× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Foolish Cannon Fodder, I Became the Group's Beloved / Стать «дурачком» и покорить сердца: Мой путь к всеобщему обожанию: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матюгтар Двор Чжичэн, заметив царивший вокруг беспорядок, вышел на середину классной комнаты и повысил голос, наводя порядок:

— Тише, уважаемые ученики, наставник Чэн уже идет, займите свои места быстрее.

Надзиратель в Академии Чжицзянь выполнял роль современного старосты по дисциплине — его главной задачей было следить за порядком во время занятий. Вот только была одна разница: если старостой обычно выбирали кого-то из учащихся, то надзирателя назначало Министерство чинов.

Нынешний надзиратель Двора Чжичэн, Фан Байчэн, в прошлые годы сам учился во Дворе Чжисян. На прошлогодних имперских экзаменах он успешно сдал цзюйжэня, после чего Министерство чинов назначило его надзирателем Академии Чжицзянь.

По идее, надзиратель обладал полномочиями управлять учениками, однако избалованная молодежь из Двора Чжичэн из-за своего происхождения и в грош не ставила Фан Байчэна.

Поэтому, стоило Фан Байчэну произнести эти слова, как в классе лишь пара человек нехотя поднялись с мест и уселись за парты, в то время как остальные даже не шевельнулись.

В этот самый момент из коридора появились Линь Юэкси и Ши Чжао.

Тот самый ученик, что только что кричал, заметив вошедшего Ши Чжао, тут же с деланной театральностью возопил:

— А-Чжао, этот дурачок Се Цзинь пытается занять твое место!

Стоило прозвучать этим словам, как они мгновенно привлекли внимание Линь Юэкси и Ши Чжао.

Ши Чжао посмотрел на свое привычное место и действительно увидел там стоящего Се Цзиня. Заметив, насколько опрятно тот выглядит, Ши Чжао невольно нахмурился.

Не успел Ши Чжао и слова сказать, как Линь Юэкси широким шагом двинулся прямо на Се Цзиня. Ши Чжао лишь легко усмехнулся и молча последовал за ним.

Линь Юэкси только что на улице изрядно разозлился из-за Се Цзиня, а учитывая его взрывной нрав, он непременно жаждал отыграться. И раз уж представилась такая удобная возможность, упускать ее он явно не собирался.

— Се Цзинь, ты вообще соображаешь, чье это место? С чего ты взял, что достоин здесь сидеть? — агрессивно бросил Линь Юэкси, преграждая путь Се Цзиню.

Се Цзинь повернулся и, глядя на свирепое лицо Линь Юэкси, слегка улыбнулся:

— Мой отец занимает пост левого заместителя министра чинов. Почему же я не могу здесь сидеть?

— Я сказал нельзя, значит нельзя! Проваливай в самый последний ряд, мне тошно смотреть на тебя рядом со мной. — Линь Юэкси даже слушать не стал доводы Се Цзиня. Задрав подбородок, он свысока посмотрел на него взглядом из серии и что ты мне сделаешь?

— Молодому господину Линю стоит поставить у своего стола ширму, тогда я перестану попадаться вам на глаза, — вполне серьезно предложил Се Цзинь.

Линь Юэкси мысленно представил эту картину, но тут же вспомнил, как его за подобные фокусы отчитывал наставник, и яростно ткнул в Се Цзиня пальцем:

— Ты хочешь, чтобы меня наставник до смерти заел своими нотациями?!

— От пары упрёков еще никто не умирал, — парировал Се Цзинь.

Линь Юэкси, очевидно, о чем-то вспомнил: брови его сошлись на переносице. Сама по себе ругань наставника его не пугала, куда больше он страшился его бесконечных нравоучений. Стоило ему хоть в чем-то оступиться, как старик начинал пилить его битый час, отчего жизнь казалась хуже смерти. А если бы наставник увидел у него в классе такую диковинку, как ширма, он бы точно занудил его до могилы.

— Брат Юэкси, не сердись. Это место изначально мне не принадлежало, а раз уж молодой господин Се вернулся к занятиям, конечно, нужно вернуть его законному владельцу, — видя, как помрачнел Линь Юэкси, поспешно вставил притворно-великодушный Ши Чжао.

Слова Ши Чжао вывели Линь Юэкси из задумчивости, и он возмущенно запротестовал:

— Да как так можно?

Не успел Линь Юэкси договорить, как по всему классу прокатился громкий звук удара, за которым последовал разъяренный вопль:

— Кто это сделал?!

Все ученики в классе разом повернулись на источник звука и увидели наставника Чэна, который обычно вел у них словесность. Лицо наставника было чернее тучи, он свирепо озирался по сторонам, а на виске у него алела тонкая струйка крови. У самых ног наставника неподвижно валялась глиняная подставка для кистей.

— Наставник, вы в порядке? — замерев на секунду от неожиданности, Фан Байчэн первым бросился к наставнику Чэну.

Ши Чжао, глядя на кровоточащий висок наставника, в лице изменился — он никак не ожидал, что удар придется на самого наставника Чэна.

Се Цзинь заметил перемену в выражении лица Ши Чжао. Бросив взгляд на валявшуюся на полу подставку, он мысленно усмехнулся: подобные штучки с метанием письменных принадлежностей были обычным делом, когда эти мерзавцы измывались над прежним владельцем тела.

Наставник Чэн отмахнулся от бросившегося к нему с расспросами Фан Байчэна, показывая, что с ним все в порядке, а затем обвел суровым взглядом остальных учеников:

— Кто это сотворил? Признавайтесь по доброй воле. Если я сам выясню, пощады не ждите!

Гнев в его голосе был столь силен, что некоторые ученики невольно вздрогнули от страха.

Самые робкие тут же послушно засеменили к своим партам, а их слуги-сопровождающие торопливо опустили головы, принимаясь растирать тушь и раскладывать кисти для своих господ.

Наставник Чэн бросил презрительный взгляд на притихших учеников и холодно фыркнул.

Быстро поднявшись по ступеням на возвышение в передней части класса, он окинул всех властным взглядом сверху вниз, и его глаза остановились на Се Цзине, стоявшем у стола в правом нижнем углу.

Заметив, что Линь Юэкси и Ши Чжао по-прежнему жмутся по бокам от Се Цзиня, наставник Чэн нахмурился:

— Вы из-за чего тут шумите?

— Наставник, Се Цзинь вздумал отнять место А-Чжао, мы тут пытаемся вернуть его на свое законное место, — присмирев перед наставником и растеряв всю свою спесь, вполне почтительно ответил Линь Юэкси.

Взгляд наставника Чэна скользнул по невозмутимому лицу Се Цзиня, и в памяти внезапно всплыли слова его непосредственного начальника, академика Ханьлиня Пэй Цяня:

— Се Цзинь теперь находится под опекой Чжоу Аня и живет в Резиденции наставника наследника. Это вам не прежние времена в Резиденции Се, теперь в академии за него некому заступиться. И если с головы Се Цзиня упадет хоть один волос, Чжоу Ань этого так не оставит.

При этой мысли наставник Чэн невольно поёжился. Если Се Цзинь снова пострадает от издевательств, Чжоу Ань определенно устроит расправу — в конце концов, бывший наставник наследного принца Чжоу Ань всегда славился своей непреклонностью и жестким нравом.

— Отец Се Цзиня занимает чин третьего ранга, он по праву должен сидеть здесь, — подавив тревогу, беспристрастно произнес наставник Чэн.

— С чего это вдруг?! Ши Чжао с самого прихода во Двор Чжичэн сидел со мной, с какой стати мы должны все менять по первому требованию? — занервничал Линь Юэкси, его тон сочился недовольством, словно это его насильно сгоняли с насиженного места.

Наставник Чэн и без того был невысокого мнения о Линь Юэкси и уже собирался отчитать его, как вдруг дотоле молчавший Ши Чжао произнес:

— Наставник Чэн прав, я сейчас же уступлю место.

С этими словами он велел своему сопровождающему собрать вещи и покорно сместился назад.

Ши Чжао, разумеется, не собирался плестись в самом хвосте: его место просто передвинули с первого ряда справа на второй ряд слева, а остальным ученикам пришлось сместиться назад в соответствии с чинами их отцов.

Бедняге, оказавшемуся на самом последнем ряду, оставалось лишь молча проклинать свою удачу и садиться за захламленный столик.

http://bllate.org/book/27602/3355222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода