Готовый перевод The Blind Guide Leopard of the Sick Beauty Senior Sister / Пантера для слепой небожительницы: Путь к исцелению: Глава 3

Следующую секунду она целиком — маленьким леопардом — рухнула в благоухающие и мягкие объятия, а её нос щекотал неразличимый шлейф кровавого запаха.

Духовные звери обладают невероятно чутким восприятием опасности и давно бы спрятались кто куда, кроме этого её бесполезного экземпляра.

Раздался оглушительный рев, и из зарослей выпрыгнула гигантская богомолоподобная демоническая зверюга, взмахнув своими шипастыми лапами и бросившись прямо на них.

— Бежим, бежим! — Цзянь Ли отроду не видела такого зрелища, сжавшись в объятиях Янь Циншуан, она даже не смела оглянуться назад, а в голове билась лишь одна мысль: её маленькой жизни пришёл конец.

Янь Циншуан проигнорировала её вопли, её взгляд стал суровым, и она быстро извлекла из пространственного мешочка обломок меча для защиты.

— Цзинь!

Цзянь Ли услышала лишь яростный звон металла и брызнувший веер искр.

Её пушистую мордашку уткнули в мягкие одежды, а Янь Циншуан продолжала мёртвой хваткой прижимать её к себе, из-за чего дышать стало ещё труднее.

Сохранять такие силы даже после потери Золотого Ядра — злодейка и впрямь невероятно сильна.

Пока Цзянь Ли предавалась безумным мыслям, её сердце заколотилось от страха.

Битва мгновенно прекратилась, и давившая на неё тяжесть ослабла.

Цзянь Ли завиляла задом, выскользнула из объятий Янь Циншуан и скатилась в сторону.

Подняв голову, она увидела, что летучий челн уже ровно плывёт над морем облаков.

— Спасибо тебе, — Цзянь Ли почесала нос, опустилась на передние лапы и толкнула Янь Циншуан лбом, с чувством вины придумывая оправдание своей трусости: — Я отблагодарю тебя, но ведь я тоже спасла тебя из Секретного царства, услуга за услугу.

Под воздействием инерции Янь Циншуан слегка качнулась и замерла.

Вытянув шею, Цзянь Ли заметила, что та плотно закрыла глаза, её брови сошлись на переносице, а на бледных губах не было ни кровинки.

Она коснулась Янь Циншуан подушечками лап и слегка подтолкнула: — Проснись, очнись, ты в порядке?

У висков Янь Циншуан выступил пот, тёмные пряди волос хаотично прилипли к коже, и она с трудом выдавила сквозь безграничную боль: — Всё в порядке.

Цзянь Ли подумала, что та восстанавливает силы, и больше не стала докучать.

Сама же забралась на палубу летучего челна и уселась по-птичьи.

Летучий челн начал плавно сбрасывать скорость по заданному маршруту.

До ушей донеслись посторонние звуки, и Цзянь Ли, вытянув шею и озираясь по сторонам, возбужденно обернулась, чтобы позвать Янь Циншуан: — Тут какой-то двор!

Этот поворот головы заставил её вытаращить глаза от ужаса.

Неизвестно когда, но под Янь Циншуан уже расплылась пугающая лужа крови.

Летучий челн вернулся в бумажную форму и рухнул с двухметровой высоты.

Янь Циншуан упала на землю на мгновение раньше неё.

Цзянь Ли же, задействовав и лапы, и хвост, судорожно загребала воздух, но всё равно проиграла закону свободного падения.

Как назло, Янь Циншуан с честью исполнила роль её живого матраса.

Цзянь Ли приземлилась прямо на Янь Циншуан лицом к лицу, вжавшись в неё со всей силы.

Янь Циншуан проявила крайнюю любезность и выплюнула полный рот крови.

Лицо Цзянь Ли оказалось полностью покрыто её биологическими жидкостями.

Это было очень грязно...

Цзянь Ли протянула лапу, пытаясь вытереть её, но от этого стало только грязнее.

В этот момент кто-то громко завопил: — Зверь, демонический зверь!

Где здесь демонический зверь?

Цзянь Ли замерла и настороженно огляделась по сторонам.

Она увидела человека в цинском халате, чей испуганный вид сопровождался дрожащим пальцем, указывающим прямо на неё.

Ах, так это я демонический зверь.

Цзянь Ли оскалилась в улыбке, пытаясь наладить межличностные отношения.

Она и не подозревала, что эта улыбка в сочетании с измазанной кровью шерстью выглядела изнеможённо и жутко.

За пределы двора стремительно хлынуло человек семь-восемь в таких же цинских халатах, с оружием наперевес, а на их воротниках был вышит семейный герб с иероглифом Чжао.

В игре Цзянь Ли знала лишь одного NPC по фамилии Чжао, так что, судя по всему, эти люди были слугами.

Они заголосили: — Этот демонический зверь придавил практикующего из Секты Тяньянь!

— Быстро отпусти её, зверь, не то не обессудь, если клинки и копья не пощадят!

— Э-э... раз этот зверь такой свирепый, давай сначала ты?

Цзянь Ли больше не могла улыбаться.

Она бросила взгляд на собственные габариты: классический цыплёнок в крылышке, размером примерно с упитанного взрослого кота.

Эх, и впрямь свирепая.

Присутствовавщие люди никогда раньше не видели такого демонического зверя и не смели сделать ни движения.

Оказавшись в невыгодном положении, Цзянь Ли не оставалось ничего другого, как принять позу капитуляции и поднять обе лапы.

Как назло, колокольчик тут же зазвенел.

В глазах остальных демонический зверь проводил подготовку к заклинанию.

Их длинные мечи и хлысты рассекли воздух.

Зрачки Цзянь Ли сузились.

Никчёмные икры затряслись, и она прижалась к груди Янь Циншуан, чтобы уменьшить страх.

Мимо уха пронёсся свирепый порыв ветра.

Умный хохолок на макушке Цзянь Ли срезало, и он медленно сплавил вниз.

Она жалобно заскулила.

Не прошло и много времени с момента перерождения, а какая разница с тем, чтобы умереть сразу после приземления?

— Прекратите!

Раздался окрик женщины в лунно-белом халате, и из её широких рукавов разом вылетели серебряные иглы, соткав в воздухе Массив — этот Массив был крепок, как монолит, и отразил все атаки.

Цзынь-данг —

Толпа в спешке отступила, складывая руки в приветственном жесте: — Глава семьи!

Цзянь Ли потрогала уши: она всё ещё жива.

Это второстепенный персонаж Чжао Юй пришла её спасти?

Она уже собиралась выразить благодарность, как вдруг её загривок резко натянулся.

Цзянь Ли взмыла в воздух целиком, задрав лапы в знак протеста и свернув хвост колечком, чтобы прикрыть самые уязвимые места.

— Не трепли меня за шиворот!

Чжао Юй держала её правой рукой за шкирку, а левой призывала Зеркало Очищения от Демонов, абсолютно чёрное целиком, на поверхности которого не появилось ни единого демонического узора.

— Не мяукай тут бессмысленно, всё равно не понимаю, — Чжао Юй покрутила её туда-сюда, повертев на триста шестьдесят градусов, после чего снова подняла за шкирку одной рукой и отчитала слуг: — Это всего лишь глупая тварь, у которой ещё даже разум не открылся, а вы подняли такую панику из-за каждого шороха.

Кого это ты назвала глупой тварью!

Бессовестная!

Этот барс не намерен выслушивать подобную сквернословную грязь.

Цзянь Ли в ярости безумно заизвивалась.

Эта Чжао Юй — всего лишь покинутая бродячая собака-лекарь, изгнанная из Секты Тяньянь.

Бесстыдно прикрываясь репутацией Секты, она открыла медицинскую лавку.

Цзянь Ли рассеянно обернулась на Янь Циншуан, и её сопротивление стало ещё яростнее.

— Отпусти меня, идиотка! Злодейка сейчас загнётся!

Её визг был настолько невыносимо громким, что Чжао Юй просто швырнула её в сторону.

Цзянь Ли изящно перевернулась в воздухе, описывая параболу, а её шерсть развевалась на ветру.

Плюх.

Она идеально приземлилась на задницу.

От автора:

Цзянь Ли, маленькая снежная барсочка, прячется в объятиях главной злодейки: — У-у-у, они все обижают меня.

Янь Циншуан: — Размазать их.

Цзянь Ли: — Это слишком жестоко, хватит покалечить наполовину.

Глава 3. Таблетка алхимии 0%

Цзянь Ли зажала ушибленный пушистый зад, её глаза наполнились слезами, и она жалобно продолжала голосить: — Мяу-у, мяу-у!

Этот плач звучал донельзя трагично и жалобно.

Она подняла голову и обвела всех взглядом: те самые практикующие, что еще мгновение назад собирались пойти на неё войной, давно убрали оружие и стояли неподалёку, праздно наблюдая за представлением.

Каждая из них сжимала губы, сдерживая смех — не будь здесь главы семьи, они бы наверняка уже окружили это выглядящее совершенно безобидным маленькое создание, чтобы подразнить его.

В конце концов, никто не в силах устоять перед пушистиками.

Цзянь Ли впервые испытала непреодолимый зуд в зубах и желание кого-нибудь укусить.

Превращать чужие страдания в шутку?

Ей не терпелось перекусать их всех до единой.

Чжао Юй широким шагом двинулась вперед, её ладонь заполнилась мягкой и теплой духовной энергией, после чего она решительно разжала челюсти Янь Циншуан и затолкала ей в рот кровоостанавливающую Таблетку алхимии.

Цзянь Ли молча подползла к Янь Циншуан и замерла ни жива ни мертва.

Чжао Юй закатала рукава, прижала пальцы к запястью Янь Циншуан, и духовная сила потоком хлынула по её меридианам ко всем конечностям и костям.

— Дыхание сбито, меридианы нестабильны, а в Дантяне... пусто.

Услышав это, Цзянь Ли тотчас помрачнела от тревоги: — У меня начнётся невроз.

Ей казалось, что чем сильнее ранена Янь Циншуан, тем больше времени, сил и духовных камней ей самой придётся потратить в будущем.

Чжао Юй бросила на неё косой взгляд и, заметив, что эта мелочь действительно выглядит озабоченной и словно обладает толикой разума, спросила: — Ты кто ей приходишься?

— Отношения работодателя и наёмного работника. — Правда, та всё равно не понимала кошачьего языка.

— Чего ты мне тут мяукаешь, ничего не понятно.

Так зачем спрашивала?!

Цзянь Ли от злости яростно взмахнула хвостом и оставила попытки, мысленно взмолившись о помощи у системы: — Есть ли у тебя предмет, позволяющий мне временно говорить по-человечески?

Система: — Конечно есть, Носитель, но вы не можете его себе позволить.

Талисман речи на 24 часа в торговом центре

стоил 100 духовных камней.

...Это же грабёж среди бела дня.

Делать было нечего, и Цзянь Ли пришлось напряжённо раздумывать, какое именно мяуканье поможет людям понять её намерения.

Чжао Юй приказала слугам перенести Янь Циншуан в дальнюю комнату.

Сознание Янь Циншуан было затуманено, веки с трудом приоткрылись на щелочку, а закатное солнце падало на её лицо, бледное почти до прозрачности.

Превозмогая острую боль, она передала слова мыслеречью, произнеся всего несколько слогов.

Движения Чжао Юй замерли, её взгляд помрачнел, и она медленно стерла с рук следы крови.

Этот ребенок вырос, и на пороге смерти пришёл к ней за помощью, используя остатки духовной силы лишь для того, чтобы произнести: Благодарю тетушку Чжао.

В те годы она и матушка Янь Циншуан были ученицами пика Вэньдин Секты Тяньянь.

Старых знакомых уже нет в живых, а оставшийся ребёнок теперь балансирует на грани жизни и смерти.

Чжао Юй не то чтобы никогда не лечила пациентов с разорванным Дантянем — обычно для этого требовалось промыть костный мозг и сменить кости, очистив тело от остатков разрушенного ядра.

Но случай Янь Циншуан был особым: она обладала Костями Меча, встретить которые удается раз в тысячелетие, и чем выше становился уровень её культивации, тем сильнее тело отторгало собственную кровь.

Даже если бы она смогла культивировать заново, ей потребовалась бы духовная энергия невероятной чистоты, а традиционная духовная энергия здесь была бессильна.

В лучшем случае она могла лишь продлить ей жизнь.

Не успела она додумать, как её ногу кто-то легонько толкнул.

Видя, что Янь Циншуан уносят, Цзянь Ли до боли в шее заволновалась и, не раздумывая, ткнулась головой в ногу Чжао Юй.

— Мяу! — Старшая сестра, да чего ты застыла! Собираешься ты её спасать или нет?!

Чжао Юй холодно произнесла: — Ты не её контрактный духовный зверь. У неё вырезали Золотое Ядро, а ты при этом цела и невредима?

Её взгляд резко похолодел, она внезапно схватила Цзянь Ли за хвост и сурово бросила: — Кто ты такая?!

Цзянь Ли тут же повисла вниз головой в воздухе, колокольчик отчаянно зазвенел, и она испуганно заголосила на все лады.

Эта Чжао Юй с виду прекрасна, но на деле ей уже несколько сотен лет, и отчитывает людей она страшнее любого завуча.

Ужас стал реальностью, верно же?!

Цзянь Ли внутренне завывала: да даже если бы я захотела назвать своё имя, разве ты бы меня поняла?!

Заметив, что та заливается слезами вовсе не притворно, Чжао Юй разжала пальцы и опустила её на землю.

Цзянь Ли шлёпнулась обратно на пол, а корень хвоста онемел от боли.

— Пойдём, проследуй со мной взглянуть на неё.

Цзянь Ли промолчала, лишь припала к земле и издала глухое рычание.

http://bllate.org/book/27618/3357065