Готовый перевод The CEO's Sweet Wife / Сладкая жена ледяного босса: Глава 5

Однако он с рождения страдал социофобией и, дожив до стольких лет, еще никогда ни с кем не спал на одной кровати. Сейчас же присутствие незнакомца рядом действительно заставляло его испытывать страх.

Тем более что от этого человека веяло леденящим холодом, и видом он походил на лютого духа.

Су Хуэй сильнее закутался в одеяло и невольно задрожал.

Юй Хуайбай выключил настольную лампу, и в комнате воцарилась темнота.

Он лег рядом с Су Хуэем, они укрылись одним одеялом, но их тела не соприкасались.

Юй Хуайбай закрыл глаза, собираясь уснуть.

Вскоре он снова их открыл.

Человек рядом дрожал слишком сильно, из-за чего содрогалось и одеяло на нем самом.

Юй Хуайбай мрачно произнес:

— Не дрожи.

На кровати воцарилась тишина на две секунды.

Две секунды спустя всё одеяло затряслось еще сильнее.

Юй Хуайбай резко перевернулся и через одеяло прижал Су Хуэя к постели.

Его ладонь легла на плечо Су Хуэю.

В темноте он не видел выражения лица Су Хуэя, но чувствовал, как его слегка горячее, дрожащее дыхание касается его лица.

Юй Хуайбай нахмурился и вдруг свирепо бросил:

— Если еще раз задрожишь — поцелую!

Лицо Су Хуэя побледнело, он тут же вцепился в одеяло и перестал дрожать.

На следующее утро, на рассвете.

Су Хуэй чинно сидел за обеденным столом, опустив голову, в ожидании приговора.

Согласно сюжету книги, сегодня Юй Хуайбай должен был окончательно разругаться с Су Чэнем, а затем приказать телохранителям насильно отправить Су Чэня обратно в семью Су.

Вернувшись в семью Су, Су Чэнь как бесполезный брошенный отпрыск подвергся бы холодному приёму и насмешкам со стороны всех домашних, от мала до велика. Из-за этого снедаемый яростью Су Чэнь перенес бы весь свой гнев на Юй Хуайбая и завтра же утром подстроил автокатастрофу на горной дороге Паньшань, намереваясь под видом несчастного случая сбросить Юй Хуайбая, выехавшего по делам, со скалы.

В итоге Су Чэнь из-за плохого вождения не смог врезаться в Юй Хуайбай, но сам сорвался в пропасть и погиб на месте.

Су Хуэй, разумеется, не собирался таранить Юй Хуайбая на машине, но если его вот так просто отправят обратно в семью Су, его дальнейшая жизнь определенно станет невыносимой.

К тому же уже завтра семья Су обанкротится.

При падении гнезда разве уцелеют яйца? У первоначального владельца тела и так не было родительской защиты, и тогда разорившиеся члены семьи Су наверняка первыми сорвут на нем злость.

Су Хуэй закусил губу, и его без того не блестящий ум превратился в сплошную кашу.

В тоскливой тишине звук шагов Юй Хуайбая, хромавшего при ходьбе, постепенно приближался.

У Су Хуэя сердце ухнуло в пятки, и он инстинктивно съежился.

Юй Хуайбай отодвинул стул, сел напротив него, после чего попросил у дворецкого чашку утреннего чаю.

Вокруг разливался аромат — это был отборный чай Да Хун Пао.

Су Хуэй сжал в кулаке край одежды, его сердце подскочило к самому горлу, и тут он услышал ледяной голос Юй Хуайбая:

— Твой дед только что звонил мне и просил устроить тебе должность в корпорации Юй. Что думаешь?

Су Хуэй: «?»

Разве его не собирались отправить домой?

Он поднял голову, и его чистые, ясные глаза затуманились растерянностью.

Юй Хуайбай скрестил руки на столе, вальяжно откинулся на спинку стула, и его неторопливый голос звучал совершенно безэмоционально:

— Твой дед сказал, что, дабы ты пораньше прошел закалку в семейном бизнесе, тебе даже не дали подать документы на вступительные экзамены в этом году. Теперь мы мужья, так что давай-ка ты отправляйся в корпорацию Юй — в конце концов, корпорация Юй куда лучше вашей Су Синъемэй. Что скажешь?

Су Хуэй слегка приоткрыл рот и несколько секунд размышлял, прежде чем уловить ключевой смысл в словах Юй Хуайбая.

На второй день после свадьбы Су Вэньгун уже не терпелось внедрить его в Корпорацию Юй в качестве шпиона.

Су Хуэй совершенно не желал ввязываться в эту мутную историю.

Твердо решив для себя, Су Хуэй слегка опустил взгляд:

— Корпорация Юй не содержит бездельников.

Эта фраза являлась основополагающим принципом работы всей корпорации Юй, и даже сам Юй Хуайбай то и дело повторял ее.

Юй Хуайбай немного подумал:

— Верно.

Су Хуэй было выдохнул с облегчением, но услышал, как Юй Хуайбай продолжил:

— Однако…

Только что опустившееся сердце Су Хуэя снова подскочило к горлу.

Юй Хуайбай сделал глоток Да Хун Пао и невозмутимо произнес:

— Ты — моя жена, так что к бездельникам не относишься.

— …

Красивые миндалевидные глаза Су Хуэя обиженно заломились у внешних уголков. Он на грани нервного срыва подумал, не выложить ли Юй Хуайбаю всё как есть, или просто ухватиться за ноги этого влиятельного человека и заявить, что он исправился, умоляя оставить его в покое!

Однако подобное заставило бы и без того подозрительного Юй Хуайбая подозревать его еще сильнее, и, чего доброго, тот использовал бы это как повод отправить его в психиатрическую больницу.

Су Хуэй глубоко вздохнул: он вовсе не хотел после стольких лет упорного труда остаться даже без возможности поступить в университет.

В своем прежнем мире он ведь только-только получил уведомление о зачислении из Цинхуа!

Смягчив голос, Су Хуэй дрожащим от мольбы тоном произнес:

— Я хочу учиться.

Юй Хуайбай перевел на него свои черные как смоль зрачки и встретился с ним взглядом: уголки глаз юноши слегка покраснели, а глубокие черные глаза сияли чистотой, словно гладкий нефрит, источая неутолимую жажду знаний.

Юй Хуайбай словно поперхнулся и спросил:

— Ты знаешь, сколько баллов набрал на экзаменах в этом году?

Су Хуэй замер — в книге об этом не говорилось столь подробно.

К счастью, Юй Хуайбай не стал его мучить и ответил за него напрямую:

— Семьдесят два балла. Из семисот пятидесяти возможных ты набрал семьдесят два.

На этом Юй Хуайбай умолк, однако приподнятые уголки глаз в сочетании с презрительным взглядом явно задавали безмолвный вопрос:

С такими-то результатами ты еще хочешь учиться?

Учиться тебе в баню!

Лицо Су Хуэя оцепенело.

Неудивительно, что Су Вэньгун не разрешил первоначальному владельцу подавать документы.

Семьдесят два балла — какие там документы.

И все же он не желал сдаваться.

Су Хуэй крепко сжал зубы, с покрасневшими глазами:

— Мне всё равно, я хочу учиться.

Юй Хуайбай потер пальцем теплую внешнюю стенку чашки, его взгляд потемлел:

— Ты хочешь сказать, что задействуешь связи, чтобы поступить в университет…

— Нет, я сам поступлю в Цинхуа.

Пальцы Юй Хуайбая замерли:

— Что?

Он что, расслышался?

Су Хуэй уставился на него, и хотя глаза у него покраснели, из самой глубины его существа проступало упрямство и несгибаемый дух.

Он отчетливо, по слогам повторил:

— Я. Хочу. Учиться. В. Цинхуа.

—

Завтрак завершился в жутковато-тихой, но при этом на удивление гармоничной атмосфере.

http://bllate.org/book/27644/3360446