Готовый перевод I Got Rich Farming After Transmigrating / Фермерское счастье: Как стать богачом в другом мире: Глава 10

Мальчишка — сопляк сопляком, какой у него может быть опыт выращивания цветов? Тем более что Цзянская орхидея известна своей капризностью, тут и говорить нечего.

Старушка, пораженная разворачивающейся перед ней картиной и чувствуя за собой часть вины, из лучших побуждений предостерегла:

— Детка, эту орхидею действительно тяжело вырастить, старик Ли в этом месяце уже штук двадцать выбросил. Вместо того чтобы тратить время на это, лучше бы посадил побольше овощей да заработал.

Линь Чэн скривился, но все же кивнул, решив проявить мягкость и дать мальчишке возможность сохранить лицо:

— И то верно, не хочется...

— Ничего, я точно смогу ее вырастить! — Чжоу Юнь прижимал горшок с орхидеей к груди так бережно, будто это величайшее сокровище, и светился от радости, готовый буквально лопнуть от счастья — он ни за что не соглашался выпустить ее из рук.

Это же настоящая тысяча юаней, и все улики и свидетели налицо! Стоит только ему выходить цветок, как тысяча юаней окажется у него в кармане!

Хе-хе-хе, ну и удачный же сегодня день.

Линь Чэн, не успев договорить, почувствовал себя так, будто подавился, и, видя такое дело, больше ничего не стал добавлять:

— Ладно, раз сам вызвался выращивать, смотри потом не реви колупельно, если она завянет.

— М-м, точно не буду. Дедушка, позвольте угостить вас овощами, огромное вам спасибо! — Чжоу Юнь осторожно поставил орхидею рядом, подхватил пакет и от души набил Линь Чэну карманы овощами.

Этот человек только что принес ему кучу денег, благодетель! Таких обязательно надо отблагодарить по щедрее!

Линь Чэн в конце концов все-таки отдал деньги, прежде чем уйти: мальчишка был донельзя искренен и горяч, из-за чего в душе у старика даже шевельнулось чувство вины.

Но раз уж Чжоу Юнь наотрез отказался расставаться с горшком, Линь Чэну оставалось только смириться.

Эх, и зачем его черт дернул ляпнуть лишнего? Покачав головой, Линь Чэн вернулся домой и, едва открыв дверь, увидел в гостиной внука, который пил воду.

— Дед, ты вернулся? — Линь Угао сделал последний глоток, опустил стакан и помассировал нывшие виски.

— Ага. Опять всю ночь не спал? — Режим дня у Линь Угао сильно отличался от дедовского: он вел ночной образ жизни. Сейчас было всего девять утра, и Линь Чэн даже удивился, застав его на ногах.

Однако присмотревшись повнимательнее, он заметил у внука покрасневшие глаза и щетину — судя по всему, тот проворочался без сна еще одну ночь.

Линь Угао кивнул:

— Не спалось, стримил видеоигры.

С этим старшим внуком Линь Чэн уже совершенно не знал, что делать. Потряхнув пакетом, он сказал:

— Тогда погоди-ка, я быстренько приготовлю тебе завтрак, поешь — и сразу спать. Как говорится, набьешь пузо — веки и отяжелеют, даже от углеводной комы сможешь вздремнуть.

— Дед, ты это опять где вычитал, в своем телефоне? — Линь Угао невольно усмехнулся от такой поговорки. Есть ему не хотелось, но, глядя на то, как старикан сердито топорщит усы и брови, оставалось только согласиться: — Аппетита нет, так что приготовь поменьше.

— Знаю-знаю, понял.

Легкая овсяная каша для желудка в сочетании с кисло-острым листовым салатом и большими паровыми пампушками — просто, полезно и очень вкусно.

Линь Чэн уже позавтракал раньше, а это готовил специально для внука:

— Ешь давай, я специально сделал порцию поменьше, чтобы всё подчистую умял.

— Дед, я правда столько не осилю. — Линь Угао и в обычные дни не отличался хорошим аппетитом, а после бессонной ночи тот и вовсе пропал. Тихо сказав это, он под разочарованным взглядом деда все же взял пампушку и принялся закусывать ее салатом.

Пекинская капуста, нарезанная тонкими полосками, при каждом куске приятно хрустела, совмещая в себе сочность стеблей и нежность листьев. Кисло-острая, освежающая и невероятно аппетитная, она источала естественный аромат свежих овощей.

Линь Угао собирался лишь слегка попробовать блюдо, но неожиданно для себя за пару минут умял половину пампушки. Более того, в желудке раздалось отчетливое урчание, требовавшее продолжения банкета.

Когда миска каши и пампушка были полностью уничтожены, Линь Угао даже почувствовал некоторую тяжесть в животе. Оставшийся салат еще манил, но аппетит аппетитом, а влезть в него уже ничего не могло.

Желудок наполнился, и дедовские слова сбылись. Долгожданная волна сонливости накрыла с головой. Линь Угао заморгал, пытаясь взять себя в руки, но не успел произнести и слова, как его бесцеремонно вытолкали в сторону спальни.

— Всё-всё, марш в кровать, а с посудой я сам разберусь.

— Ладно, спасибо, дед... — Сонливость накатывала стеной за стеной. Сладко зевнув, Линь Угао на ощупь толкнул дверь своей комнаты и, сбросив тапочки прямо на ходу, рухнул в глубокий мертвецкий сон.

Выпроводив внука, Линь Чэн тихонько запел под нос веселый мотивчик. Говорил ведь, что не осилит, а сам всё уплел за обе щеки! Ишь ты, раньше только пугал его, теперь-то он будет готовить всегда ровно столько же.

Не желая оставлять еду на потом, Линь Чэн сам доел оставшийся салат и, вытерев рот, довольно заулыбался:

— Надо же, оказывается, у меня и правда есть к этому талант! Капуста получилась просто объедение, пожалуй, впредь буду почаще готовить такую кисло-острую.

Пока внук спал в спальне, Линь Чэн на цыпочках прибрался на кухне и со всеми своими инструментами отправился в стеклянную оранжерею.

Он тоже человек занятой, у него полно цветов, требующих самого нежного ухода. А уж с этой Цзянской орхидеей и вовсе хлопот не оберьешься.

Провозившись весь день до самого вечера, Линь Чэн вернулся из теплицы и с удивлением обнаружил, что из комнаты внука по-прежнему не доносится ни звука.

По идее, тот уже давно должен был проснуться. Как бы с голоду не свалился — обеспокоенно подумал он и заглянул внук в комнату. Дверь даже не была заперта, а храп стоял такой, что хоть стены шатай.

Ладно, спит так спит, будить к ужину не станет. Раз уж мучился бессонницей столько дней, пусть отсыпается вволю. Линь Чэн тихо прикрыл дверь и вышел, еще не подозревая, какой сюрприз преподнесет ему старший внук.

Тем временем в жилом комплексе Сифэн люди, прождавшие битый час, начали понимать, что что-то не так. Разговоры утихли, шахматы забросили: жильцы либо нервно прохаживались взад-вперед заложив руки за спину, либо выстраивались у края площадки, вглядываясь вдаль.

Ли Чжэншэн сегодня не опоздал, но извелся от ожидания:

— Неужели Сяо Чжоу так закрутился, что забыл про время? Зря мы не догадались обменяться в WeChat.

— Исключено, Сяо Чжоу пунктуален донельзя, в прошлый раз вон даже с огромными кругами под глазами пришел.

— Тогда в чем дело? Уже почти целый час прошел.

Самые сообразительные уже сбегали к охраннику, но, услышав новость о том, что Чжоу Юнь больше сюда не вернется, возмущенно зашумели:

— С какой стати принимать такие решения, даже не посоветовавшись с нами? Чем он вам помешал, зачем вы его прогнали?

— Вот-вот! Сяо Чжоу приходил всего на полчаса, никакого мусора после себя не оставлял, нам же сплошное удобство! С какой стати его выгонять? И главное, раз он ушел, где нам теперь овощи покупать?

Охранник развел руками:

— Это распоряжение комитета жильцов, я тут бессилен. Давайте все отнесемся к ситуации с пониманием.

— С пониманием? Мы-то вас понимаем, а кто поймет нас? — Покупатели, оставшиеся ни с чем, страшно рассердились и дружной толпой направились в комитет жильцов качать права.

Дун Фанмэй, плетущаяся в самом хвосте, была готова заплакать. Она так хотела опробовать омолаживающее действие шпината, а теперь эти планы рухнули на неопределенный срок.

У нее совсем пропало настроение, и она лишь попросила мужа Ли Чжэншэна пойти с остальными разобраться на месте — вдруг удастся выведать, куда перенес свою точку Чжоу Юнь.

Результаты оказались неутешительными: комитет жильцов знатно отчитали, но куда именно подался Чжоу Юнь, так никто и не узнал.

Теперь выхода действительно не оставалось.

Новость висела в воздухе, и вплоть до возвращения Ли Наньнань вечером в доме царила угрюмая атмосфера.

Опустившись на стул, Ли Наньнань достала результаты анализов и недоуменно спросила:

— Что случилось? Опять не смогли купить овощи у Сяо Чжоу? Ой, пап, мам, кстати, пришли результаты той проверки, что я сдавала. Моя соученица говорит, что пестицидов нет, пищевая ценность овощей даже слегка выше обычного, так что их можно смело есть.

А улучшение качества сна и всплеск творческого вдохновения, скорее всего, просто самовнушение.

Дун Фанмэй и смотреть не стала на эту справку, лишь горько усмехнулась:

— Какое там купить — мы теперь вообще их больше не купим!

Ли Чжэншэн принялся вкратце объяснять ситуацию, и Ли Наньнань, выслушав его, растерянно захлопала глазами, пытаясь утешить мать:

— Ничего страшного, мало ли, вдруг случайно встретим его где-нибудь в другом месте. Мам, не сердись, давайте лучше ужинать.

Дун Фанмэй оставалось лишь кивнуть, решив в ближайшие дни целыми днями пропадать на прогулках по окрестностям — авось улыбнется удача и она наткнется на него.

После ужина предстоял очередной раунд сверхурочной работы, и Ли Наньнань мучила себя целых четыре часа, прежде чем закончить. Волосы лезли клоками, сама она валилась с ног от усталости. Вспомнив былую легкость, когда вся работа делалась за час-полтора, она испытала жгучую ностальгию.

Ли Наньнань твердо решила: даже если дело в самовнушении, ради семьи и ради сохранения собственной шевелюры она обязана отыскать овощную лавку Сяо Чжоу!

Сам же виновник всеобщих дум и не догадывался, как сильно по нему скучают покупатели. Он тем временем подпитывал орхидею капельками Духовной энергии, помогая ей укорениться. С улыбкой погладив распрямившиеся листики цветка, Чжоу Юнь прикинул, через сколько дней его можно будет отвозить.

Если подпитывать растение Духовной энергией, орхидея приживется уже через два дня. Но чтобы она как следует окрепла, понадобится целая неделя.

Впрочем, раздумывал он недолго: взвесив все за и против, Чжоу Юнь решил подержать ее у себя подольше, чтобы она набрала силу. Раз уж ему за нее заплатят целую тысячу, потратить лишние пару дней и капельку Духовной энергии совсем не жалко.

Вечером Чжоу Юнь приготовил кошкам рыбный пир, а себе поджарил несколько рыбных кусочков. После обжарки специфический запах рыбы практически исчез. Съев пару кусочков сам, остальное он, еще горячее, сразу отнес бабушке Чжоу Дахуа и остальным соседям.

Старики привыкли жить впроголодь и экономить на всем, а потому всякий раз смущались и порывались отказаться от его угощений.

Правда, на этот раз Чжоу Юнь угадал лишь наполовину: старики-то от угощения не отказались, но взамен тут же насыпали ему целую гору овощей. Если сложить все гостинцы вместе, у Чжоу Юня набирался запас на целую неделю вперед.

Постепенно опускалась ночь, в деревне стихали звуки, и ночные хищники леса отправлялись на охоту.

Старая ласка устроилась в своем логове под корнями раскидистого дерева. Вчера она неожиданно вернулась, чем доставила сыновьям и дочерям огромную радость: в честь ее возвращения те наловили жирных бамбуковых крыс и лесную птицу.

Старая ласка как раз промышляла в районе огородов, где добычу то и дело распугивали люди, так что столь упитанная дичь пришлась ей весьма кстати — она с благодарностью приняла угощение.

Напокормив семейство, старая ласка велела сыновьям и дочерям созвать всех детенышей на смотр. Неважно, толстые они или худые, большие или маленькие, главное — чтобы выглядели красиво.

Старая ласка пробыла в том огороде не один день и кое-чему научилась. По крайней мере, она уяснила главное: хозяин этого дома любит все красивое и изящное.

Раз уж ее план должен был сработать, правильный выбор подходящего потомства становился ключевым звеном.

Из-за того, что лес раскинулся на многие мили вокруг, а семейства ласок обитали на разных горах, путь занял лишний день. Лишь ко второй половине следующего вечера большинство сородичей наконец собрались вместе.

Обычно ласки приносят по восемь детенышей за раз, так что даже с учетом того, что у старой ласки было всего четверо взрослых детей, внуков набралось предостаточно, и они до отказа заполнили просторное подземелье под деревом.

Приподнявшись на задних лапах и обведя всех критическим взглядом, старая ласка равнодушно скользнула глазами по четырем собственным неотесанным отпрыскам. Отобрав приглянувшихся внуков и заставив их выстроиться у себя за спиной, она шевелила усами и, прищурив черные глаза-бусинки, принялась с пристрастием их осматривать.

http://bllate.org/book/27642/3360163