Готовый перевод Transmigrated into a Villainous Cannon Fodder, I Became the Beloved / Став злобным статистом, я влюбил в себя всех врагов: Глава 2

У Чжэньнань-вана было два сына. Старший — одаренный с юных лет талант — к сожалению, оставил после себя лишь одного сына, то есть первоначального владельца этого тела, и преждевременно скончался.

А сам первоначальный владелец еще в детстве потерялся во время войны и лишь в восемнадцать лет признал своих предков и вернулся в клан, представляя собой круглого дурака.

Младший был посредственностью, но произвел на свет поразительно одаренного и блистательного ребенка — главного героя-получателя Хо Фейжаня, которого уже официально пожаловали титулом наследного княжича.

Однако этот младший не любил своего чрезмерно умного сына и больше благоволил паре детей, рожденных наложницей.

Вернувшись в Княжескую резиденцию, первоначальный владелец только и делал, что бесчинствовал и устраивал переполох: с одной стороны, он неоднократно пытался навредить главному герою-получателю, считая, что тот отнял у него место наследного княжича, а с другой — с презрением относился к младшим брату и сестре, рожденным от наложниц.

В то же время будущий злодей Сян Лу, будучи еще юношей из Наньлин, затесался в Поместье князя Чжэньнаня под прикрытием, а первоначальный владелец, позарившись на его красоту, силой взял его.

Одновременно оскорбив двух крутых персонажей, Хо Сижань очень быстро сыграл в ящик.

Неужели правда? — вопил в душе Хо Сижань. — Я действительно попал в книгу?

— Второй молодой господин? — с некоторым недоумением произнес Сян Лу.

Глядя на простое и безобидное лицо злодейского босса и его ясные глаза, Хо Сижань чувствовал лишь то, как у него по спине бегут мурашки.

Хотя Сян Лу был еще мал, его безжалостная и жестокая натури уже проявилась во всей красе — если Хо Сижань не изменяла память, его кончина должна была наступить как раз сегодня вечером.

По сюжету оригинала Сян Лу вскоре после проникновения в Поместье князя Чжэньнаня под прикрытием столкнулся с Хо Сижанем, который только что вернулся в семью и признал предков.

Хо Сижань, которому было всё равно, с кем иметь дело — с мужчинами или женщинами, — положил глаз на его лицо и во что бы то ни стало решил сделать Сян Лу своим наложником.

Разве мог Сян Лу стерпеть такое унижение? В тот же вечер он при помощи скрытого оружия насмерть заколол Хо Сижаня, а затем столкнул его в озеро, инсценировав несчастный случай.

Хо Сижань почувствовал, как у него на затылке повеяло холодом, и машинально дотронулся до шеи.

Он искренне подозревал, что если бы не затормозил вовремя, то уже превратился бы в труп.

— На что смотрит второй молодой господин? — заметив, что Хо Сижань не сводит с него глаз, Сян Лу невольно потрогал себя за лицо, решив, что на нем что-то есть.

Или, может быть, его смертоносное намерение только что проявилось слишком явно, и этот дурак догадался обо всем?

Поколебавшись мгновение, Сян Лу опустил веки: — Глаза Лу Мина испугали вас?

— А, нет, — рефлекторно ответил Хо Сижань. — С чего бы им пугать? У тебя очень красивые глаза, прямо как изумруды.

Сян Лу замер, касаясь уголка собственного глаза: — Второй молодой господин считает их красивыми?

— Красивыми, — как само собой разумеющееся ответил Хо Сижань.

Но затем его тон изменился: — Однако ты, должно быть, натерпелся из-за этих глаз немало горьких обид. Наверняка находились те, кто считал тебя инородным существом, враждовал с тобой, нападал на тебя и даже принимал за демона или нечисть.

Но всё это лишь потому, что они никогда подобного не видели. Ты должен знать, что на другом берегу моря живет целый народ с такими же зелёными глазами, как у тебя. Там зелёный цвет глаз — самая обычная вещь, и никто не станет смотреть на тебя странным взглядом. Хо Сижань улыбнулся. — В Столице, пожалуй, даже найдутся такие приезжие из дальних земель. Если представится возможность, можешь сходить посмотреть.

Всё это были сюжетные ходы из романа.

Сян Лу превратился в главного злодейского босса именно потому, что в детстве из-за этих глаз претерпел множество притеснений. Даже его мать и маленькую сестренку сожгли заживо, и спасся только он один.

После этого его психика надломилась: он возжаждал власти, захотел обрести силу, чтобы отомстить тем, кто когда-то причинил ему боль, и сделать так, чтобы никто больше не смел его обидеть.

Об этом Сян Лу никогда никому не рассказывал. С тех пор как он покинул ту деревню, эти воспоминания превратились в запечатанную глубоко в его сердце, недоступную для прикосновений рану.

Никто и никогда не говорил ему ничего подобного, и только этот дурак с первого же взгляда насквозь раскусил его.

Прошлой ночью остался недоволен?

На мгновение Сян Лу испытал целую бурю противоречивых чувств.

Помолчав немного, Сян Лу спросил: — Зачем второму молодому господину говорить мне всё это?

Хо Сижань подумал про себя: разве не для того, чтобы завоевать твое расположение и не дать тебе убить меня?

Когда он читал роман, то на самом деле довольно сильно сочувствовал злодею.

Проникнув в княжескую резиденцию, Сян Лу встретил главного героя-получателя Хо Фейжаня — то есть старшего брата первоначального владельца.

Главный герой-получатель заботился о Сян Лу и проявлял к нему участие, при этом никогда не глядя на него как на нечто странное из-за его глаз.

Сян Лу так и влюбился в главного героя-получателя, но, к сожалению, он был всего лишь злодеем, а не главным героем-захватчиком, поэтому Хо Сижань, разумеется, не мог ответить ему взаимностью.

Мало того, что он не любил его, так, узнав о происхождении Сян Лу, он еще и жаждал уничтожить его как можно скорее.

Так что озлобленность Сян Лу вполне можно было понять...

Внешне же Хо Сижань лишь легко рассмеялся, делая вид, что ему всё равно: — Просто подумалось, вот и сболтнул к слову, не бери в голову.

Разве можно было не брать в голову? Сян Лу тихонько сжал кулаки, глубоко вдохнул и медленно выдохнул.

— Второй молодой господин, уже поздно, пусть Лу Мин послужит вам ко сну.

Хо Сижань испуганно отпрянул, уворачиваясь от протянутой руки Сян Лу: — Нет-нет, не нужно, ты еще слишком мал, я...

Даже если растроган, вовсе не обязательно отдавать себя в ответ!

Кхе, даже если и отдавать, то пусть сначала подрастет.

Сян Лу улыбнулся: — Второй молодой господин не так меня понял. Лу Мин ничего такого не замышляет, а просто хочет послужить вам ко сну.

Хо Сижаню вдруг стало немного неловко.

Это его собственные мысли оказались слишком испорченными, прошу прощения.

Пока Сян Лу помогал Хо Сижаню раздеваться, тот внезапно произнес: — Завтра спозаранку я отправлюсь к наследному княжичу, верну тебя ему и позволю и дальше сопровождать его.

Руки Сян Лу замерли, он резко поднял взгляд: — Почему?

— Разве ты не хотел следовать за наследным княжичем?

— Я не... — попытался оправдаться Сян Лу. — Для Лу Мина великая честь следовать за вторым молодым господином.

Раньше он действительно хотел быть при Хо Фейжане, ведь только находясь рядом с ним можно было подобраться к секретным сведениям. Но теперь Сян Лу вдруг подумал, что оставаться подле Хо Сижаня тоже неплохо.

Нет-нет, нельзя поддаваться на его чары, не забывай о своей цели, — говорил себе в душе Сян Лу.

— К чему притворяться передо мной?

Хо Сижань отмахнулся, всем своим видом показывая безразличие.

— Я всего лишь дурак. Во всей этой резиденции кто не захотел бы служить рядом с перспективным наследным княжичем? Какой смысл следовать за мной — никчемным глупцом, умеющим лишь бесчинствовать и притеснять людей?

http://bllate.org/book/27625/3358158