Готовый перевод I Got Rich Farming After Transmigrating / Фермерское счастье: Как стать богачом в другом мире: Глава 9

В конце концов, переживая за то, что Сяо Лихуа повредит лапки, Чжоу Юнь всё-таки взял кошку на руки.

Кошачьи лапы, похожие на бамбуковые побеги, перепачкались в земле, и их внешний вид заметно ухудшился. Чжоу Юнь, покрутив их в руках и тщательно осмотрев со всех сторон, с облегчением вздохнул: к счастью, обошлось без травм.

Видя, что кошка всё ещё норовит повозиться в земле, Чжоу Юнь просто разровнял ямку ногой, пощупал кошачью лапку и ласково произнес:

— Ну всё, хватит, больше не копаем. Пошли домой, поедим капусты, хорошо?

— Мяу-мяу-мяу! Да ты хоть понимаешь, что творишь, глупый человечишка! Разве дело в этой капусте?! — Сяо Лихуа недовольно втянула острые когти и оставила на левой щеке Чжоу Юня след в виде цветка сливы, выражая своё возмущение.

Она ведь важным делом занималась, мяу!

Глава 7

— Умница, я сделаю вам специальные игрушки. Сяо Найню, прекращай баловаться, иди к капусте.

Чжоу Юнь не обратил внимания на отметину, выбрал кочан побольше и стал отрывать капустные листья, подкармливая трех котят.

— Мяу-мяу, вкусно! Мяу-мяу, но я всё равно не прощу этого хорька, мяу! — уплетая еду за обе щеки, Сяо Лихуа продолжала грозно распускать когти.

Пострадавший ни за что ни про что хорек вылез наружу — весь грязный и в пыли. Услышав это, он спрятался в стороне и злобно заверещал. Его дом разрушили, с какой стати они ещё и не собираются от него отставать!

Проклятые кошки, просто проклятые!

— Ой-ой, ешьте медленнее, тут еще есть, не спешите. — Увидев, как котята, толкаясь, уткнулись тремя мордочками в одну миску, Чжоу Юнь расплылся в улыбке и по очереди погладил каждого.

Хорек перевел взгляд с глупо улыбающегося человека на побочных виновников и задумался над планом мести.

Если всё удастся — хм, ждите своей участи, паршивые кошки!

Лелея в душе свой коварный замысел, хорек не стал возвращаться обратно и со всех лап пустился наутёк. Чжоу Юнь же, дождавшись, пока котята закончат трапезу, взял сельскохозяйственный инвентарь и отправился на огород.

Охраняющий Массив мог защитить Духовные растения от злых животных, но сорняки продолжали расти как обычно. К тому же из-за Духовной энергии сорняки росли ещё обильнее и быстрее, поэтому Чжоу Юню приходилось время от времени пропалывать грядки.

Овощи в огороде постепенно подрастали. Закончив прополку и внеся немного самодельного удобрения, Чжоу Юнь отправился к окраинам деревни на поиски подходящих длинных палок.

Огурцам и баклажанам на грядках требовались опоры, и очень скоро их нужно было подвязывать, так что ему следовало заготовить шесты заранее.

Наломав сухих ветвей и обрубив мелкие сучья, Чжоу Юнь связал их в две пачки — поменьше и побольше — и потащил домой. По дороге он встретил дедушку Чжоу Сюэшуя, и они немного поболтали, стоя на месте.

— Юнь-юн, ты это для костра собираешь или подпорки делать?

— Подпорки. Огурцы на грядке скоро начнут виться.

— Тогда почему не сходил к западному краю деревни? Там бамбуковая роща, срубишь парочку — и готово.

Чжоу Юнь на мгновение замер, совершенно забыв об этом, и лишь порывшись в памяти, вспомнил:

— Ах да, я пойду туда чуть позже.

— Чего ждать, давай сходим вместе! Мне как раз тоже нужно нарубить бамбука для корзин.

— Хорошо, тогда, дедушка, я сначала отнесу палки домой.

Чжоу Юнь вернулся домой и, увидев, что трое малышей снова копают ямы в огороде, подумал немного и решил взять их с собой.

Двое за пазухой, один на плече — двое людей и три кошки с инструментом воодушевленно двинулись в путь.

На западной окраине деревни пролегала исхоженная людьми горная тропинка. Чжоу Юнь послушно шагал следом за Чжоу Сюэшуем, ступая по камням и перебираясь через зеленеющий ручей, пока они не добрались до бамбуковой рощи.

Бамбуковая роща оказалась на редкость огромной, конца и края ей было не видать. Легкий ветерок шевелил бамбуковые листья, наполняя округу шуршанием, от которого Чжоу Юнь на миг погрузился в задумчивость.

Он отрешенно смотрел на эти стройные стебли, вспоминая времена, когда вместе с соучениками занимался практикой в Мире Бессмертных. Теперь же всё изменилось до неузнаваемости, и прошлое уже не вернуть.

— Мяу, человек, смотри, какую рыбу я для тебя поймала! — Сяо Лихуа гордо шествовала с маленькой рыбкой в зубах, задрав хвост. Ей было абсолютно всё равно, чем занят Чжоу Юнь: она пару раз мяукнула, но не дождавшись ответа, принялась яростно скрести лапами его обувь и штанину, пока тот не обратил на неё внимание.

Чжоу Юнь присел на корточки, погладил кошку по голове и, глядя на рыбку размером с его мизинец, с сияющей от улыбки улыбкой принялся искренне и щедро расточать похвалы.

От таких дифирамбов Сяо Лихуа пришла в полный восторг, её переполнил энтузиазм. Сунув рыбу в руку Чжоу Юню, она тут же вернулась к ручку на охоту.

Рыжий котенок и Сяо Найню тут же последовали её примеру, норовя скормить Чжоу Юню любую пойманную добычу. От этого у Чжоу Юня поднялось настроение, и он окончательно забыл о мыслях о прошлом.

Он достал пакет, сложил туда рыбу, собираясь приготовить из неё вечерний ужин для питомцев.

— Юнь-юн, как тебе этот бамбук? — Тем временем Чжоу Сюэшуй уже выбрал подходящие стволы. Посоветовавшись с Чжоу Юнем, он взмахнул топором и принялся рубить дерево.

Чжоу Юнь помог срубить еще несколько стеблей, затем они нарезали бамбук на небольшие отрезки, и каждый, связав свою ношу, потащил её домой.

Бамбук оказался гораздо удобнее сухого дерева, не крошась от малейшего усилия. Чжоу Юнь разложил его просушиться от влаги и вернулся в дом готовить ужин.

Ужином для кошек стала рисовая каша с рыбой, и все трое уплетали её за обе щеки с величайшим удовольствием. Глядя на них, Чжоу Юнь решил завтра заглянуть в супермаркет и купить крупной рыбы.

Овощи на завтрашнюю продажу Чжоу Юнь тоже уже подготовил: китайскую капусту и шпинат по одинаковой цене. В прошлый раз покупателям всё очень понравилось, и они наперебой требовали, чтобы Чжоу Юнь увеличил объемы.

Стоило только вспомнить об этом, как в жилом комплексе Сифэн потребовавший добавки Ли Чжэньшэн громко чихнул, вызвав у Дон Фанмэй глубокое презрение.

Ли Чжэньшэн вытер нос бумажной салфеткой:

— Слушай, завтра ведь снова нужно идти за овощами? На этот раз мы должны выйти пораньше, в прошлый раз нам почти ничего не досталось.

— Хах, если бы не ты, просидевший в туалете в самый ответственный момент, мы бы всё давно купили.

— Да у меня живот болел, я же не специально, — с виноватым видом пробормотал Ли Чжэньшэн. — Давай так: если завтра мне снова приспичит в туалет, ты иди без меня, не жди.

— Уж тебя-то я точно ждать не стану.

В прошлый раз Чжоу Юнь привез совсем немного шпината, и Дон Фанмэй даже не успела его перехватить. А потом соседи целыми днями хвастались тем, насколько этот шпинат нежный и свежий, как хорошо он освежает цвет лица и благотворно влияет на кожу, так что её изнутри сжигала зависть.

На этот раз она непременно должна успеть.

В жилом комплексе не только Ли Чжэньшэн вспоминал о Чжоу Юне — в комитете жильцов тоже шли разговоры.

— Этот продавец овощей, который появляется через день, сильно портит имидж нашего жилого комплекса. Пусть охрана запишет его данные и прогонит, как только он появится.

Фэн Сяо записала поручение в блокнот, немного поколебалась и неуверенно произвела:

— Но ведь многие жильцы покупают у него овощи, если мы его прогоним, я боюсь, что они...

Фэн Сяо видела всё своими глазами в прошлый раз, но именно что видела — у неё даже мысли не возникло присоединиться к толпе. В конце концов, это всего лишь овощи, купить их можно где угодно, а толкаться в толпе ради покупки совершенно не вязалось с её репутацией.

— Не обращай внимания. У входа в комплекс торговать в любом случае запрещено, так что даже если они будут возмущаться, правда на нашей стороне. На этом всё, есть еще вопросы?

— Нет.

— Тогда собрание окончено, Сяо Фэн, не забудь передать охране.

— Хорошо.

＊

Стояла прекрасная погода, прохладный ветерок освежал, но совсем не холодил.

После работы на огороде Чжоу Юнь весь раскраснелся от тепла. Вчерашнее предостережение всё еще звучало в ушах, и, опасаясь внезапного визита Ян Шучжаня, он даже не посмел взять с собой телефон.

Закончив дела, он со всех ног поспешил домой. Погладив кошек, он первым делом включил трансляцию видео.

Слушая вчерашнее продолжение, Чжоу Юнь продолжал собирать овощи. Накормив домашних питомцев, он одолжил у Ян Шучжаня электроскутер и отправился в город на рынок.

Сегодня он приехал немного раньше. Припарковав скутер и собираясь поставить корзину в сторону, чтобы передохнуть, он заметил направляющегося к нему человека.

— Эй-эй, здесь нельзя торговать, убирайся отсюда побыстрее.

Чжоу Юнь кивнул, решив, что мешает кому-то проходу. Осмотревшись и не увидев никого из знакомых, он отошел от входа и занял место чуть подальше.

— Нельзя, здесь вообще вокруг торговать запрещено. В следующий раз ищи другое место.

Охранник, выполняя приказ начальства, продолжал прогонять торговца.

Чжоу Юнь немного растерялся: ему хотелось сказать, что раньше здесь разрешалось стоять и он никому не мешал, но, приоткрыв рот, он промолчал.

Раз столько дней никто из других торговцев не приходил, возможно, здесь действительно нельзя было раскладываться. Теперь же, когда их прогоняют, глупо упрямиться и стоять на своем.

Поняв это, Чжоу Юнь кивнул, попросил охранника передать несколько слов его постоянным покупателям и, оседлав электроскутер, уехал.

Покатавшись по окрестностям, Чжоу Юнь наконец присмотрел другой жилой комплекс. На этот раз он остановился только потому, что увидел вокруг других уличных торговцев.

Цены он менять не стал, но услышав, что соседняя бабушка продает пучок мелкой капусты всего за два юаня, Чжоу Юнь молча отодвинулся чуть в сторону и начал тревожиться. Сможет ли он вообще продать свою капусту и шпинат по два юаня за штуку?

— Старик Линь, снова вышел на утреннюю пробежку? Овощи брать будешь? Смотри, какая свежая капуста, я её только что с грядки сорвала!

Линь Сяо прижимал к груди средних размеров цветочный горшок и покачал головой:

— Сегодня не буду, дома еще есть овощи.

— Ой, а чего это ты цветы опять выбрасываешь? Разве они не отлично росли еще недавно?

Заметив, что Линь Сяо выкидывает один горшок за другим, старушка не смогла побороть любопытство.

— Не уследил, залил водой, корни и сгнили. Орхидеи — штука капризная, раз не спасти, остается только выбросить, — горько усмехнулся Линь Сяо.

Он вложил столько сил, а в итоге остался ни с чем, и ему было очень жаль растения.

Привлеченный этим разговором, Чжоу Юнь молча прислушивался. Услышав слова Линь Сяо и заметив, что тот собирается отправить цветок в мусорный бак, он не удержался и остановил его:

— Дедушка, отдайте этот цветок мне, я смогу его выходить.

В Мире Бессмертных Чжоу Юнь вырастил множество духовных цветов и искренне любил растения. Сейчас у него было мало денег, и тратиться на семена не хотелось, так что подобрать бесплатный цветок для реанимации было просто идеальным вариантом.

Он говорил от чистого сердца, чем на мгновение ошеломил Линь Сяо. Но стоило старику разглядеть говорившего, как на его лице появилась улыбка.

Цветок, который не смог спасти он сам — признанный мастер цветоводства, — берется выходить этот сопляк, у которого еще усы не обросли? Да в нем самоуверенности через край!

— Ладно. Если сможешь его выходить, принесешь мне — с меня тысяча юаней, — бросил Линь Сяо и сунул горшок в руки Чжоу Юню, желая проучить зарвавшегося паренька за излишнюю самонадеянность.

Чтобы впредь неповадно было раздавать громкие обещания, не зная ситуации, а потом тратить время и силы впустую, не добившись никакого результата.

Чжоу Юнь же, напротив, страшно обрадовался. Его глаза засияли, и он тут же переспросил:

— Правда дадите тысячу? Дедушка, вы же человек слова, обещание надо держать!

— Не сомневайся, я, Линь Сяо, никогда не лгу. Как только выходишь его, позвони из будки у входа, я спущусь и сразу отдам тебе деньги, — заявил Линь Сяо, будучи абсолютно уверенным, что этого звонка он никогда не дождется.

http://bllate.org/book/27642/3360162