× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Love Again / С чистого листа: Шанс на любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был небольшой бар. Барная стойка занимала одну из сторон, образуя вытянутый треугольник. Диваны были темно-оранжевого цвета, а вдоль стен вились зеленые лианы, среди которых кое-где проглядывали крошечные белые цветы. За исключением ярко освещенной стойки, в остальном помещении царил полумрак. В тусклом, пьянящем свете переплетались человеческие тени, а воздух был пропитан случайными стонами и шорохом одежды. Несколько пар, обнажившись по пояс, обнимались, не стесняясь, ощупывая друг друга. Всё пространство было наполнено страстью и желанием.

Чжоу Цзюнь никогда не думал, что похоть может так разнузданно и открыто демонстрироваться на глазах у всех. Он уже в сотый раз проклинал себя: как он вообще мог оказаться в таком месте? Другие люди переживают разрыв, и он переживает разрыв, так почему же он сидит в этом вертепе разврата, пьет виски, который терпеть не может, да еще и вынужден наблюдать это горячее эротическое шоу?На круглом стуле недалеко от Чжоу Цзюня сидели две сплетшиеся фигуры. Красивый мальчик полулежал на мужчине. Рука мальчика дрогнула, и капли алкоголя брызнули мужчине на бедро. Пока мальчик вытирал их, мужчина наклонился к его уху и шепнул что-то, отчего тот захихикал. Мальчик снова намеренно качнул бокал, и еще больше вина пролилось мужчине на пах. Тот перехватил руку мальчика и принялся растирать ей мокрое пятно. Воспользовавшись моментом, мальчик оседлал бедро мужчины, продолжил шарить рукой у него в штанах и впился поцелуем в его шею. Мужчина развязал мальчику пояс, запустил руку внутрь и с силой сжал его ягодицы. Извиваясь тонкой талией, мальчик задвигал рукой в паху еще быстрее.

Эти двое отличаются в возрасте по меньшей мере на полный цикл, — с усмешкой подумал Чжоу Цзюнь.

Тот мужчина, казалось, заметил присутствие Чжоу Цзюня. Его красивые брови приподнялись, и он слегка улыбнулся в его сторону. Чжоу Цзюнь отвернулся, вспоминая все, что произошло утром, и на душе у него вдруг стало кисло и тяжело от подступившей томовы. Его рука рассеянно крутила бокал. Темно-бурая жидкость плескалась в такт движениям, а постепенно таявшие на дне льдинки сталкивались друг с другом, издавая звонкий хруст. И тут, словно усыпляющие воспоминания, пробужденные колокольчиком, внезапно брызнули слезы.

Он вовсе не любил обжигающий виски, и если заказывал его каждый раз помимо своей воли, то лишь потому, что тот человек любил этот напиток.

Цинь Чу, на чьем лице всегда играла улыбка, сидел на высоком барном стуле, слегка покачивая бокал, и своим бархатным голосом произносил: Звук льда, бьющегося о края бокала, и вправду так прекрасен… точь-в-точь как… верно, как звон колокольчиков под карнизом.

http://bllate.org/book/27680/3361493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода