Готовый перевод Protagonist Under My Pen: Zerg - Zhan Xiao / Творец и его творение: Истинный Рой: Глава 9

Всего лишь уровень А, так что даже в случае проблем он сам со всем справится.

Цуйминский камень был небольшим, размером примерно с два больших пальца, весь ярко-зеленый. Прикосновение к нему вызывало у инсектоидов крайне приятные ощущения. Вэнь Ци спрятал Цуйминский камень в рукав и, заметив, как самка-инсектоид, только что не сумевшая купить этот камень, направляется к нему, явно намереваясь что-то сказать, шагнул в сторону, избегая встречи. Выражение его намерения отказаться от общения было предельно очевидным.

— Уважаемый господин... — синеволосая самка-инсектоид все еще пыталась заговорить с Вэнь Ци, но тот даже не удостоил ее ответом, надвинул поглубже капюшон и широким шагом направился в самую глубь торговой зоны.

Вэнь Ци помнил, что в самом дальнем конце была лавка, где продавали временные терминалы, и сейчас ему как раз требовался такой терминал.

— Проклятье, как так...

Глядя на удаляющегося Вэнь Ци, самка-инсектоид, так жаждавшая заполучить Цуйминский камень, нахмурилась.

— Эту штуку ведь явно никто не хотел брать, к тому же она неприметная, я бы еще и цену сбил, как ее вдруг мог кто-то перехватить? Да еще и самец-инсектоид.

— К тому же самцы-инсектоиды вообще заявляются в подобные места. Неужели они что-то узнали?

Лицо синеволосой самки-инсектоида помрачнело. Окинув взглядом окрестности и убедившись, что никто на нее не смотрит, она быстро нырнула в соседнюю кабинку, полностью изолированную от любых сканеров и слежки.

Кабинка оказалась крошечной, в ней едва могли поместиться четыре инсектоида. Вокруг возвышались глухие стены, а из обстановки не было ничего, кроме одного-единственного табурета.

Нахмурившись, самка-инсектоид активировала терминал и совершила вызов. В тот же миг перед ней возникла голографическая проекция.

На ней запечатлелся молодой самец-инсектоид с волосами и глазами цвета молодой зелени. Выглядел он крайне юным, на вид ему было около двадцати пяти лет.

Состояние юного инсектоида в проекции казалось плачевным: его облегающий боевой мундиры покрывали пятна крови и прорехи, а на распахнутых за спиной костяных крыльях виднелось несколько шрамов. Судя по всему, он находился в каком-то замкнутом пространстве — вокруг царил непроглядный мрак, и лишь в пятне света от терминала можно было различить очертания его фигуры.

И тем не менее, даже будучи столь потрепанным, этот инсектоид сохранял невозмутимость, в которой сквозило природное величие.

— Что-то случилось?

Из проекции донесся спокойный голос. Молодой самец-инсектоид смотрел тяжелым взглядом; припозднившееся и ужасное состояние контрастировало с его глубоким спокойствием. Неухоженные пряди зеленоватых волос доходили до переносицы, и это в сочетании с мужественным, запятнанным кровью лицом создавало сильное ощущение дисгармонии.

Он не должен был выглядеть так.

Подобная мысль невольно возникала в сознании каждого, кто видел этого инсектоида. От его нынешнего облика растерялся даже самка-инсектоид, только что установивший сеанс связи.

— Что-то случилось? — последовал повторный вопрос собеседника, прозвучавший все так же ровно, без малейшего намека на нетерпение.

— Главарь.

Синеволосый самка-инсектоид, собиравшийся ранее отбить у Вэнь Ци Цуйминский камень, приподнял маску, обнажив бледное волевое лицо. Поджав губы и помрачнев, он отдал воинское приветствие зеленоволосому инсектоиду.

— Командующий.

— Простите, Цуйминский камень перехватили и выкупили.

— Выкупили?

Собеседник, похоже, удивился. За вопросом последовала пауза. Выждав пару секунд, он заговорил снова, тон его при этом не изменился:

— Предложи цену выше и узнай, можно ли его выкупить обратно. Лимит — до пятисот тысяч.

— Главарь.

Юэ Чуань, прекрасно знавший о стесненном финансовом положении их главаря, помрачнел еще сильнее. Его голос упал на пару тонов, наполнившись самообвинением:

— Его купил самец-инсектоид.

Самец-инсектоид.

При этом слове на том конце провода надолго воцарилось молчание. Юэ Чуань крепко сжал кулаки под рукавами мундира, с тревожным напряжением вглядываясь в зеленоволосого самца-инсектоида — он панически боялся, что услышанное извлекло наружу слишком болезненные воспоминания.

Ведь их главарь в прошлом...

В глазах Юэ Чуаня мелькнуло и тут же погасло жгучее выражение ненависти, но затаенную тревогу скрыть было уже невозможно.

— Самец-инсектоид... — повторил собеседник, и на этом разговор вновь оборвался. Слушая это прозвище, Юэ Чуань чувствовал, как в груди нарастает укол вины.

Если бы он подсуетился хоть немного раньше...

Общеизвестно, что самцы-инсектоиды никогда не испытывают недостатка в Звездных монетах. Каждый из них окружен толпой самок-инсектоидов, готовых добровольно к вашим услугам выложить несметные богатства лишь ради милостивого взгляда. Те же самцы-инсектоиды, что обитают на Главной Звезде, естественно, обладают высоким статусом и уж точно не бедствуют.

Шансы вернуть Цуйминский камень были ничтожно малы, но все же оставались — при условии, что они сумеют предложить вознаграждение, способное тронуть сердце самца-инсектоида.

Беда заключалась в том, что нужных ценностей у них не было. Сложи они вместе все свое имущество, вряд ли набралось бы на один-единственный Цуйминский камень.

Хотя Юэ Чуань не до конца понимал, зачем их главарю понадобился именно этот камень, приказ поступил свыше, а значит, он обязан был придумать способ заполучить его. Стоило вещица дороже — еще куда ни шло, но раз дело коснулось самца-инсектоида, ситуация заметно усложнялась. Все зависело исключительно от доброй воли обладателя.

Самец-инсектоид!

Стоило произнести это слово, как в глазах Командующего на мгновение промелькнула зловещая тень. Она исчезла настолько быстро, что Юэ Чуаню почти показалось, будто это плод его воображения, однако он нутром чуял — глюком это не было.

Внутри него вновь заворочалось чувство вины: приди он чуточку раньше...

Но теперь сожаления ничего не изменили бы. Мало того что камень ускользнул из рук, так он еще и заставил главаря вспомнить о том происшествии.

Юэ Чуань опустил голову, ощущая тяжесть в груди.

— Возвращайся в отряд, — вновь подал голос тот, кого называли Командующим, и интонация его осталась абсолютно ровной. — Я сам слечу на Главную Звезду.

— Главарь! — Юэ Чуань резко вскинул голову, уставившись на зеленоволосого инсектоида со смесью изумления и паники в глазах. — Как можно? Вы же прекрасно знаете...

Не успел он договорить, как, словно наткнувшись на незримый запрет, захлопнул рот. Собеседник сбросил вызов ровно в тот момент, когда сорвался этот возглас. Юэ Чуань растерянно уставился на опустевшее пространство, где только что мерцал силуэт, приоткрыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова.

Мгновение спустя он отвесил себе смачную пощечину, переполненный горьким раскаянием:

— Вот язык твой — враг твой.

Тем временем Вэнь Ци лавировал среди толпы на Черном рынке. Потратив тридцать тысяч Звездных монет на приобретение временного терминала, он отыскал уединенное помещение, где система блокировала любое сканирование, устроился внутри и активировал устройство для выхода в сеть.

Само название временного терминала подразумевало отсутствие необходимости регистрировать какие-либо личные данные. Включив его, Вэнь Ци сперва бегло проверил информацию о себе, а затем вбил в поисковую строку имя Гу Нань. На него тут же обрушился шквал новостных сводок; Вэнь Ци стал стремительно просматривать заголовки, и спустя две минуты его внимание привлекла одна конкретная статья.

http://bllate.org/book/27631/3358901