×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Straight Man Enters R-Rated Novel / Прямолинейный парень в мире эротического романа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда Фан Цзяньчи выбирал ночное время, заставляя Нин Сяочао стоять обнаженным перед дверью комнаты своего брата в постыдных позах, а затем снимал это на видео и фотографировал, используя похабные слова, чтобы унижать и промывать мозги прежнему владельцу тела.

Всё ради того, чтобы еще сильнее сломить дух жертвы, дабы им было легче управлять.

А брат, который часто работал допоздна, был словно пассажир в электричке или муж из порнофильма — не только слеп, но и глух, не слыша тех странных стонов. Он даже, выйдя на балкон полюбоваться луной, не мог обнаружить обнаженного Нин Сяочао, прячущегося за вазой.

— Зачем ты так на меня смотришь? — Нин Цюэ, чьи мышцы спины напряглись, сухо спросил: — Разве я сказал что-то не так?

Нин Сяочао поднялся и медленно произнес:

— Почему ты считаешь, что я непременно должен быть неправ?

Нин Цюэ нахмурился еще сильнее:

— Почему ты не называешь меня братом?

— Брат, — Нин Сяочао вздохнул. — Почему ты считаешь, что я обязательно неправ? Это предвзятость.

По сравнению с другими парнями своего возраста, прежний владелец тела был весьма послушным. Под тотальным контролем брата он не завел никаких друзей, а единственными, с кем мог поговорить, были Су Цяо и остальные. Прежний хозяин тела уже перестал различать, где заканчивается стремление контролировать и начинается настоящая любовь. В конце концов он даже стал думать: чем сильнее Фан Цзяньчи издевается, тем крепче любит.

Трудно сказать, что в том, что прежний владелец тела оказался в столь плачевном положении, нет вины его брата.

Хочется всех вас перебить! Всех перебить!

Нин Цюэ впервые столкнулся с тем, что младший брат допрашивает его, и на мгновение растерялся.

— Если я не виноват, почему Фан Цзяньчи пришел домой?

— Значит, мои друзья не могут прийти домой, чтобы поиграть со мной?

Нин Цюэ лишился дара речи. Глядя на бойкого Нин Сяочао, который дерзко его допрашивал, он словно вернулся в детство. Тогдашний Нин Сяочао был точно таким же: у него не заканчивались слова, он постоянно таскался за братом по пятам, умоляя поиграть.

Нин Цюэ любил тишину и не выносил шума. Но прежний владелец тела настолько сильно любил брата, который был старше его на три года, что даже после взбучек всё равно хотел быть к нему ближе.

Позже у Нин Цюэ появилась линейка-указка, и родители сказали ему, что это поможет сделать младшего брата послушным. Первое наказание случилось, когда десятилетний Нин Сяочао случайно причинил боль собаке Нин Цюэ. Тогда тяжелая линейка опустилась на ягодицы Нин Сяочао. Это был первый раз, когда Нин Сяочао получил взбучку, и первый раз, когда Нин Цюэ ударил человека. Он не рассчитал силы и довел брата до истерики, ягодицы опухли на несколько дней. Прежний владелец тела не посмел рассказать родителям, боясь, что его отругают за непослушание.

В тот вечер, когда он, свернувшись калачиком под одеялом, плакал от боли, Нин Цюэ вошел в комнату с мазью и начал ласково его успокаивать. Прежний хозяин тела высунулся из-под одеяла с красными опухшими глазами и, всхлипывая, пролепетал:

— Брат, мне больно.

— Прости, в следующий раз я буду аккуратнее.

Прежний владелец снова заплакал, издавая тихие звуки, слезы капали одна за другой. Нин Цюэ вздохнул, спустил с него штаны и собственноручно намазал мазью. В конце концов, обессиленный от рыданий, он в полудреме спросил:

— Брат, можно в будущем меня не бить?

На этот раз Нин Цюэ долго молчал.

— Если будешь послушным, брат не будет тебя бить.

— Брат, я послушный…

С того дня Нин Цюэ научился сдерживать свою силу. Прежде чем ударить Нин Сяочао, он сначала бил себя по руке, чтобы оценить удар и не причинить вреда. Та опухоль на ягодицах брата тогда сильно его напугала. С тех пор Нин Сяочао начал бояться брата и больше не тянулся к нему, как прежде. Рядом с Нин Цюэ стало меньше назойливого существа, но в сердце появилось странное чувство пустоты. Порой он хотел всё исправить, хотел, чтобы отношения вернулись в прежнее русло. Но он был слишком занят: с течением времени свободного времени становилось всё меньше, и он всё меньше понимал, как общаться с младшим братом.

Он знал о брате всё: его круг общения, хобби, что тот делал в школе, куда собирался идти с друзьями… Только одного он не знал — что у брата на душе.

Глядя на Нин Цюэ, который погрузился в свои мысли, Нин Сяочао решил развить успех и допросил его:

— Брат, зачем ты обманом заставил меня вернуться?

Нин Цюэ вздрогнул и даже почувствовал вину, не решаясь взглянуть Нин Сяочао в глаза. Он сделал небольшой шаг назад, опустил голову, и выражение его лица стало сложным.

— Я сделал это ради тебя.

— Ради меня? — Нин Сяочао усмехнулся от злости, сделав два шага к Нин Цюэ и глядя на него снизу вверх. — Я не трехлетний ребенок, мне не нужна такая ложь. Ложь остается ложью, не пытайся оправдать ее красивыми причинами.

Нин Сяочао был искренне разозлен. Ему казалось, что этот мир пропитан злобой. Фан Цзяньчи высокий, Гала-гэ высокий, даже этот брат на полголовы выше него. Что за дела, почему все так хорошо питаются и все такие высокие? Нин Сяочао со злой иронией подумал: возьму и отрублю всем вам, кто выше меня, голени. Всех перерублю! Ему не нравилось смотреть на всех снизу вверх.

— Это не обман, — тихо сказал Нин Цюэ. — Фан Цзяньчи сказал, что у него срочное дело, я видел, что он волнуется, поэтому так и сказал.

— Тогда почему ты решил, что если скажешь правду, я не приеду?

Дойдя до этого момента, Нин Сяочао тоже почувствовал неладное. Неужели Фан Цзяньчи мог одной простой фразой заставить Нин Цюэ лгать и выманивать его обратно? Сейчас события развивались иначе, чем в книге, поэтому найти ответ там он пока не мог. Либо Фан Цзяньчи солгал Нин Цюэ, либо Нин Цюэ никогда не доверял своему младшему брату и, едва услышав слова Фан Цзяньчи, тут же решил его обмануть. Единственный, кому стоит доверять — это только самому себе.

— Я понял, — Нин Сяочао решил сменить тактику, горько усмехнувшись. — Значит, в твоих глазах он заслуживает большего доверия, чем я? Я настолько никчемен в твоих глазах?

— Нет, это потому что…

Оправдание сорвалось с языка, но… объяснить причину было невозможно. Действительно невозможно. Нин Сяочао решил остановиться, пока всё не зашло слишком далеко и его не ударили снова.

— Забудь, не хочешь говорить — не надо.

— Нет, я хочу рассказать, просто не сейчас…

Нин Сяочао уже не хотел слушать его объяснения.

— Я пошел в свою комнату.

— Сяочао…

— Не зови меня, — сказал Нин Сяочао. — Я очень устал.

Нин Цюэ никогда раньше не видел на лице Нин Сяочао такого выражения глубокой усталости, а в его глазах, обычно полных блеска, словно проступила влага. Неужели он действительно был неправ в этот раз? Он и не подозревал, что Нин Сяочао просто уже не вывозил: прошлой ночью он планировал поход в бар и от возбуждения не сомкнул глаз… Кто же знал, что планы изменятся, и мало того, что веселье сорвалось, так еще и пришлось разбираться с чувствами двух вонючих мужиков. Скука.

Вернувшись в комнату, Нин Сяочао рухнул на кровать и уснул. В то же время Фан Цзяньчи, направляясь в больницу, все время думал об этом хрупком юноше, и странное чувство не давало ему посочувствовать Су Юй. Нин Цюэ, вернувшись в компанию, долго не мог настроиться на работу, размышляя, не слишком ли строго он обходился с братом все эти годы. Лишь Нин Сяочао не испытывал никаких угрызений совести, ему даже приснилось, что он нашел деньги.

Проснувшись, он обнаружил, что сумма на банковском счету действительно увеличилась, и настроение стало еще лучше! Сон был крепким, и хотя прошло всего четыре-пять часов, он чувствовал себя бодрым. В такое время… можно и продолжить старый план.

Нин Сяочао радостно перевернулся, лежа на животе, нащупал телефон и начал печатать сообщение. Гала-гэ с той стороны быстро прислал жест «ОК». Да, план продолжается.

Воспрявший духом Нин Сяочао, потирая пустой живот, направился вниз. Но, не дойдя до нижнего этажа, почувствовал неладное. Родители Нин неясно когда вернулись и сейчас сидели на диване. Нин Цюэ тоже был там. Идеальная сцена для допроса с пристрастием. Нин Сяочао развернулся и ушел, не оглядываясь.

Однако реакция его была слишком медленной. Отец Нин уже заметил его.

— Сяочао, проснулся? Подойди сюда.

Кратко и по делу, в духе зрелого и уверенного человека. Настоящий «папочка-спонсор» высказался, и Нин Сяочао снова надел маску прежнего хозяина тела — послушного и покорного.

Сев на диван, он заметил, что человек, сидевший рядом с отцом в бежевом домашнем костюме… не был женщиной. Его мысли на мгновение замерли. Некоторые воспоминания, принадлежащие прежнему владельцу, стали отчетливо проявляться.

Увидев, что Нин Сяочао медленно реагирует, отец Нин нахмурился и начал отчитывать:

— Только проснулся? Молодой человек, не идешь бороться и добиваться успеха, а отсиживаешься в комнате? Так ты скоро совсем никчемным станешь. Мы не ждем, что ты превзойдешь своего брата, но нельзя же так опускать руки. Слышал, ты поссорился с друзьями? Как мы могли родить ребенка с таким характером? Непутевый отброс, в будущем будь осторожнее, не говори, что ты из семьи Нин.

Какие еще пирожные? Нин Сяочао, чей живот урчал от голода, витал в облаках и услышал только последнюю фразу. Мать Нин, сидевшая рядом, хоть и молчала, но по ее кивкам было видно, что она полностью согласна с отцом.

— Слушайся больше своего брата, учись у него. Бизнес семьи Фан процветает, и корпорация Нин как раз хочет наладить с ними сотрудничество. Раз не можешь помочь, хотя бы не мешай.

Мать Нин продолжала что-то щебетать, но Нин Сяочао не вслушивался в ее слова. Он лишь смотрел на его [брата] далеко не мягкую фигуру, четкую линию челюсти и выступающий кадык…

http://bllate.org/book/27660/3509622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода