Готовый перевод Indulgence of Mu Feng Qing Nian / Сладкий плен: Неукротимая актриса: Глава 9

Робот проверил личности А Ле и Мо Ли, после чего снова поднял голову, и механически смоделированный голос с легкой заминкой произнес:

— Добро пожаловать, госпожи. Мисс Ли, мисс Чэнь.

В то же время все нацеленные на них стволы, до этого поджидавшие в боевой готовности за спиной робота, убрались в потайные отсеки.

Личные данные в пригласительных билетах были поддельными. А Ле не знала точного принципа обхода электронной системы распознавания лиц, но должна была признать, что методы Юй Цзина действительно невероятны, а выдаваемые в Центре Запретной Зоны рабочие инструменты неизменно оказывались крайне полезными.

Успешно пройдя проверку личности, А Ле повела Мо Ли, не таясь, прямо в банкетный зал.

В зале было немало людей из самых разных сфер. А Ле и Мо Ли обладали выдающейся внешностью: хотя грим и скрывал их истинные лица, их темперамент все равно разительно отличался от остальных.

С того самого момента, как они вошли в зал, на их лицах задерживалось множество взглядов, которые затем столь же небрежно отводились в сторону.

Находились молодые талантливые люди, мнившие себя красавцами, которые подходили, чтобы завести разговор, но А Ле выглядела холодной и неприступной, так что почти все они обращали свое внимание на Мо Ли.

Мо Ли улыбалась мягко и привлекательно, всем своим видом излучая благодушие, и непринужденно поддерживала беседу, из-за чего симпатия случайных прохожих к ней возрастала по прямой.

Когда кто-то поинтересовался, не соизволит ли она составить ему компанию в танце, Мо Ли без малейших колебаний покачала головой и, многозначительно подмигнув А Ле, с улыбкой произнесла:

— Если я буду танцевать с вами, моя сестрица ревновать начнет~

Хотя Мо Ли говорила вполголоса, слух А Ле отличался невероятной остротой. Услышав это, она холодно зыркнула на нее, собеседник же, похоже, все понял и с поистине удивительной сообразительностью изобразил на лице выражение «я все понял», после чего вежливо раскланялся и удалился.

А Ле мысленно беспомощно закатила глаза и была вынуждена вновь отвести взгляд.

Мо Ли с улыбкой проводила этих молодых талантов взглядом, взяла с подноса официанта два бокала с шампанским и протянула один А Ле, ее улыбка была исключительно милой и искренней:

— Детка, выпьем по бокалу?

А Ле одарила ее презрительным взглядом, но разоблачать маскарад Мо Ли не стала. Однако стоило бокалу оказаться в ее руке, как она так и продолжила держать его, даже не пытаясь пригубить здешнее угощение.

Мо Ли ничуть не смутилась и принялась беспечно вертеть свой бокал в пальцах.

Прошло еще с десяток минут, и шумный зал внезапно затих. А Ле и Мо Ли затерялись в толпе, глядя на винтовую лестницу, ведущую из зала на второй этаж.

Обладатель их сегодняшней главной цели, он же виновник этого банкета — пузатый мелкопоместный главарь филиала Банды Цинъян в городе Юхуа — тяжело ступая, спускался со второго этажа. Настоящее имя этого человека было Лян Саньпан, а в околокриминальных кругах его в шутку звали Улыбающийся Призрачный Убийца. Он являлся толстяком с простодушной улыбкой и при этом безжалостным нравом.

С тех пор как в столице начался хаос и в одночасье она превратилась в земной ад, как грибы после дождя возникли бесчисленные гражданские группировки. Улучив момент, когда официальные власти были заняты поимкой Юй Цзина и не могли отвлекаться на посторонние дела, они принялись неистово грабить богатства и расширять свои ряды. Банда Цинъян была одной из таких сил.

Хотя эти бандитские группировки и держались дерзко, открыто противостоять столичному правительству и людям Юй Цзина они не смели.

Они развивались на волне смутного времени, лавируя между всеми сторонами, окопались в небольших городках вокруг столицы и водили дела как с преступным миром, так и с законниками, а объемы ресурсов, ежегодно сдаваемых в государственную казну, были весьма внушительны.

Именно поэтому столичные власти смотрели на этих людей сквозь пальцы, порой даже используя их в качестве послушных исполнителей для противостояния Юй Цзинy, а при необходимости предоставляя им определенные удобства и поддержку.

Находящийся в руках Лян Саньпана высококачественный поддельный сенсорный чип, скорее всего, был связан со столичными властями.

Насколько было известно А Ле, столичные власти все эти годы ни на мгновение не прекращали исследования сенсорных чипов, пытаясь взломать принципы их работы. В то же время Юй Цзин тоже использовал сенсорные чипы, чтобы и дальше по кусочкам подтачивать и разрушать военные силы официальных структур.

В пределах Запретной Зоны множество подпольных клиник пользовалось тайной поддержкой Юй Цзина. Там то и дело находились жаждущие силы люди, которые ценой огромных затрат добывали сенсорные чипы на черном рынке, и, конечно же, среди них хватало элитных агентов под прикрытием, заброшенных официальными властями.

Их намерения угадать было несложно — они лишь хотели использовать этих элитных бойцов для кражи образцов сенсорных чипов, однако подобные попытки были абсолютно тщетны.

Какими бы элитными ни были бойцы, стоило им добровольно подписать кабальный договор, как они навсегда лишались возможности вернуться на привычный путь. За минувшие годы столичные власти забросили туда не меньше восьми сотен агентов, если не тысячу, и все они сгинули в этом месте.

Все, что им удавалось получить в итоге — лишь груда обугленного металлолома.

Именно из-за того, что исследования властей в области сенсорных чипов годами не приносили никаких плодов, появление этого поддельного чипа и привлекло внимание Юй Цзина.

Происхождение чипа, разумеется, кто-нибудь да стал бы расследовать, а вот откуда Юй Цзин узнал об этом, А Ле оставалось только гадать — ее задачей было лишь вернуть его.

Бросив взгляд на Лян Саньпана, обе девушки тут же отвели глаза — сейчас был не подходящий момент для действий.

— А Ле, посмотри туда.

Мо Ли неожиданно толкнула А Ле локтем в бок и, понизив голос, знаком велела ей поднять голову, а в ее глазах читался глубокий смысл.

А Ле как бы невзначай бросила взгляд в указанном Мо Ли направлении, и ее зрачки тут же сузились. Из ее груди вырвался холодный смешок, и она сквозь зубы презрительно процедила:

— Это люди из Союза Справедливости.

Они и вправду от нее не отстанут.

Совсем мало людей читает_(:з」∠)_ эх-эх-эх, неужели написанное так плохо!

С того места, где они находились, в углу второго этажа несли караул и патрулировали несколько человек. На их воротниках красовались маленькие круглые значки. У А Ле было отличное зрение и хорошая память, и она отлично помнила, что уже видела подобные вещицы на людях из Союза Справедливости.

Ее брови слегка нахмурились, а сердце наполнилось недоумением: с какой стати людям из Союза Справедливости появляться здесь?

По ее мнению, те занимались либо выполнением чужих заказов за деньги, либо убийствами, либо всё это являлось прихотью того злосчастного основного контроллера. Кем бы ни приходились эти люди друг другу сегодня — друзьями или врагами, — после окончания этого задания, независимо от того, кто победит, неприятности, судя по всему, гарантированы каждому.

Им предстояло не только противостоять окружившим их со всех сторон врагам и полиции, но и остерегаться ударов в спину от представителей собственного племени.

Появление людей из Союза Справедливости на банкете, без сомнения, усложнило им задачу, и до появления цели им лучше было не совершать никаких опрометчивых поступков.

http://bllate.org/book/27610/3356003