близких родственников? Кажется, я слышал, как родители упоминали, что поблизости живут какие-то родичи, чей ребенок был, ну, не совсем ровня мне... вернее, оригиналу. Когда мы заканчивали среднюю школу, оригинал прошел в это учебное заведение буквально на пределе баллов, а вот тот парень — нет. Как думаете, возможно ли это?

— Да вряд ли, столько времени прошло. Если бы что-то должно было случиться, оно бы уже давно случилось, чего нам сейчас гадать на кофейной гуще.

— Верно, значит, вторую категорию — близких друзей — тоже можно вычеркнуть. Остается третья: одноклассники или учителя? Но ведь место гибели — скала, откуда в школе взяться скале?

Недоумение тяжелым грузом лежало у всех на душе. Отсутствие хоть каких-то зацепок, ведущих к убийце, угнетало, и сегодня участников обсуждения собралось меньше, чем в предыдущие дни.

Прозвенел звонок с урока. Сюань Тинбай, который после завершения занятий прислонился к дереву, произнес: Кто знает? Урок окончен, давайте вернемся в класс.

Прошло еще несколько тягучих, сонных уроков, и уже под самый конец дня, перед тем как всех отпустить домой, в дверях внезапно появился учитель. Он посмотрел на Сюань Тинбая, который уже успел накинуть рюкзак и собрался уходить, и слегка нахмурился: Вернитесь на свои места, я должен кое-что объявить.

Сюань Тинбай моргнул, но послушно вернулся за парту. Учитель сначала призвал класс к порядку, а затем, поправив очки, сказал: В эти выходные наш класс отправляется на учебную экскурсию. Мы, учителя, только что обсудили место назначения — это Горы Пуся. Не забудьте сообщить родителям.

Как только он это услышал, первой мыслью Сюань Тинбая было: вот она, возможность отлынить! Просто не поехать на эту экскурсию — так можно не только выжить, но и на готовеньком получить чужие плоды труда. Однако Система, молчавшая целую вечность, в этот момент подала признаки жизни. Всего одна фраза — и все пути к отступлению были отрезаны.

Он был зол, невероятно зол. Но Система была ему еще нужна, поэтому Сюань Тинбай поджал губы и в итоге предпочел наклониться к своему дорогому соседу по парте: Сосед, что думаешь?

Он еще не успел дождаться ответа Ин Чэнъюаня, как снова ощутил на себе смертоносный взгляд учителя.

Сюань Тинбай потер нос, про себя подумав, что ничего такого он не сделал — учебный день окончен, объявили и объявили, чего стоять над душой? Пока он так мысленно ворчал, учитель бросил напоследок: Занятия закончены, идите скорее домой, — и покинул класс.

В то же мгновение участники, застрявшие в Данже, повскакивали со своих мест и сгрудились вокруг Сюань Тинбая и Ин Чэнъюаня. Сосед Гуань Юй, сидевший у прохода, замешкался, а увидев, что те не собираются никуда уходить, похлопал его по плечу: Эй, ты что, не слышал, что сказала Система? Это же новая зацепка! Не загораживай, если сам не идешь, дай мне пройти послушать, что скажут эти двое профи.

Цзян Янцю смущенно улыбнулся и зачастил: Прости, прости, я просто задумался, пойдем вместе.

За эти два дня, хотя никто открыто не использовал особых определений, все в душе уже негласно признали эту троицу лидерами. Двое умеют анализировать, один — мастер боя, идеальное сочетание. Если не прильнуть к таким сильным союзникам сейчас, то когда еще?

Из-за этой заминки они немного задержались. Вокруг и так было тесно, и Гуань Юй, отчаянно прыгая на месте, пыталась рассмотреть, что происходит в центре, но толпа наглухо перекрывала ей обзор. Она ничего не видела и не слышала и в тот момент проклинала себя за то, что она обычная старшеклассница, а не кто-то, кто мог бы просто включить запись на телефоне.

Наконец, заметив знакомое лицо, она поспешила ткнуть человека в плечо: Сестрица Тянь Юньин, сестрица Тянь Юньин, что они только что сказали? Меня оттеснили, и я застряла снаружи.

Тянь Юньин обернулась, увидела Гуань Юй и улыбнулась: Анализ еще не начинали. Сюань Тинбай почему-то вдруг долго смотрел на Ин Чэнъюаня, я сейчас подвинусь, проходи.

Гуань Юй машинально повернулась, чтобы сказать своему соседу, что здесь освобождается место, но снаружи было не лучше, чем внутри — по-прежнему ничего не разобрать. Обернувшись обратно, она увидела, что место, которое с таким трудом освободила Тянь Юньин, вот-вот займет кто-то другой, поэтому, не раздумывая, бросила своего бесполезного соседа и протиснулась вперед.

В самой гуще толпы Сюань Тинбай, слегка нахмурившись, смотрел на Ин Чэнъюаня. Спустя долгое время он произнес: Сосед, а ты мне кого-то напоминаешь.

У Вэнь, которого так зажали в толпе, что он с трудом мог повернуться, услышал эту фразу первым делом. Он с искренним недоумением спросил: Неужели у него настолько заурядная внешность? Впервые такое слышу.

Ин Чэнъюань проигнорировал его и вернул разговор в нужное русло: Совершенно очевидно, что Горы Пуся — это тот самый ключевой сюжетный узел, через который обязательно нужно пройти. Теперь третья группа подозреваемых становится вполне вероятной, но кто именно окажется убийцей — сказать действительно сложно.

Сюань Тинбай кивнул: Да, это может быть как учитель, так и кто-то из одноклассников.

Услышав подтверждение своей догадки, толпа разом ахнула. Кто-то спросил: И нам что, нужно... взять их с собой? Мы же только начали тренироваться приемам самообороны, а нас уже прямо на поле боя кидают.

Как только это прозвучало, большинство согласно закивали: Точно, точно! К тому же мы до сих пор не знаем, что будет при смерти в этом Данже. Мы ведь читали такие новеллы, лучше поберечь себя.

Ин Чэнъюань ответил: Взять с собой — значит иметь хоть какой-то шанс выжить, но тренировки по самообороне мы продолжим. Как ни крути, надеяться на других — это не то же самое, что надеяться на себя.

Сюань Тинбай бросил взгляд в ту сторону, откуда донесся голос, но человек, похоже, был где-то на самом краю, и найти его не удалось. Увидев, что Сюань Тинбай больше не намерен продолжать, У Вэнь добавил: Правильно говорит. Дома тоже можете тренироваться, ведь недаром сказано: если не успел наточить меч перед битвой, хотя бы помаши им, чтобы блестел. Желаю всем получить то самое Очко Желаний, хотя я до сих пор не знаю, на что его можно поменять.

http://bllate.org/book/27600/3355019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода