Готовый перевод Transmigrated into a Villainous Cannon Fodder, I Became the Beloved / Став злобным статистом, я влюбил в себя всех врагов: Глава 3

— Второй молодой господин, не стоит говорить так.

Слова, прозвучавшие только что, заставили Сян Лу задуматься о том, что Хо Сижань, возможно, вовсе не так прост, как кажется на первый взгляд.

К тому же, раз он прекрасно знал, что окружающие думают о нем, зачем тогда было вести себя подобно беспутному мажору? Нарочно?

— Решено, так тому и быть, — безапелляционно заявил Хо Сижань с улыбкой. — Завтра спозаранку пойдем к наследному княжичу.

— Ладно, ступай отдыхать, уже поздно.

Выпроводив гостя за дверь и глядя на опустевшую комнату, Хо Сижань наконец позволил себе перевести дух.

Находиться в одном помещении с безжалостным злодеем, который жаждет твоей смерти — это колоссальное психологическое напряжение.

По ту сторону двери Сян Лу уставился на плотно закрытую створку и глубоко нахмурился.

С чего это вдруг Хо Сижань переменил отношение и надумал вернуть его обратно к наследному княжичу? Неужели он что-то заподозрил?

Не додумавшись ни до чего определенного, Сян Лу решил пока отложить мысль об убийстве Хо Сижаня и понаблюдать за ним дальше.

На следующий день Хо Сижань, как и обещал, взял с собой Сян Лу и отправился к наследному княжичу Хо Фейжаню, то есть главному герою-небожителю.

В кабинете Хо Фейжаня.

Чжэньнань-ван недавно отправился в поход, и все дела княжеской резиденции легли на плечи Хо Фейжаня.

Тот как раз занимался разбором докладных записок. Выслушав Хо Сижаня, он неторопливо довел до конца строчку, поднял глаза и с легким удивлением спросил:

— О? С чего это ты вдруг передумал и решил вернуть человека? Разве не ты вчера из кожи вон лез, чтобы заполучить Лу Мина?

Хо Фейжань чуть улыбнулся, переводя взгляд с одного на другого, и с подтекстом произнес:

— Что, прошлой ночью он плохо за тобой ухаживал, остался недоволен?

Почувствовав смертоносные взгляды обоих, Хо Сижань поспешно выпалил:

— Нет, всем доволен.

Сян Лу снова бросил на него взгляд.

Хо Сижаня передернуло: он понял, что так прозвучало еще двусмысленнее.

Не в том дело, доволен я или нет, — поспешил исправиться Хо Сижань и принялся усердно объяснять. — Просто вчера меня внезапно озарило. Я подумал, что, будучи внуком Чжэньнань-вана, не могу так пасть, целыми днями думая лишь о том, как притеснять людей, задирать девчонок, травить собак и биться петухами. Поэтому я возвращаюсь к тебе в исходном виде и решил начать новую жизнь!

Услышав это, Хо Фейжань заинтересовался и отложил кисть:

— Что же заставило тебя так внезапно прозреть?

Хо Сижань запнулся. Не станет же он рассказывать, что в него вселилась другая душа?

К счастью, Хо Фейжань не стал допытываться до самой сути. Он повернулся к Сян Лу:

— Лу Мин, отвечай сам: хочешь ли ты и дальше следовать за Вторым молодым господином?

Сян Лу опустил голову:

— Во всем полагаюсь на волю наследного княжича.

Хо Фейжань кивнул:

— Вот и хорошо, оставайся при Втором молодом господине. Отныне ты его личный слуга, будешь сопровождать Второго молодого господина в учебе и тренировках.

Хо Сижань: «?»

— Постойте, наследный княжич, — всполошился Хо Сижань. — Лу Мин — ваш человек, разве не будет транжирством приставлять его ко мне?

— Со вчерашнего дня он твой человек, — возразил Хо Фейжань.

На лице Хо Сижаня отразилась горькая усмешка:

— Я ведь одолжил его всего на один день...

Хо Фейжань усмехнулся:

— Вот именно, стоило ему побыть с тобой всего день, как ты прозрел и решил исправиться. Думаю, если он и дальше будет сопровождать тебя за учебой и боевыми искусствами, мой второй братец быстро превратится в дракона среди людей. Когда ван вернется с победой, он непременно посмотрит на тебя совсем другими глазами.

И тогда, можно считать, у старшего дяди появится достойный преемник.

Уголки рта Хо Сижаня слегка дрогнули: он вдруг осознал, что сболтнул лишнего.

Не стоило ему заикаться про исправление и новую жизнь.

Хо Сижань выразительно замигал Сян Лу, надеясь, что тот проявит хоть какую-то инициативу.

Раз уж хочется увиваться за главным героем, вот он — идеальный шанс проявить себя!

Но Сян Лу выглядел так, будто вовсе не понял намеков: он с бесстрастным лицом торчал на месте, казалось, совершенно не заботясь о том, кому принадлежит.

Хо Сижань понял: в этом деле рассчитывать на злодея не приходится.

Сян Лу определенно все равно, ведь как только он прикончит своего обидчика, то рано или поздно вернется к главному герою — в конце концов, он же главный антагонист.

Придется рассчитывать только на собственные силы.

— Ну братец, погоди, — Хо Сижань пустился на уловки и, ухватив Хо Фейжаня за рукав, заныл: — Если так, то лучше продолжайте считать меня никчемной бездарностью.

Хо Фейжань безжалостно отрезал:

— Дело не в том, что я считаю тебя бездарностью, а в том, что ты и есть чистокровная бездарность.

Хо Сижань: «...»

Прямо в сердце, но чистая правда.

Хо Фейжань бросил взгляд на руку Хо Сижаня, вцепившуюся в его рукав.

С тех пор как этот сводный брат появился в княжеской резиденции, он всегда держался холодно и даже враждебно. Хо Сижань впервые вел себя с ним так ласково и впервые назвал его братом.

Хо Фейжань невольно на мгновение растаял:

— Назови мне хоть одну причину, почему я должен забирать его обратно.

Хо Сижань взглянул на Сян Лу. Обменявшись с ним мимолетными взглядами и решив, что он верно уловил мысли злодея, Хо Сижань хитро блеснул глазами и выпалил:

— Разумеется, потому что у меня прошла любовь к нему.

— Теперь я понял, что женщины все-таки лучше. Мужчины такие угловатые, в объятиях совсем не мягкие. Мне по-прежнему больше по душе девица Хун Чань из Дома Красных Рукавов.

Хо Фейжань и Сян Лу: «...»

Хо Фейжань холодно усмехнулся и процедил сквозь зубы:

— И после этого ты говоришь о прозрении и начале новой жизни? Раз так, пусть Сян Лу продолжает оставаться при тебе и будет моими глазами и ушами — посмотрю, какими делишками ты занимаешься дни напролет!

— Впрочем, вернуть Сян Лу можно, но с одним условием.

Хо Сижань нетерпеливо спросил:

— С каким условием?

Хо Фейжань произнес:

— Раз уж ты заявил о желании начать жизнь с чистого листа, то с завтрашнего дня изволь прилежно ходить на занятия. Боевые искусства, верховая езда со стрельбой из лука, Четыренижие и Пятикнижие — не должно быть упущено ничего, наставник для тебя уже давно нанят. Я лично стану проверять твои успехи каждый день, и как только ты наизусть выучишь Четыренижие и Пятикнижие, я позволю тебе вернуть Сян Лу.

Хо Сижань: «...»

Услышав это, Хо Сижань ощутил себя так, будто в него ударил небесный гром.

Он ведь технарь по складу ума, потому и подался в точные науки, что гуманитарные давались ему с трудом.

А теперь от него требуют зазубрить Четыренижие и Пятикнижие — проще прикончить его на месте!

http://bllate.org/book/27625/3358159