Готовый перевод Straight Man Enters R-Rated Novel / Прямолинейный парень в мире эротического романа: Глава 2

Свиночеловек? Какой еще свиночеловек?

Что вообще за бред.

Он не разбирается в мире мужской любви, пожалуй, он все-таки слишком наивен.

Он совершил ошибку: нечего было во время написания диссертации заниматься ерундой и из чистого любопытства просвечивать фонариком смартфона каждый свой палец — говорят, так можно разглядеть тень опухоли.

Никакой тени опухоли он не разглядел, зато только глаза уморил. Стоило ему попытаться встать, как он очутился в этом черт знает где.

Во всем виновата диссертация!

Сними ожерелье, и все станет не так просто.

Мужчина поднялся. Мало того, что поднялся, он еще и подошел к самому Нин Сяочао, упершись рукой в спинку дивана.

Средоточие властной ауры — он навис над растерянным Нин Сяочао.

Дзынь-бряк!

Под пристальным взглядом мужчины Нин Сяочао с видом знатока этикета ускользнул у него из-под мышки и положил расстегнутое ожерелье на журнальный столик.

Вернул.

Эту дрянь пусть носит тот, кому нравится, от нее же удавиться можно.

Выражение лица Нин Сяочао так и говорило: забирай, я тут ни при чем.

Окружающие хранили молчание, от мужчины вовсю волнами исходил холод.

Прекрасно, — мужчина холодно усмехнулся. — Думаешь, прикинувшись дурачком, удастся отделаться?

Прикинувшись дурачком? Послушай, приятель, а вот это уже не слишком вежливо.

Заметив невольное сопротивление Нин Сяочао, мужчина изогнул губы в усмешке. Прекрасно, чувство стыда у него еще осталось, а значит, игра не покажется скучной.

Хочешь, чтобы это видео увидело еще больше людей?

Мужчина двигался быстро, но Нин Сяочао оказался проворнее: перехватив его руку, он швырнул смартфон экраном вниз на диван.

Просто потому, что Нин Сяочао не мог позволить себе так опозориться.

На видео какой-то юноша со слезами на глазах падал на колени и о чем-то умолял. Излишне говорить, что лицо на видео принадлежало всё тому же Нин Сяочао.

Я подам на него в суд за нарушение прав на изображение!

Что за странные вещи творил этот тип, используя его лицо?

Ты... — Нин Сяочао сжав зубы. — Чего ты в конце концов добиваешься?

Нин Сяочао казалось, что он видит какой-то нелепый сон.

Голова раскалывалась от боли, чуждые воспоминания стремительно всплывали в сознании, грозя вытеснить его собственное «я» из этого и без того тесного пространства.

Сделай что-нибудь, что меня порадует. Глядишь, у меня улучшится настроение, и я тебя отпущу.

Охотно верю, как же.

Нин Сяочао закусил верхнюю губу, надеясь привести себя в чувство с помощью боли.

Не тут-то было: мужчина ухватил его за подбородок, грубо заставляя устремить испуганный взгляд себе в лицо.

О чем ты думаешь?

Во взгляде мужчины сквозило праздное любопытство, и от этого у Нин Сяочао завязался узел под ложечкой.

Этот тип явно не из добрых, и связываться с ним — сущая погибель.

Спасите.

Да о том, чтобы ты сдох, — Нин Сяочао потерпел, еще немного потерпел, но все же не выдержал. Проживи он хоть два десятка лет, еще не доходило до того, чтобы его донимали какие-то мужики!

Была не была, а если прижмет — прикончу его! Мужа можно убить, но нельзя опозорить!

Гулкая музыка заглушила вторую половину фразы, и мужчина расслышал лишь о тебе думаю.

Это заставило его усмехнуться и с живым интересом приняться за изучение нынешнего выражения лица Нин Сяочао.

Покладистый обычно парень, вечно изображавший скучную физиономию послушного ребенка...

Сейчас же, зажатый чужой рукой, он слегка кривился, а в его глазах смешались ярость и страх...

В таком выражении лица по крайней мере было хоть что-то живое.

Черт!

Нин Сяочао попытался врезать ему коленом в пах, но вторая рука мужчины пресекла эту попытку.

Он попытался оттолкнуть мужчину, но ему вцепились в горло.

Из-за этого пришлось оставить попытки отбиться и вместо этого вцепиться в сжимающие шею пальцы.

Неизвестно, чем этот мужик питался в детстве, но силища у него была пугающая. Почувствовав сопротивление Нин Сяочао, он с силой сжал пальцы.

Честное слово, в тот самый миг Нин Сяочао ощутил привкус удушья.

Вся кровь, казалось, прилила к голове, в ушах зашумел гул собственной крови, а воздух из легких выбило в один миг...

В то мгновение ему показалось, что он познает смерть.

Но мужчина лишь пугал: три секунды спустя он разжал пальцы и уселся наблюдать за растерянностью Нин Сяочао.

Новая порция воздуха хлынула в ноздри, заставляя Нин Сяочао зайтись в кашле.

На его бледном лице мгновенно выступил румянец, а глаза наполнились слезами.

Поистине отрадное для глаз зрелище.

В груди Нин Сяочао зашевелился страх: в этом мужчине он отчетливо почувствовал жажду убийства...

По крайней мере на какую-то секунду этот тип и впрямь вознамерился покончить с ним.

Хватит испытывать мое терпение, — глухо пригрозил мужчина, словно его чаша терпения переполнилась. — Я не хочу устраивать безобразных сцен, понимаешь?

Нин Сяочао шумно выдохнул, переведя дух, и хрипло бросил: Что нужно сделать, чтобы ты отстал?

Сделай то, что обещал, — усмехнулся мужчина. — Подпиши этот договор.

Договор?

Точечные светильники на потолке сменили зеленый свет на белый, и только тогда Нин Сяочао заметил лежащий на журнальном столике листок бумаги.

И это то, что этот тип называет договором?

Сомневаясь, Нин Сяочао взял его в руки, и стоило ему вглядеться в текст, как выражение растерянности на его лице мигом испарилось.

По центру красовался заголовок полужирным шрифтом третьего кегля: Соглашение о сексуальном рабстве.

Сторона А: Фан Цзяньчи

Сторона Б: Нин Сяочао

На период действия настоящего договора Сторона Б обязана беспрекословно подчиняться требованиям Стороны А и в любое время и в любом месте удовлетворять интимные потребности Стороны А.

Включая, но не ограничиваясь следующим:…

А?

Какого хрена!

Куда это меня занесло?

Нин Сяочао опешил. На дворе вроде как современное общество, здесь что, до сих пор работорговлей промышляют?

А?

Новый Китай вроде как давным-давно освободился, а тебя, видать, забыли освободить.

Глава 2

Нин Сяочао и помыслить не мог, что какой-то договор может обладать столь разрушительной силой, превратившей его мозг в чистый лист.

Он читал слишком быстро, и когда до него наконец дошло, что именно он только что прочитал, было уже поздно.

Лицо Нин Сяочао мгновенно исказилось от ужаса: Господи помилуй, только не надо мне в жопу!

Увидев физиономию Нин Сяочао, Фан Цзяньчи усмехнулся: Теперь жалеть уже поздно.

Хлёсь!

Звонкий шлепок прозвучал в этом шумном месте, едва ли вызвав хоть малейшую рябь на поверхности царящего здесь веселья.

Трое молодчиков поодаль застыли с абсолютно одинаковыми лицами, полными шока, не смея и с места сдвинуться.

Ого... наш молодой господин еще тот боец. Рука у него тяжелая, щека мужчины тут же покраснела.

Ты рехнулся, — Фан Цзяньчи языком провел по внутренней стороне щеки и злобно рассмеялся. — Думаешь, этим удастся спастись?

По его мнению, это были лишь безнадежные и бессильные метания Нин Сяочао, доведенного до отчаяния.

Кто же мог предвидеть, что Нин Сяочао взмахнет руками и от души отвесит себе пощечин с обеих сторон.

Хлёсь, хлёсь.

Силенок маловато, но смысл от этого не менялся.

Это... это точно сон.

Хватит, — Фан Цзяньчи перехватил его за запястье и предостерег: — Приятель, не вздумай шантажировать меня членовредительством.

Да ты больной.

Значит, ты — мое лекарство, — усмехнулся Фан Цзяньчи. — Похоже, тебе надо остыть.

Только не это, ну и пошлятина же, у Нин Сяочао аж живот скрутило.

У мужчины иссякло терпение, ему осточертело орать во всю глотку, и из-за этого он терял свое главное достоинство — крутизну.

Бросив это, он потащил Нин Сяочао на выход.

В этот самый момент толпа новоприбывших всё еще протискивалась внутрь.

Фан Цзяньчи с ледяным выражением лица волок за собой Нин Сяочао и, расталкивая народ одной рукой, напролом двигался к выходу.

Окружающие недовольно зашумели.

Ой, куда спешите.

Нам же задницы помнете.

Какой грозный, до чего ж хорош, не хочешь завести еще одну пару?

...

Фан Цзяньчи пропускал это мимо ушей, выставив волочившегося позади Нин Сяочао вперед — и это отлично заткнуло им рты.

А шедший в авангарде Нин Сяочао чувствовал себя антилопой гну, бредущей против течения стада диких буйволов, и ему хотелось только звать маму.

Мамочка, спаси! Сынок твой непутевый, судя по всему, жопу свою не сбережет.

Он всего-навсего залепил этому типу пощёчину из чистого удивления в целях самообороны, а его за это тащат насиловать.

Господи помилуй, есть ли в этом мире хоть капля законности?

Они оттолкнули звукоизоляционную дверь и вывалились из бара, где в ушах мгновенно воцарилась тишина.

Глядя на разъяренную физиономию Фан Цзяньчи, Нин Сяочао струхнул: Дружище, давай поговорим по-хорошему, руки распускать не надо.

Череда потрясений пробудила в Нин Сяочао инстинкт самосохранения на максимум.

В голове тут же вихрем пронеслись всякие там Бирмы, Вьетнамы и прочие вырезанные почки.

Раз уж его занесло в столь странное место, не исключено, что его опоили наркотиками, оттого и в голове такая каша.

Подумаешь — жутко, а подумаешь дважды — еще жутче.

Остатки гордости заставили его стоять смирно, чтобы не опуститься до унизительного попрошайничества в обнимку с чужими коленями.

Не боись, — почти прорычал Фан Цзяньчи. — Разумеется, мы поговорим.

С этими словами он, приволакивая Нин Сяочао за собой, зашагал наверх.

Именно в этот момент тот самый тип, что угощал выпивкой, догнал их: Молодой господин Фан, наверх на террасу собрались?

Да.

Прошу прощения, Сад на крыше уже закрыт.

Фан Цзяньчи холодно бросил: У меня в запасе ровно десять минут.

Хорошо, через десять минут управляющий рестораном поднимется, чтобы открыть дверь.

Не прошло и десяти минут, как запыхавшийся сотрудник отворил дверь, ведущую на крышу.

Проклятые капиталисты.

У Нин Сяочао во рту отбило жёлчью, и он подумал, что песня его спета.

Ярость этого парня не только не утихла со временем, но разгорелась еще сильнее.

Судя по тому, с какой силой тот вцепился ему в запястье...

Нин Сяочао казалось, что кости в его руке вот-вот хрустнут.

Отпусти, — глубоко вздохнул Нин Сяочао. — Я не собираюсь бежать.

Хм, — Фан Цзяньчи швырнул его руку и зашагал впереди.

Угощавший выпивкой парень тихонько шепнул Нин Сяочао на ухо: Смягчи тон, вы ведь в конце концов приятели, он не станет слишком уж лютовать.

http://bllate.org/book/27660/3509613