× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Blind Guide Leopard of the Sick Beauty Senior Sister / Пантера для слепой небожительницы: Путь к исцелению: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Между животными возможно особое общение.

Да Цзюй только-только обрела зачатки разума и понятия не имела, к какому виду принадлежит Цзянь Ли, но, будучи столь пренебрежительно отвергнута, жутко обиделась.

Она свирепо зашипела на Цзянь Ли: — Мяу! Проваливай с моей территории!

Цзянь Ли от испуга выгнула спину, прижав хвост к задним лапам: — Иди сюда! Кто кого боится!

Да Цзюй выпустила когти и бросилась в атаку.

Цзянь Ли лягнула её задними лапами.

Обе звериные мордашки мгновенно сцепились в клубок, слившись в неразделимое целое, во все стороны полетела шерсть.

Эта схватка привлекла немало зевак, которые даже стали записывать происходящее на камни памяти.

Один добросердечный старик издалека попытался сгладить углы: — Хватит, полно вам, обеим нелегко.

Всего за минуту обе зверушки успели понести урон.

Да Цзюй уже давно так больно не лупили, а она никогда не ввязывалась в битвы без шансов на победу.

Поняв, что хозяйка рядом, Да Цзюй с плаксивым выражением морды вышла из боя и пожаловалась: — Хозяйка, она меня обижает-о-о...

Чжао Юй прислушалась к жалобному мяуканью и бросила лёгкий взгляд на Цзянь Ли.

Цзянь Ли подумала: — Хитрая кошка.

Она выплюнула клочок кошачьей шерсти: — Смелая — подойди, дерись один на один.

Да Цзюй обвилась вокруг ноги Чжао Юй и замотала головой: — Не хочу.

После чего принялась безумно ластиться и строить глазки.

Труслива до ужаса.

Цзянь Ли презрительно посмотрела на её раболепную привычку полагаться на людей.

— На людей понадеешься — убегут, на горы понадеешься — рухнут, понимаешь?

У Да Цзюй мысли были устроены просто: — Хозяйка дает мне сушеную рыбу.

Цзянь Ли: — Посмотри на себя, никакой гордости, позоришь всех кошачьих.

Да Цзюй не понимала, что за кошачьи такие, но в любом случае её избили и заставили подчиниться.

Цзянь Ли выпятила грудь, выглядя невероятно величественно, и толпа автоматически расступилась перед ней, образуя проход.

Она ворвалась на кухню.

Повара отличались сообразительностью: раз осмелилась обидеть кошку главы семьи, значит, это непростой Духовный зверь.

Шеф-повар, потирая руки, взял инициативу на себя и спросил: — Скажите, уважаемая, чего бы вам отведать?

Цзянь Ли обладала хорошими манерами, да и помнила об Янь Циншуан, поэтому она подняла лапу и указала на сваренную в котле белую кашу.

Не успел шеф-повар и слова сказать, как вошла Чжао Юй, а следом за ней семенила Да Цзюй.

Одного взгляда Чжао Юй хватило, чтобы остальные почтительно поклонились и разошлись.

— Коротколапый леопард, ты любишь кашу?

Цзянь Ли не желала тратить на неё лишние мяуканья и просто подхватила деревянную бочку с кашей.

Рукава Чжао Юй взметнулись, и в следующее мгновение зверь и каша разделились.

Каша вернулась на прежнее место.

В лапах же у Цзянь Ли оказалась миска с мясом для Духовных зверей.

Ароматно пахнущее, в густом маслянистом соусе.

У Цзянь Ли загорелись глаза.

У Да Цзюй безумно текли слюнки, она совершенно не понимала, почему хозяйка так добра к этому вредному зверю.

Цзянь Ли не была леопардом с мелкими запросами и подвинула миску прямо к Да Цзюй.

— Ешь, Да Цзюй.

Да Цзюй церемониться не стала, разинула пасть и заглотила кусок мяса, набив щёки до отказа.

Цзянь Ли: — А твоя хозяйка любит тебя?

Да Цзюй, жуя: — Любит, по ночам я сплю у нее под одеялом.

Цзянь Ли: — Но раз ты съела мою еду, отныне ты моя кошка.

Да Цзюй сглотнула мясо: — А?

Цзянь Ли: — Я же сказала: пойдешь со мной — выведу тебя на вершину кошачьего блаженства.

Да Цзюй: — А как же моя хозяйка?

Цзянь Ли: — У твоей хозяйки появятся другие кошки.

Да Цзюй: — Ладно, я подумаю.

Цзянь Ли отлично понимала: чтобы завоевать кошачье сердце, нужно прежде всего покорить кошачий желудок.

А переманивать Да Цзюй она начала только с первого шага.

Обе зверушки соприкоснулись лбами.

Чавкая и сопя, они быстро умяли мясо Духовных зверей.

Наевшись, Да Цзюй тут же развалилась пластом, но Цзянь Ли подтолкнула ее лапой.

— Поешь — пройдись, доживешь до девяноста девяти.

— Но мне уже 100 лет.

Цзянь Ли: — Я перепутала, доживешь до девятисот девяноста девяти.

Чжао Юй подхватила ланч-бокс и вышла, а Цзянь Ли и Да Цзюй поспешили за ней след в след.

Янь Циншуан полулежала на кровати, черные волосы скрывали ее непроницаемый взгляд.

Пять дней назад её невеста и Спутник дао Мэн Жои умоляла отдать ей свое Золотое Ядро.

Янь Циншуан отдала, но та не сдержала обещания и не вернулась, чтобы спасти ее.

— А вот и я, с охоты вернулась!

Голосок Цзянь Ли звучал звонко, в нем еще слышалась детская наивность и полнота сил.

Янь Циншуан прислушалась к доносившимся звукам: шагов было больше одного.

Она держалась с привычной холодностью: — Вернулась.

Цзянь Ли виляла хвостом перед ней: — Ага, принесла тебе легкой каши с закусками, Чжао Юй помогла мне донести.

Янь Циншуан: — Спасибо, ты поела?

Цзянь Ли: — Конечно, я сыта до отвала.

Янь Циншуан поманила ее: — Иди сюда.

Цзянь Ли, не понимая в чем дело, подползла к изголовью кровати.

Затем мягкие длинные пальцы погладили Цзянь Ли по животу: — Мм, и правда сыта.

От кожи Янь Циншуан исходил тончайший нежный аромат, от которого живот Цзянь Ли слегка вздрогнул.

Ее ушки затрепетали раз за разом: — Что-то не так, ты намекаешь окольными путями, что у меня толстый живот...

Да Цзюй некстати вставила: — Моя хозяйка гладит меня точно так же.

Цзянь Ли вздохнула: неужели все считают, что Янь Циншуан ее хозяйка?

Она запрыгнула на Да Цзюй, хлопнула ее по плечу и заговорила на кошачьем языке:

— Первый урок на курсе кошачьих Духовных зверей: кошки должны понимать друг друга и держаться вместе.

Да Цзюй: — Мы что, одного вида?

Цзянь Ли отвела ее в угол и хорошенько отчитала Да Цзюй на своем кошачьем.

Чжао Юй протянула еду.

Янь Циншуан коротко поблагодарила и неторопливо всё съела.

Чжао Юй: — Ты совсем не похожа на свою матушку.

Уголки губ Янь Циншуан изогнулись в легкой улыбке: — Верно, в детстве многие говорили, что я больше похожа на мать.

Чжао Юй на миг опешила.

Двадцать три года назад Янь Циншуан едва исполнилось три года.

Ее хрупкая от рождения фигурка затерялась среди снегов и льдов на пике с разреженной Духовной энергией.

Маленькая Янь Циншуан с завязанными белой шелковой тканью глазами, с донельзя озябшими красными ручками, тем не менее, заучивала движения с мечом. Черта за чертой, стойка к стойке — все выверено, с предельной сосредоточенностью.

Даже живя отшельницей, усердно тренируясь и почитая учителей и старших,

она не могла изменить своего ничтожного происхождения, из-за чего становилась предметом сплетен и пересудов.

Ее мать занималась культивацией демонов, убила бесчисленное множество людей и вдобавок увела единственного наследника Пика Вэньдин.

Лишь Чжао Юй, помня о прежней дружбе с ее матерью, была готова бесплатно лечить девочку, когда та получала ранения, и снабжать Таблетками алхимии.

Внезапно в груди Янь Циншуан сжалось, она согнулась пополам от кашля.

К ее горлу подступил обжигающий, солоновато-сладкий привкус крови.

Чжао Юй опомнилась и торопливо сунула в ладонь Янь Циншуан пилюлю для остановки кровотечения.

Цзянь Ли, только что шептавшаяся с кошкой, с беспокойством посмотрела на Янь Циншуан.

Да Цзюй: — Что с твоей хозяйкой?

Цзянь Ли сочла это пустой тратой слов: — Я же только что объясняла тебе: животные тоже могут выбиться в хозяева.

Обе зверушки продолжили шушукаться.

Чжао Юй наблюдала, как Янь Циншуан проглотила пилюлю: — Не думай о прошлом, сейчас самое главное — поправить здоровье.

Янь Циншуан: — Хорошо, спасибо, тетушка.

Чжао Юй: — Я тебе не родная тетушка.

На кончике языка Янь Циншуан еще ощущалась горечь лекарства: — Старейшина Чжао.

