Готовый перевод Transmigrated into a Villainous Cannon Fodder, I Became the Beloved / Став злобным статистом, я влюбил в себя всех врагов: Глава 8

— Разве я не буду ходить на занятия? Я отныне стану прилежно учиться, больше ни за что не притворюсь больным, не буду ни опаздывать, ни уходить раньше времени, только не бей его больше.

— Правда? — спросил Хо Фейжань. В этом и заключалась его цель.

— Клянусь! — ответил Хо Сижань. — Могу дать обет.

В глазах Хо Фейжаня мелькнула улыбка: — Мужчина сказал — мужчина сделал.

— И на четырех конях не догонишь! — подхватил Хо Сижань.

Хо Фейжань кивнул: — Раз так, то оставшиеся тринадцать ударов пока запишем на твой счет.

Хо Фейжань посмотрел в зеленые глаза юноши: — Лу Мин, на этот раз Второй молодой господин заступился за тебя, так что я пока прощаю тебя. В конце концов, ты его человек, и мне не стоит излишне вмешиваться. Но если ты оплошаешь снова, те тринадцать ударов, что задолжал сейчас, я взыщу в двойном размере, понимаешь?

Хо Сижань понимал, что эти слова были сказаны и для него тоже.

Сян Лу хрипло ответил: — Нижний понимает. Благодарю наследного княжича, благодарю Второго молодого господина.

Хо Фейжань ушел.

Хо Сижань и раненый Сян Лу остались лицом к лицу.

Видя искреннюю боль и тревогу на лице Хо Сижаня, Сян Лу через силу улыбнулся, поднял руку, коснулся волос Хо Сижаня и мягко произнес: — Второму молодому господину не стоит огорчаться. Кожа у Лу Мина толстая, пара ударов мне нипочем.

— Хватит хорохориться.

Услышав это, Хо Сижань почувствовал, как в носу защипало, а на душе скребли кошки.

Он наклонился, чтобы поддержать Сян Лу.

— Давай ложись.

Сян Лу не стал отказываться.

Сначала он затаил обиду на Хо Фейжаня, но теперь, видя вину и беспокойство Хо Сижаня, Сян Лу подумал, что эти палки он схлопотал не зря.

То, как Хо Сижань повел себя только что, глубоко потрясло Сян Лу.

Он-то думал, что Хо Сижань так спешит вернуть его Хо Фейжаню, потому что тот ему и вовсе больше не нужен.

Теперь же казалось, что этот человек вовсе не стремится избегать его так сильно, как это выглядело со стороны.

Хо Сижань помог Сян Лу войти в комнату.

— Ну, ложись на кровать животом, — мягко сказал Хо Сижань.

Тупая боль внизу заставила Сян Лу нахмуриться, на лбу выступил мелкий пот, но он все равно выдавил: — Второму молодому господину незачем волноваться, тело у меня крепкое, через пару дней уже буду огурчиком.

— Помолчи, — Хо Сижань не стал слушать его и велел принести мазь от ран.

— Я сам обработаю тебе рану.

Однако Сян Лу вцепился руками в пояс штанов и не отпускал.

— Не упрямься, — произнес Хо Сижань. — Каким бы крепким ни было твое тело, мазать все равно нужно.

Сян Лу бросил взгляд на стоявшего рядом лекаря: — Может, все-таки позволим лекарю нанести мазь? Боюсь испугать Второго молодого господина.

— Ничего подобного, — настоял Хо Сижань. — Ты пострадал из-за меня, так что мазать должен я.

Сян Лу по-прежнему прикрывал штаны и не соглашался, но и причину называть не хотел.

Хо Сижань заметил его покрасневшие уши и внезапно все понял.

Раньше он ведь и сам постоянно порывался сделать Сян Лу своим пажем. И хотя сейчас он еще ничего такого не совершил, вполне естественно, что тот хочет избежать лишних подозрений и сохранить дистанцию.

Откуда Сян Лу знать, не проснется ли у него снова звериный инстинкт?

— Тогда… пусть лекарь займется этим, — Хо Сижаню тоже стало немного неловко, и он поскреб себя за щеку. — А я пойду на тренировку, не хватало еще, чтобы наследный княжич узнал, что я сачкую, и снова взялся за тебя.

— Намажься как следует и отдохни.

Дал он указания и отправился на плац.

Его ежедневные занятия делились на две части: утром боевые искусства, во второй половине дня — грамота.

Обучал его боевым искусствам Командир Лу.

Командир Лу уже давно стал преданным фанатом Хо Сижаня — тот, кто не бывал на войне, никогда не поймет, какое значение имеет Лук Гремящего Грома для солдат.

Это орудие способно в колоссальной степени повысить их боевую мощь и эффективность поражения, а также сократить потери среди своих.

Командир Лу был готов молиться на Хо Сижаня и при каждом удобном случае совершал поклоны.

Но стоило ему приступить к тренировкам, как выяснилось, что весь свой интеллект Хо Сижань направил в умственное русло: конечности у него были слабыми и хилыми, тягот он не выносил, а стоило чуть-чуть устать, как он тут же начинал жаловаться.

В плане боевых искусств он оказался абсолютным бревном.

На месте Командира Лу любой другой уже давно врезал бы ему и отправил в полет.

Но это был мудрый Второй молодой господин.

Ладно, ладно, утешал себя Командир Лу: разве бывает кто-то хорош во всем? Даже сам ван не смог переделать Лук Гремящего Грома.

У Хо Сижаня не было привилегии на индивидуальное обучение: он тренировался вместе с остальными новобранцами, но совершенно не поспевал за общим темпом.

Командир Лу был вынужден снизить планку требований для Хо Сижаня, а затем снижать ее снова и снова.

Но даже при этом Хо Сижань тренировался до седьмого пота и ужасно мучился.

Главное было в том, что Хо Сижань находил их методы тренировок крайне неэффективными, и в его голове вновь зародилась идея внедрить элементы базовой строевой подготовки временщины в тренировки новобранцев.

Поначалу, когда Хо Сижань заявил о желании усовершенствовать методы подготовки войск, Командир Лу отнесся к этому скептически.

Хотя уважение ко Второму молодому господиному не позволяло ему открыто выказывать пренебрежение, Командир Лу считал, что его собственному методу обучил сам ван, к тому же он занимался этим уже столько лет.

Каким бы умным ни был Хо Сижань, он никогда раньше не обучал солдат и просто не мог придумать каких-то гениальных новых приемов в военном деле.

Но вспомнив вчерашнюю историю с переделкой лука, Командир Лу все же предоставил Хо Сижаню сцену для выступления.

И после этого он распробовал новшество по полной.

Самые базовые элементы современных военных тренировок, с которыми те прежде никогда не сталкивались, быть может, и не увеличивали боевую мощь отдельного солдата в разы, зато обладали неоценимым значением для выработки дисциплины, повышения общего боевого духа и прочего — а на древнем поле боя это играло решающую роль.

К концу утренней муштры Хо Сижань чувствовал себя так, словно его тело готово было развалиться на части.

Первым делом по возвращении он отправился проведать Сян Лу.

— Уже намазал рану?

— Намазал, — лежа на кровати, обессиленно ответил Сян Лу.

— Как рана?

Сян Лу ответил: — Лекарь сказал, что тело у меня крепкое, дня через четыре-пять уже на ноги встану.

— Суставы и кости не задеты?

http://bllate.org/book/27625/3358164