Готовый перевод Max Level Boss Reborn as a Delicate Beauty / Легенда вернулась: Перерождение великого мастера в теле слабого красавца: Глава 9

Эта чаша была целиком нефритово-зеленой, на ощупь прохладной и гладкой, словно излучающей тепло, а ее края были вырезаны в форме распускающегося лотоса — столь изысканная вещица, что человек невольно боялся случайно уронить и разбить столь искусное творение.

— Ешь, — негромко произнес Ши Юй.

Се Лян почти с неверием поднял глаза и посмотрел на Ши Юя.

Только теперь Ши Юй заметил, что, хотя глаза мальчика выглядели странно и причудливо, а в темноте их и вовсе можно было назвать пугающими, взгляд у Се Ляна был очень чистым.

Этот слегка робкий взгляд, обращенный к нему, напоминал заискивание маленького щенка.

Ши Юй повторил:

— Ешь.

Взгляд Се Ляна слегка дрогнул, и в нем промелькнуло сложное выражение.

Се Лян взглянул на Ши Юя и в конце концов с легким трепетом взял миску с кашей.

Он принялся за еду, заглатывая всё в три мига.

Ши Юй ждал рядом, пока ребенок доест.

Мальчик явно был голоден и ел так торопливо и жадно, что, казалось, был готов проглотить собственный язык.

Се Лян никогда в жизни не ел ничего вкуснее.

После рождения младшего брата, когда у мамы было хорошее настроение, Се Ляну перепадали лишь объедки картошки или даже водянистая похлебка, которые оставались после остальных.

После того как он оказался на дне этой скалы, Се Ляну приходилось питаться лишь дикими фруктами и травами, и о зерне не могло быть и речи.

Теперь же такая каша, пусть в ней были лишь дикие травы да пшено, казалась Се Ляну поистине редким и изысканным лакомством.

К тому же пшено в этой похлебке словно отличалось от обычного: в нем чувствовался особый, чистый сладковатый привкус. Стоило Се Ляну проглотить ее, как в животе разлилось тепло, и все тело невероятно расслабилось.

Спустя какое-то время, покончив с кашей и почти жадно вылизав миску, Се Лян с некоторым смущением опустил ее.

Он робко поднял глаза на Ши Юя, но в его взгляде уже не было прежней настороженности.

И все же он, похоже, по-прежнему боялся, что Ши Юй увидит его глаза: едва взглянув на мужчину, он снова отвел взгляд и смущенно опустил голову.

— Тот фрукт... ты... ты не должен был отдавать его мне.

Мальчик, кажется, снова вспомнил об этом и с беспокойством произнес:

Когда Се Лян спас Ши Юя, тот был сплошной раной, а его лицо — мертвенно-бледным, отчего он выглядел поистине жутко.

Се Лян уже год был заперт на дне этой скалы и еще не встречал здесь никого, кроме себя.

Порой Се Лян чувствовал себя одиноко.

Обнаружив Ши Юя, Се Лян на самом деле очень обрадовался.

Се Лян решил во что бы то ни стало спасти Ши Юя.

Боясь, что человек, которого он с таким трудом спас, внезапно умрет, он изо всех сил старался сделать его пребывание как можно более комфортным: до того, как Ши Юй пришел в себя, Се Лян чистой водой омывал его раны, устилал землю под ним самым мягким сеном и разжигал огонь.

Се Лян не смел позволить Ши Юю увидеть свои глаза.

Он боялся, что человек, которого он с таким трудом спас, станет бить и ругать его, как другие, и возненавидит за его уродливые глаза — Се Лян меньше всего хотел этого.

Поэтому Се Ляну оставалось лишь прятаться в копне сена.

Он думал: если он закроет глаза, то тот человек ничего не увидит. И тогда он закрыл глаза, притворившись слепым.

Сегодня Се Лян встал очень рано и отправился из укрытия.

Нынче ему предстояло прокормить еще одного человека, поэтому он решил подняться пораньше и собрать побольше фруктов или диких трав.

Фрукты были вкуснее трав, но порой, если объешься фруктов, начинало тянуть на зелень, и Се Лян каждый раз приносил с собой понемногу всего.

Сегодня Се Лян встал спозаранку, и когда он выходил, на улице было еще совсем темно. Он случайно свернул не на ту тропинку и к своему удивлению прямо посреди дороги заметил те самые сильные синие фрукты, что помогали исцелять раны.

Впервые попав сюда, Се Лян как-то раз был ранен диким зверем и чуть не умер, но выжил именно потому, что случайно съел этот фрукт.

Се Лян очень обрадовался: с таким фруктом спасенный им человек не умрет.

Тогда Се Лян решил добыть тот плод, что рос на отвесной скале.

Он приложил огромные усилия, чтобы наконец сорвать его.

Его ладони были до крови исцарапаны жестким камнем, а на обратном пути он чуть не запутался в лианах. Эти лианы были донельзя странными, и Се Ляну пришлось выдержать с ними настоящую схватку, прежде чем он чудом вырвался из их ловушки, хотя по дороге растерял добрую половину собранных ранним утром фруктов.

Се Ляну пришлось волочить свое побитое тело обратно и добираться до других зарослей, чтобы набрать еще фруктов. Убедившись, что еды хватит на двоих, он наконец вернулся.

Он никак не ожидал, что столкнется с Ши Юем лицом к лицу как раз в тот момент, когда тот откроет глаза и очнется.

В тот миг, когда их взгляды встретились, в памяти Се Ляна всплыло слишком много дурных воспоминаний.

Он решил, что ему вынесли смертный приговор.

С мертвенно-бледным лицом он ждал окончательного приговора.

Но Се Лян никак не ожидал, что вместо кары дождется того, что спасенный им человек протянет ему миску с горячей похлебкой.

Глядя на болезненный и чахлый вид Ши Юя, Се Лян думал, что этот человек вовсе не должен был отдавать фрукт ему.

Се Лян вспомнил тот день, когда притащил этого человека сюда: Ши Юй тогда выплюнул столько крови, что Се Ляну пришлось несколько раз менять пропитано-красное сено у него под спиной. Се Лян уже думал, что Ши Юй умрет, и никак не ожидал, что тот сможет продержаться.

И вот, не прошло и нескольких дней, и хотя Ши Юй выглядел намного лучше прежнего, Се Лян все равно чувствовал, что его раны еще не зажили до конца и его жизнь висит на волоске.

— Тот фрукт... мог бы исцелить твои раны.

Се Лян не знал, что состояние Ши Юя вовсе не так плохо, как казалось, и не ведал, что еще вчера Ши Юй полностью залечил свои внутренние повреждения.

Он лишь с легкой тревогой смотрел на Ши Юй.

Услышав, что ребенок сорвал тот редкий фрукт исключительно ради него, Ши Юй невольно почувствовал, как в груди что-то дрогнуло.

Ши Юй бросил на мальчика оценивающий взгляд.

Когда ребенок был без сознания, он уже проверил его костяную основу и убедился, что у того действительно Уродливая Кость.

Обладатели Двойных зрачков в течении веков еще изредка рождались на свет, но те, у кого сочетались Двойные зрачки и Уродливая Кость, встречались во всем мире крайне редко. К тому же этого ребенка звали Се Лян.

В этом мире просто не могло быть стольких совпадений.

Стоявший перед ним ребенок, несмотря на столь чистый и даже на вид послушный и кроткий взгляд, несомненно, был тем самым будущим владыкой демонов Се Ляном, что сеял хаос по всему миру, безумцем, который попытается уничтожить весь Мир Культивации.

http://bllate.org/book/27637/3359566