Чжао Юй вздохнула: эта девочка все такая же упрямая. — Называй как хочешь.

Янь Циншуан опустила взгляд, подбирая слова: — Не могла бы тетушка одолжить мне иглы, пронизывающие кровь, на некоторое время?

Лицо Чжао Юй резко изменилось: иглы, пронизывающие кровь, заменяют Золотое Ядро Костями Меча, позволяя повернуть культивацию вспять и вернуться к истокам. Перед началом практики необходимо выставить Массив, а иглы вонзаются прямо в кости, насильственно проделывая отверстия в костных каналах.

Это позволяет обойти Дантянь и направить чистейшую энергию обратно в кости.

Боль, сравнимая с соскабливанием плоти с костей, — это еще цветочки, самое страшное — это риск выхода души из тела.

Обычному человеку такое стерпеть не под силу.

— Ты сошла с ума?!

Голос Чжао Юй внезапно взлетел: — Рисковать душой и Костями Меча, ты жить вообще хочешь?!

Янь Циншуан не изменилась в лице, хотя прекрасно понимала, что подобный шаг балансирует на самой грани между жизнью и смертью.

— Сейчас я ничем не отличаюсь от калеки.

— Уж лучше жить плохо, чем умереть хорошо.

Тоном, не терпящим возражений, Чжао Юй поднялась на ноги, не оставляя ей ни шанса на возражения: — Как только твои раны затянутся, я отправлю тебя обратно в Секту.

Янь Циншуан: — Хорошо, благодарю за хлопоты, тетушка.

Они еще немного обменялись любезностями.

Солнце клонилось к закату.

Чжао Юй вместе с Да Цзюй вышла за дверь.

Цзянь Ли уже давно уговорила Да Цзюй присматривать для нее подработку, где можно было бы заработать духовные камни.

Да Цзюй ответила, что на это потребуется немного времени, и оставила отпечаток своего духовного сознания в духовном зеркале,

чтобы зверям было удобнее общаться в дальнейшем.

У Цзянь Ли пересохло во рту, она встала на задние лапы и налила себе чаю.

Залпом осушив чашку, она повернулась к Янь Циншуан: — Сяо Сяо, хочешь пить?

Янь Циншуан: — Сяо... Сяо?

Цзянь Ли ответила как само собой разумеющееся: — Ну да, я же не могу звать тебя... хозяйкой.

Янь Циншуан согласилась, что звать ее хозяйкой действительно не совсем подходит: — Впервые кто-то называет меня Сяо Сяо.

Цзянь Ли поскребла лапкой за ухом, не зная, что ответить.

Она подхватила зубами чашку и поднесла ее к руке Янь Циншуан.

— У каждого человека бывает что-то в первый раз, к тому же это поможет нам сблизиться.

Янь Циншуан взяла чашку: — Мм.

Цзянь Ли знала об эффекте игл, пронизывающих кровь: в игре было написано, что использование этого предмета дает временное усиление атаки ценой непрекращающегося кровотечения.

Услышав, что Янь Циншуан хочет пойти по столь рискованному пути,

Цзянь Ли сочла ее амбиции чрезмерными и совершенно неприемлемыми.

Разве купленная зеленая, свободная от примесей Пилюля Великого Восполнения была хуже?

Цзянь Ли ненароком поинтересовалась: — А в вашей Секте весело?

Янь Циншуан: — Не знаю.

Цзянь Ли: — А чем ты обычно занимаешься?

Янь Циншуан: — Занята делами.

Сказанное оказалось равносильно молчанию, и Цзянь Ли не желала задерживаться здесь дольше, она не могла позволить Янь Циншуан покатиться по наклонной.

На плечах Цзянь Ли лежала важная миссия: — Мы можем поскорее вернуться в Секту?

Янь Циншуан: — Почему?

Цзянь Ли: — Хочу погулять.

Янь Циншуан никогда прежде не держала Духовных зверей, но все же кивнула: — Хорошо, вернемся пораньше.

[Примечания автора]

Маленький снежный барс: — Гулять, гулять! [голова трехцветной кошки]

Малышка Янь: — Покатаю тебя высоко-высоко.

Глава 5: Пилюля 0%

Цзянь Ли: — Так... может, завтра?

Она спешила: это был всего лишь небольшой городок во владении Секты, и возможностей заработать духовные камни здесь практически не было.

Ей требовалось как можно скорее приступить к делу обогащения.

Боль внутри и снаружи тела Янь Циншуан заметно утихла, однако стоило лопаткам хоть немного шевельнуться, как это отзывалось болью в тяжелых ранах, полученных в Секретном царстве.

http://bllate.org/book/27618/3357067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода