× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Straight Man Marries into A-World and Finds True Happiness / Аромат истинной любви: попав в ABO-мир, натурал не устоял: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его тело ведь едва-едва окрепло, а у омеги из-за течки бушуют феромоны, сейчас он очень слаб — если он сейчас еще и простудится, разве это не беда за бедой?

Лу Цзян решительно притянул к себе Цзин Ляна и, похоже, приняв какое-то непростое решение, произнес:

— Давай все-таки спать на одной кровати!

Цзин Лян приподнял бровь:

— Ты уверен? По-моему, тебе очень неловко.

Лу Цзян ответил:

— Я не… и не то чтобы неловко, просто я… я, наверное, человек довольно сложный в общении.

Цзин Лян удивился:

— В смысле сложный?

Лу Цзян пояснил:

— Я не умею выстраивать отношения и дистанцию между людьми, мне трудно понять, где проходит эта граница.

Слишком далеко — кажется, что холодно, слишком близко — кажется, что навязчиво.

Иногда ему хочется сблизиться с кем-то, но другие вовсе не обязательно разделяют его желание, и из-за любой оплошности все может стать ужасно неловко.

Цзин Лян изумленно произнес:

— Разве у тебя не много друзей?

Сердце Лу Цзяна чуть не выпрыгнуло из горла:

— Э-э, все они не настоящие друзья.

Цзин Лян задумчиво кивнул:

— И то верно, с твоим положением и условиями, в которых ты рос, завести искренних друзей действительно тяжело.

— Угу, — с легкой меланхолией отозвался Лу Цзян.

Цзин Лян похлопал его по плечу и мягко утешил:

— Не думай об этом так много, ложись спать.

— Хорошо, — ответил Лу Цзян.

Они оба легли на кровать, но на огромном двуспальном ложе между ними оставалось расстояние не меньше чем на трех человек.

Лу Цзян включил только ночник и, прислонившись к изголовью, углубился в чтение книги, ни на что не отвлекаясь.

Цзин Лян закончил с работой, закрыл ноутбук, лег и принялся листать на телефоне сегодняшние светские новости.

Возможно, из-за того, что рядом с ним лежал полузнакомый альфа, к тому же его номинальный жених, он немного нервничал и, просмотрев ленту добрую половину дня, так и не понял, о чем вообще пишут в новостях.

Сами того не заметив, его глаза переключились на Лу Цзяна.

Лу Цзян с запозданием заметил, что Цзин Лян смотрит на него, и с тревогой спросил:

— Свет слишком яркий? Если хочешь спать, я могу выключить лампу, я просто читаю по привычке, мне вовсе не обязательно продолжать.

Альфа в таком возрасте — в самую пору юношеских порывов, а он даже не взглянет на лежащего рядом омегу. Неужели эти заумные учебники интереснее его самого? Или в его глазах он и вправду не представляет собой ровно никакой привлекательности?

Это внезапное чувство поражения застало Цзин Ляна врасплох.

Он капельку подвинулся ближе к Лу Цзяну, и тот уловил густой аромат омега-феромонов — пахло отрубями, но в то же время запах был до боли близок к теплу солнечного света.

Если бы в этом мире всё решалось по одному лишь рейтингу внешности, Цзин Лян неизменно входил бы в тройку лидеров, однако к нему как к омеге общество предъявляло слишком много претензий.

Например, считалось, что запах омеги не должен быть таким блеклым, как отруби, иначе он не привлечет внимания альфы.

Или что омега не должен быть столь властным, не должен руководить компанией, вечно куда-то мчаться и заводить знакомства с самыми разными альфами.

А еще — что фигура омеги обязана быть более миниатюрной, чтобы нравиться альфам, иначе те не чувствуют желаемого контроля и безопасности.

Но для Лу Цзяна запах Цзин Ляна наполнял душу удивительным покоем.

Приют, где его вырастили, находился в плачевном состоянии: комната вечно была темной и сырой, а сезон дождей и вовсе превращался в сущее бедствие. Но стоило выглянуть солнцу, как они вывешивали сушиться одежду и одеяла, и возвращавшиеся в дом вещи пабли солнцем — это было так уютно и вызывало такое щемящее чувство привязанности.

Цзин Лян смотрел на него с неизменно мягкой улыбкой, и даже его голос звучал необыкновенно приятно:

— Я ложусь поздно и сейчас совсем не хочу спать. Поболтаем?

— О чем? — спросил Лу Цзян.

Цзин Лян ответил:

— Ну… омеги какого типа тебе нравятся?

Лу Цзян долго думал, прежде чем честно ответить:

— Мне нравятся девушки.

Сердце Цзин Ляна пронзила острая боль. Он признавал, что сидевший перед ним альфа ему действительно нравился: молодой, красивый, вежливый, к тому же умный, жадный до знаний и обладающий прекрасными манерами — в такого трудно не влюбиться. Но ведь это была лишь легкая симпатия, неужели он проявил ее слишком явно?

Судя по собранным на него досье, Лу Цзян раньше встречался со множеством мужчин-омег. Неужели сейчас он говорит это, чтобы прямым текстом отказать ему?

Цзин Лян сделал глубокий вдох, силой подавляя подступившую горечь, протянул руку и ласково потрепал его по голове:

— Выключай свет и ложись спать, младший братик А Цзян.

— Угу, — отозвался Лу Цзян, послушно ложась и гася ночник.

Он думал, что из-за присутствия постороннего человека не сможет сомкнуть глаз, но стоило вдохнуть аромат феромонов Цзин Ляна и прислушаться к шуму дождя за окном, как он мгновенно провалился в глубокий сон.

А вот Цзин Лян, наоборот, ворочался и не мог уснуть.

Как же тяжело! И душе, и телу. Временная метка, поставленная Лу Цзяном, продержалась всего несколько часов, и теперь все начиналось сначала.

Впрочем, за столько лет мучений от нестабильности феромонов он почти привык, но именно после мимолетного успокоения и легкости, подаренных альфой, нынешнее состояние стало практически невыносимым.

Так продолжаться не могло…

Но стоило потерпеть еще немного — перетерпеть до рассвета, и это недомогание наверняка утихнет.

Как же жарко! Казалось, его бросили в огонь и заживо зажаривают, а изнутри тело грызли бесчисленные полчища муравьев.

Зуд, который невозможно унять, боль, от которой не спрятаться.

В полубредовом состоянии Цзин Лян вдруг почувствовал, как его окутывает живительная прохлада. Знакомый и приятный запах кедра унял муки тела, он на секунду приоткрыл глаза и обнаружил, что прижимается спиной к широкой и теплой груди.

Цзин Лян машинально повернул голову и встретился взглядом с Лу Цзяном.

— Я разбудил тебя? — Голос Цзин Ляна был хриплым и слабым, а вспомнив, что завтра тому еще идти на занятия, он почувствовал неизбежную вину.

Как близко — их носы почти соприкасались. Лу Цзян незаметно качнулся назад, а в его ленивом сонном голосе слышалось хриплое шуршание:

— Скоро уже рассвет.

— А? — изумился Цзин Лян. — Скоро рассвет? Мне показалось, прошло всего часа два…

Лу Цзян проснулся от всплеска его феромонов — густых и удушливых. Когда он понял, что у Цзин Ляна началась вторая волна течки, тот уже был в беспамятстве, и разбудить его не получалось как ни старался.

Поэтому во второй половине ночи Лу Цзян так и продержал его в объятиях, успокаивая своими феромонами.

Лу Цзян даже порадовался про себя: к счастью, проливной дождь запер их здесь, иначе как бы этот человек перенес такие мучения?

http://bllate.org/book/27620/3357200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода