× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Straight Man Marries into A-World and Finds True Happiness / Аромат истинной любви: попав в ABO-мир, натурал не устоял: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — ответил Лу Цзян.

Цзин Лян смотрел на него с восторгом: его длинные и ловкие пальцы легко управлялись с инструментами, а очищенные от панциря крабовое мясо и икра лежали на тарелке аккуратными горками, казаясь невероятно аппетитными и красивыми.

Внутри краба не осталось ни крошки мяса, всё было вычищено до последней капли.

— Сколько же морепродуктов ты переел, чтобы набить руку на таком деле? — поинтересовался Цзин Лян.

Лу Цзян лишь загадочно улыбнулся в ответ.

На самом деле он съел их великое множество: в детстве порой даже на еду денег не хватало, зато морепродуктов было вдоволь.

От этой улыбки сердце Цзин Ляна пропустило удар — такая ненавязчивая привлекательность казалась смертоносной.

Свежий, чистый, он напоминал маленькое солнышко.

Что же делать? Он так сильно увлекся!

Цзин Лян мысленно глубоко вздохнул и принялся намеренно отдавать самые разные поручения, но Лу Цзян от начала и до конца проявлял удивительное терпение и невозмутимость, без устали выполняя любые его прихоти.

Наконец, когда Цзин Лян уже физически не мог вместить в себя больше еды, он произвел:

— Больше не лезет, ешь сам.

— Угу. — Только тогда Лу Цзян принялся за собственную трапезу.

Цзин Лян украдкой поглядывал на него, не замечая и тени недовольства.

Тот, кажется, с легким смущением улыбнулся:

— Я ведь жутко назойливый? Наверное, после этого тебе больше никогда не захочется ходить со мной куда-нибудь поесть?

— У меня не так уж много достоинств, — ответил Лу Цзян. — Чистить морепродукты — одно из них. Наверное... это же можно считать достоинством? Сам с собой рассуждал он.

— Пф... — Цзин Лян прикрыл лицо рукой, не в силах сдержать смех. — Боже, ну до чего же ты милый!

Лицо Лу Цзяна залилось краской стыда: ну вот, со стороны он выглядел просто глупо.

Ужин затянулся на целый час. Подойдя к кассе, Лу Цзян поспешно выпалил:

— Я плачу!

— С какой стати тебе платить? — удивился Цзин Лян.

Лу Цзян опешил, не решаясь признаться, что ему просто очень хочется завязать с этим парнем дружбу!

Ему казалось, что, хотя они еще не так хорошо знакомы, ладят они прекрасно, а для него это было настоящей редкостью.

Лу Цзян лишь упрямо повторил:

— Я сам заплачу.

Цзин Лян с трудом сдержал улыбку:

— Ладно-ладно, плати ты, не буду отнимать. Совсем как ребенок!

Они еще полчаса бесцельно бродили по улицам. Лу Цзян взглянул на часы: было 18:33, еще рано.

— Не хочешь купить одежды? — Цзин Лян бросил взгляд на его застиранную одежду с легким пушком и потертостями, которая, как ему казалось, совершенно не вязалась со статусом парня.

Стоит ли говорить, что мальчишки в этом возрасте больше всего любят наряжаться, стараясь выглядеть как можно ярче, чтобы привлечь всеобщее внимание и оказаться в центре событий.

Лу Цзян вдруг вспомнил:

— Завтра я иду на празднование дня рождения, мне ведь стоит купить приличный наряд?

— Банкет будет масштабным? — уточнил Цзин Лян.

— Наверное... да?

— А что за девушка его устраивает?

— Су из Наньчэна, — ответил Лу Цзян. Больше он ничего не знал.

Цзин Лян задумчиво протянул:

— Ну, сойдет. В Наньчэне они считаются одной из богатейших семей, но в Императорской столице это уже не уровень.

Когда они зашли в магазин одежды, энтузиазма у Цзин Ляна особо не было. Пока Лу Цзян ушел в примерочную, он молча устроился на кожаном диване у входа и принялся писать Чжоу Чжоу.

[Цзин Лян: Ты знаешь старшую мисс из семьи Су в Наньчэне?]

[Чжоу Чжоу: Если бы вы спросили меня про влиятельные семьи Императорской столицы, я бы перечислил их всех по пальцам, но о семье Су в Наньчэне я лишь краем уха слышал. Эту тему я, увы, не знаю.]

[Цзин Лян: Мм, помоги навести справки.]

[Чжоу Чжоу: Что именно вас интересует?]

[Цзин Лян: Узнай, как выглядит эта старшая мисс Су, красивая ли, и каков ее характер.]

[Чжоу Чжоу: ???]

[Цзин Лян: Мне просто любопытно.]

Ему лишь хотелось понять, почему Лу Цзян выбрал именно ее? Может, ее феромоны пахнут приятнее его? Или у нее лучше характер, она умеет ласковее капризничать и при этом красивее его?

Ладно уж, чертов дух соперничества не давал ему покоя.

[Чжоу Чжоу: Из-за Лу Цзяна?]

[Цзин Лян: Забудь, можешь не проверять.]

[Чжоу Чжоу: Точно из-за Лу Цзяна! Молодой господин Цзин, возьмите себя в руки!]

Цзин Лян поспешно заблокировал экран телефона, чувствуя себя раздраженным и растерянным.

— Сяо Лян, как этот костюм? — неуверенно спросил Лу Цзян, поднимая голову.

Цзин Лян поднял взгляд и на мгновение замер от удивления.

Эту одежду для Лу Цзяна подобрал он сам: темно-серый облегающий свитер, сапфирово-синее вельветовое пальто до колен, черные повседневные джинсы и высокие ботинки из мягкой кожи.

Сапфирово-синий цвет был капризным, и если не уметь его носить, выглядел нелепо, но при фигуре Лу Цзяна и его свежей, чистой ауре хорошо смотрелось абсолютно всё.

— Сяо Лян?

Цзин Лян украдкой шумно выдохнул, подавляя бурю в груди, медленно поднялся, подошел и откинул упавшую на лоб челку парня.

Эта челка была слишком неуместной, придавая ему тяжелый и простоватый вид.

— Зачем ты отрастил такую длинную челку? Она тебе совсем не идет.

— Я... из-за учебы совсем занят, лень стричься.

Учеба была лишь отговоркой: Лу Цзян просто не хотел привлекать лишнего внимания и предпочитал оставаться незаметным.

Цзин Лян стоял так близко, что от него исходили феромоны.

Лу Цзяну нравился этот запах — для него он был воплощением счастья и тепла, запахом солнца, разгоняющего сырость и тьму.

— Настолько занят, что нет времени даже подстричься? — произнес Цзин Лян, попросив у продавщицы маленькие ножницы, и сам срезал бирку у него на спинке.

— Этот костюм хорошо сидит? — по-прежнему сомневался Лу Цзян, заметив, что тот сорвал бирку.

Цзин Лян усмехнулся, потрепав его по растрепанным волосам с избытком нежности:

— Отлично. Брат покупает его в подарок.

Лу Цзян в панике полез в кошелек за картой, но Цзин Лян уже заранее протянул свою кассиру.

— Ты угостил меня ужином, я покупаю тебе одежду — честный обмен вежливостью, — пояснил Цзин Лян.

Примеряя вещи, Лу Цзян заглянул на ценник: самое дорогое пальто стоило двадцать шесть тысяч! Этого хватило бы на множество обедов с ним.

— Так в нем и иди, а старую одежду упакуйте, — довольным взглядом окинув Лу Цзяна, произнес Цзин Лян. Тот выглядел потрясающе.

Несколько девушек-консультантов с восторгом наблюдали за ними со стороны, словно увидели каких-то звезд.

Одна из них, омега, подошла ближе и тихонько поинтересовалась:

— Вы же пара, верно? В таком наряде вы выглядите как в парных костюмах, вы так здорово смотритесь вместе.

http://bllate.org/book/27620/3357205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода