× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Scum A's Romantic Dream Fox / Распущенная альфа: Искушение звезды: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Нежность перед ужином

Лишь когда на экране появилось уведомление о том, что Нань Шаньъюэ сделала репост её записи, Юнь Сиянь пришла в себя и подняла взгляд на сидевшую рядом Нань Шаньъюэ.

Нань Шаньъюэ с улыбкой жестом предложила ей взглянуть на текст поста.

Нань Шаньъюэ написала: Я — луна Наньшаня, а ты — облако рядом с луной. Прикреплённым изображением оказалась та самая фотография, которую тайком сделала Ци Сяо: Юнь Сиянь что-то шепчет на ухо Нань Шаньъюэ, и атмосфера на снимке была невероятно двусмысленной.

Юнь Сиянь не ожидала, что Нань Шаньъюэ выберет именно этот кадр, и, притворно рассердившись, кокетливо проворчала: Почему ты выложила именно это?

Нань Шаньъюэ почесала затылок, немного смутилась и принялась искренне и покладисто объяснять: Мне кажется, это фото самое красивое. Ты здесь самая прекрасная, даже лучше, чем на обложках журналов, для которых снималась. В этом есть какая-то… такая манящая красота. Правда, честное слово! Посмотри, что пишут пользователи: они все в восторге от того, как ты здесь выглядишь!

Глядя на то, как забавно выглядит Нань Шаньъюэ, расхваливая её, Юнь Сиянь рассмеялась ещё искреннее. Ей казалось, что в последнее время Нань Шаньъюэ стала какой-то особенно милой — словно другой человек, внезапно прозревший и научившийся тому, как заставить её сердце биться чаще.

Когда они только познакомились, Юнь Сиянь не испытывала особых чувств, полагая, что та, как гласили слухи, — типичная светская повеса и лицемерка. Поначалу она согласилась быть с ней лишь ради того, чтобы найти хоть какую-то защиту в этом террариуме, который называют шоу-бизнесом.

Однако после того, как они провели последние несколько дней в тесной близости, Юнь Сиянь невольно задалась вопросом: как вообще появились слухи о том, что Нань Шаньъюэ — легкомысленная бабница и мерзавка? Взглянуть на эту наивную и очаровательную большую собаку перед собой и назвать её мерзавкой? В это просто невозможно поверить.

Юнь Сиянь мельком проглядела комментарии в топе, которые она сама же перед этим и почистила. Помимо бесконечных восторгов в духе: «Я влюбилась» и «уважаю и благословляю», там были обычные дежурные комплименты. Глядя на эти донельзя банальные фразы, она с трудом сдерживала ухмылку и с вызовом спросила: И где же? Почему я не вижу, чтобы кто-то хвалил мою красоту? Прочитай мне вслух, а то не верю.

Нань Шаньъюэ пролистала комментарии, но каждый раз, когда она находила подходящий и собиралась зачитать его, она мельком пробегала глазами по тексту и замолкала на полуслове. В этот момент она тысячу раз пожалела, что сама подняла эту тему.

Нань Шаньъюэ с досадой посмотрела на Юнь Сиянь, но заметила, что та прикрывает лицо телефоном и тихо смеётся. Только тогда она поняла, что Юнь Сиянь просто подшучивает над ней. Нужно было срочно отыграться!

Уж в чём-чём, а в состязании по части лести и слащавых признаний Нань Шаньъюэ никому не проигрывала!

Прочистив горло, она с ходу заговорила, придав голосу восторженные нотки фанатки с примесью пафосной манерности: Янь-бао, ты не чувствуешь запах гари? Это моё сердце горит ради тебя. Может, окажешь честь и позволишь мне захватить тебя в плен? Янь-бао, как же я буду жить без тебя, Янь-бао!

Говоря это, Нань Шаньъюэ приблизилась к Юнь Сиянь, повалила её на кровать и начала щекотать: Янь-бао, если хочется смеяться — смейся, что ты прячешься?

Юнь Сиянь от щекотки рассмеялась до слёз и поспешила сдаться: Ха-ха, не надо, хватит, я не права! Больше не буду над тобой подшучивать, нет, ха-ха-ха, прекрати!

Увидев, что та признала поражение, Нань Шаньъюэ убрала руки.

Они ещё немного повозились, пока Ци Сяо не постучала в дверь, приглашая их на ужин, и только тогда Нань Шаньъюэ, взяв Юнь Сиянь за руку, вышла из комнаты.

Глава 12. Особое уведомление, а

Взглянув на контрастирующие порции ужина перед ними, Нань Шаньъюэ опешила и, указывая на скудную диетическую еду Юнь Сиянь, спросила: Ты ешь это на ужин?

Юнь Сиянь с гримасой мученицы ответила: Если только я не иду с тобой в ресторан, мне приходится есть это три раза в день.

Нань Шаньъюэ вздохнула и повернулась к Ци Сяо с требованием: Сиянь и так такая худенькая, неужели обязательно питаться так постоянно?

Ци Сяо развела руками: Госпожа Нань, не смотрите на меня, это требования компании. Каждый артист обязан следить за фигурой, я ничего не могу поделать.

Юнь Сиянь попыталась успокоить её: Шаньъюэ, на самом деле диетическая еда не так уж плоха, в ней довольно много питательных веществ. Я уже привыкла, не волнуйся.

Нань Шаньъюэ поджала губы: Ты будешь красивой, даже если немного поправишься. Не обязательно заставлять себя есть это. Если не хочешь — всегда можно сменить меню. Никто в здравом уме не захочет есть такое каждый день, у меня даже аппетит пропал от одного взгляда на это.

М-м, хорошо, — послушно согласилась Юнь Сиянь и сладко улыбнулась.

В улыбке Юнь Сиянь была сила, способная растопить любое сердце. Нань Шаньъюэ казалось, что стоит той лишь улыбнуться, как весь мир вокруг наполняется ярким светом.

Положив Юнь Сиянь кусочек мяса на гриле, Нань Шаньъюэ погладила себя по животу и с улыбкой посмотрела на спутницу: Хм, кажется, я уже наелась.

Юнь Сиянь, жуя мясо, вопросительно посмотрела на неё своими огромными глазами.

Потому что ты сама — пир для глаз! — с обожанием улыбнулась Нань Шаньъюэ.

Юнь Сиянь сморщила нос, выражая пренебрежение, но на душе у неё было сладко, будто она окунулась в мёд.

Закончив трапезу первой, Нань Шаньъюэ вытерла рот. Заметив, что Юнь Сиянь тоже отложила палочки, она взяла салфетку, поднялась и, подойдя к ней, бережно стёрла остатки еды с уголков её губ.

Я же не маленький ребёнок. Госпожа Нань, если будешь так меня баловать, то очень быстро испортишь. Только потом не жалей, — хоть Юнь Сиянь и жаловалась, но покорно сидела, наслаждаясь заботливым вниманием.

Бросив салфетку на стол, Нань Шаньъюэ внезапно прильнула к её губам, совершив успешное нападение.

Всё по обоюдному согласию, — бросила она, отстранившись. Подхватив пиджак со спинки стула, она накинула его на плечо и вышла из комнаты.

Вот же, вскружила голову своей крутостью.

Юнь Сиянь смотрела ей вслед, едва заметно улыбаясь.

Как только Нань Шаньъюэ вышла и собралась закрыть за собой входную дверь, на телефоне Юнь Сиянь раздался особый рингтон, установленный для самых важных контактов.

Сообщение было от Нань Шаньъюэ. Неожиданно узнав, что она находится в списке особых контактов Юнь Сиянь, Нань Шаньъюэ слегка приподняла уголки губ. Сделав невозмутимый вид, она закрыла дверь, прислонилась к ней спиной и вызвала Систему, с довольным видом похваставшись: Система, Система, ты слышала? Я в списке особых контактов Юнь Сиянь, а!

Система вздохнула: Нельзя ли побольше амбиций? Твоя настройка — всеобщая любимица! И ты так радуешься всего лишь какому-то уведомлению?

http://bllate.org/book/27678/3361350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода