Готовый перевод Indulgence of Mu Feng Qing Nian / Сладкий плен: Неукротимая актриса: Глава 8

Мо Ли уже начала привыкать к тому, что А Ле весь день была холодна и полна неприязни, поэтому внезапная внимательность и забота заставили её на мгновение остолбенеть. В какой-то момент ей даже показалось, что она снова вернулась во вчерашний вечер, когда А Ле, несмотря на явное раздражение тем, что Мо Ли стала для неё обузой, всё же с гримасой отвращения на лице помогала ей бежать.

Она пристально посмотрела на А Ле, которая открыла контейнер с едой и приступила к трапезе. Та, словно почувствовав взгляд, обернулась, и её настороженные глаза встретились с глазами Мо Ли, которая в ту же секунду поспешно отвела взор.

Неизвестно, услышала ли А Ле то тихое спасибо, что сорвалось с губ Мо Ли.

Пусть условия были не самыми лучшими, это не мешало Мо Ли чувствовать себя вполне довольной. Она без опаски съела предложенную А Ле еду, не заботясь о том, не подмешано ли в неё чего, и вскоре закончила трапезу.

А Ле убрала контейнеры, а когда вернулась, Мо Ли уже опустила спинку сиденья и закрыла глаза, погружаясь в отдых. Взгляд А Ле невольно скользнул по плоской девичьей груди Мо Ли, но, внезапно осознав неуместность такого наблюдения, она отвела глаза и смущённо потёрла нос.

А Ле немного посидела на своём месте, прикрыв глаза в короткой дремоте; в темноте перед её внутренним взором мерцал красный таймер.

Когда пришло время, А Ле открыла глаза и направила машину в сторону отеля.

Припарковавшись на подземной стоянке, А Ле потянулась к передней панели и нажала на скрытый механизм. Отсек открылся, и она привычным движением извлекла чип с данными об автомобиле, вставила его в разъём на браслете и принялась редактировать записанные на нём сведения.

Каждая машина была оснащена идентификационным чипом, установленным по особой технологии, — снять его самовольно было невозможно. С этим чипом, где бы ни находился автомобиль, его местоположение мгновенно фиксировалось системой слежения, установленной властями Шэньчжоу в каждом районе.

Автомобили, выезжающие из Центра Запретной Зоны, ничем не отличались от тех, что ездили по дорогам снаружи, а в чём-то даже уступали им, так как не имели функции автопилота. Это были одни из самых дешёвых и распространённых моделей на рынке.

Однако их преимущество заключалось в том, что чипы в них были переработаны и оптимизированы Юй Цзином. Для служебных машин данные чипа можно было подменять случайными, «чистыми» сведениями, что значительно облегчало жизнь тем, кто выполнял задания.

Закончив редактирование, А Ле вернула чип на место. Увидев, что у неё ещё есть немного времени, она откинулась на спинку сиденья, чтобы отдохнуть.

Когда Мо Ли проснулась, она обнаружила, что вокруг довольно темно. Она потёрла глаза, и чип в её голове автоматически просканировал окружающую обстановку, выведя данные перед её глазами и выделив зелёным маркером человека, сидевшего рядом.

Они уже прибыли на место назначения — в подземный гараж того самого здания, где находилась их цель.

Мо Ли приподнялась и посмотрела на А Ле. Та сидела, задумчиво покусывая незажжённую дамскую сигарету, и её мягкий профиль вызвал в душе Мо Ли странный отклик.

Она ведь только что уснула.

Она уже и не помнила, сколько суток не могла сомкнуть глаз по-настоящему, а ведь сейчас она сидела в машине женщины, с которой едва была знакома меньше суток — полузнакомой, непредсказуемой особы, чьё настроение менялось быстрее ветра.В её слегка опущенных зрачках на мгновение мелькнуло замешательство, но когда А Ле, услышав шорох, обернулась, та уже полностью скрыла в глазах всякое трудноразличимое сложное чувство.

А Ле молча посмотрела на неё, небрежно убрала недокуренную сигарету и вытащила с заднего сиденья чёрный чемодан, произнеся:

— Банкет скоро начнётся.

— Угу.

Отозвалась Мо Ли. Она не стала дурачиться, как раньше, и её выражение лица было настолько серьёзным, что А Ле даже почувствовала некоторое удивление, однако на душе у неё отлегло: пока Мо Ли не доставляет хлопот, взять её с собой было вполне нормально.

Обе переоделись в неприметную одежду, а также загримировались и изменили внешность, после чего, прихватив чемодан и закинув руки друг другу на локти, вошли в лифт.

Они отыскали пустую комнату в самом углу, и А Ле прислонила браслет к дверному замку — в этот момент раздался тихий щелчок, и чип электронного замка оказался разрушен встроенным в браслет магнитным полем.

Прежде чем мимо пойдёт патрульный робот интеллектуальной системы безопасности отеля, А Ле распахнула дверь и вместе с Мо Ли привычным движением шмыгнула внутрь.

А Ле достала из чемодана шкатулку, два пистолета и несколько обойм. В шкатулке лежали два парадных наряда: она схватила сшитый специально по её меркам женский брючный костюм, а Мо Ли взяла другое платье, после чего они, молчаливо договорившись, повернулись друг к другу спиной и быстро переоделись.

Когда А Ле облачилась в костюм и обернулась, Мо Ли как раз собиралась застегнуть молнию на спине своего платья, и её гладкая, белоснежная спина, обнажённая наполовину, без предупреждения попала в поле зрения А Ле.

За годы пребывания в Запретной Зоне А Ле приходилось выполнять самые разные задания и сталкиваться с самыми разными людьми. Женское тело не было для неё чем-то незнакомым, но подобной кожи — чистой, прозрачной и лишённой ни единого изъяна, как у Мо Ли, — она действительно никогда прежде не видела.

Любовь к прекраснму свойственна каждому, и даже если А Ле не считала, что испытывает к Мо Ли какие-то чувства, это ничуть не мешало её чистейшему эстетическому восхищению телом Мо Ли в данный момент.

Она открыто смотрела на неё пару мгновений, однако Мо Ли внезапно повернула голову. У неё уже было полностью восстановлено душевное равновесие, и, столкнувшись взглядом с А Ле, она с лукавой улыбкой произнесла:

— А Ле тоже падкая на такое?

А Ле приподняла бровь, не удосужившись ей ответить.

Ещё когда они поднимались из гаража, ей показалось, что Мо Ли ведёт себя как-то странно, неужели всё уже вернулось в норму?

Не став ничего объяснять или говорить лишнего, она спрятала оружие и боеприпасы, убрала чёрный чемодан в платяной шкаф, а затем в два шага миновала Мо Ли и положила руку на дверную ручку:

— Пора выдвигаться.

Мо Ли тоже проявила благоразумие и не стала наглеть. Она быстро застегнула молнию на платье, в пару шагов догнала А Ле и, хихикая, обвила её руку своей:

— Тогда пойдём.

Ускользнув от взглядов патрульных роботов в коридоре отеля, они безмятежно отыскали просторный зал, где должен был проходить банкет.

По обе стороны от банкетного зала стояли по одному роботу-андроиду, которые проверяли пригласительные билеты у гостей.

А Ле протянула заблаговременно подготовленное приглашение. Робот опустил голову, и в его электронных глазах блеснул оранжево-красный луч, принявшийся сканировать идентификационную метку внутри открытки. Плечи А Ле были расслаблены, однако её левая рука, спрятанная за спиной, бесшумно сжалась в кулак.

Мо Ли сохраняла непринужденный вид и, казалось бы, совершенно невзначай озиралась по сторонам, впитывая глазами всё окружающее пространство.

http://bllate.org/book/27610/3356002