Готовый перевод My Wife, I've Reincarnated GL / Я возродилась, чтобы спасти свою жену: Глава 5

Му Нань была несколько ошеломлена — скорость, с которой Чэнь Цзяо испарилась, оказалась просто невероятной. Глядя на улицу, где уже явно собирался ливень, она подумала: разве эта девчонка, побежав домой, не промокнет до нитки?

Чжао Ши взял школьный рюкзак и встал за спиной Му Нань:

— Пойдём вместе. У тебя тоже нет зонта?

Му Нань беспомощно кивнула. Услышав от него слово тоже, она даже отвечать передумала.

Справа внезапно появился светлый зонт — складной, с аккуратно заложенными уголками.

— Возьми.

Сказала Сюй Лянчэнь, хмуро глядя на дождливую пелену за окном.

У дверей класса стояло трое, и выражения лиц у всех были совершенно разными: у Му Нань — растерянность, у Чжао Ши — улыбка на лице при тайном скрежете зубов, а у Сюй Лянчэнь...

На её лице, как всегда, не отражалось никаких эмоций.

Заметив, что Му Нань всё еще тупо смотрит на неё, Сюй Лянчэнь вложила зонт ей в ладонь:

— Держи.

Му Нань заикаясь произнесла:

— А ты?

Сюй Лянчэнь закинула через плечо сумку и заговорила гораздо мягче:

— Ничего страшного, мне близко, добегу.

Услышав это, Чжао Ши тут же радостно обратился к Му Нань:

— Я боюсь дождя, можно я присоединюсь под твоим зонтом...

Му Нань недобро зыркнула на него:

— Нельзя!

Она подхватила зонт и ушла, не забыв на прощание помахать Сюй Лянчэнь:

— Спасибо!

Сюй Лянчэнь с поникшей головой спускалась по лестнице, а на её губах играла легкая улыбка.

И впрямь невероятная красавица.

Чжао Ши остался позади, бормоча что-то себе под нос, и поплелся вслед за ними со школы.

Вернувшись домой, Му Нань обнаружила, что, несмотря на зонт, большая часть её одежды всё равно промокла. Му Ян протянул ей полотенце:

— Вытирайся быстрее, еще не хватало простудиться.

Услышав это, Му Нань взяла полотенце, набросила на голову, а зонт отнесла в ванную, чтобы стряхнуть воду и оставить сушиться.

Интересно, добралась ли Сюй Лянчэнь до дома?

Она говорила, что живет близко, знала бы — проводила её сначала.

Эх, какая же я глупая!

Му Ян прислонился к косяку ванной, глядя на сестру, и, заметив, как на её лице сменяются досада и растерянность, чуть улыбнулся.

— Что у нас сегодня на ужин?

Му Нань помотала головой и направилась в комнату за чистой одеждой:

— Да всё равно, я в еде не привередливая.

Не привередливая? Да она непривередливая до крайности, лишь бы в рот можно было положить — от такого не откажется.

Му Ян слишком хорошо знал характер сестры, так что спрашивать было бесполезно.

— Иди мойся, я пока сварю лапшу.

Му Нань согласилась и послушно отправилась в ванную принимать душ.

Когда она вышла, Му Ян уже закончил готовить лапшу. Одетая в пижаму, она подбежала к брату:

— Брат, а как в вашем мире отличников принято общаться с другими людьми?

Му Ян склонил голову набок, глядя на сестру. После душа её лицо было раскрасневшимся и нежно-розовым. Он ущипнул её за щеку:

— А как еще? Нормально общаются.

— Чего это ты? В вашей школе... неужели в вашей школе есть кто-то уровня зубрилы?

Уголки губ Му Нань взметнулись вверх:

— Конечно есть! Моя соседка по парте, Сюй Лянчэнь из Первой школы.

Му Ян явно не поверил и с улыбкой покачал головой:

— Ну ты и мечтай больше.

Хотя он сейчас уже на втором курсе университета, в старшей школе ему доводилось бывать на школьных олимпиадах, и он видел Сюй Лянчэнь — ту самую мягкую по характеру девочку, которая всегда приветливо улыбалась.

Она перевелась?

Даже в мыслях не укладывается.

К тому же в Первой школе она была главной надеждой на углубленное обучение: даже если бы учителя согласились её отпустить, руководство школы ни за что бы не позволило.

Видя, что брат не верит, Му Нань втянула порцию лапши, оставив вокруг рта масляные следы:

— Не веришь — завтра сходи в мой класс и сам посмотришь.

Му Ян взял со стола салфетку и протянул сестре, всё так же скептически:

— Серьезно?

Му Нань заглянула ему в глаза:

— Чистая правда!

Му Ян потер подбородок:

— Крепко держись за эту золотую жилу, глядишь, и на хвосте поезда в университет проскочишь.

Му Нань возмутилась и прикусила палочки для еды:

— Да неужели я такая безнадежная!

— А у тебя когда-нибудь было по-другому?

Услышав это, Му Нань яростно зыркнула на Му Яна, надув губки. Черт побери, ну и родной же братец, а как мастерски нож в спину вонзает!

Му Ян просидел рядом с ней, пока она не доела лапшу, после чего отправился на кухню мыть кастрюлю и тарелки, оставив Му Нань сидеть за столом в задумчивости.

В голове внезапно всплыл образ Сюй Лянчэнь.

И её миндалевидные глаза.

И почему они такие красивые...

Следующий день выдался на редкость солнечным. Когда Му Нань проснулась, Му Яна дома уже не было, а на столе стояли готовая каша и палочки из теста.

Наскоро умывшись, она зажала в зубах одну палочку и бросилась к выходу, но у самой двери вдруг повернула назад и заглянула в ванную.

Вчерашний зонт Му Ян уже убрал — он висел в стороне.

Сложенный донельзя аккуратно, словно его вообще никогда не открывали.

Сдается ей, в мире отличников поголовно все страдают обсессивно-компульсивным расстройством?

Раздумывать было некогда, она стремглав побежала в школу и влетела в класс практически под самый звонок. Сюй Лянчэнь сидела за партой, выпрямившись во весь рост.

Плюхнувшись на свое место, Му Нань протянула зонт сидевшей рядом девушке:

— Держи, спасибо тебе за вчерашнее.

Сюй Лянчэнь, казалось, о чем-то глубоко задумалась, и этот внезапный окрик заставил её вздрогнуть. Повернув голову, она посмотрела на Му Нань взглядом не столь колючим, скорее — растерянным.

— Малышка, ты вернулась в этот мир?

Завидев её такой, Му Нань не удержалась от подначки.

Сюй Лянчэнь забрала из её рук зонт, опустила веки, а когда подняла их снова, во взгляде вновь заледенела стужа:

— Глупости.

Му Нань скривила губы:

— Это ты слишком скучная!

Забирая зонт, девушка кончиками пальцев коснулась пальцев Му Нань — те казались обжигающе горячими?

Заметив, что лицо Сюй Лянчэнь неестественно бледновато, Му Нань невольно забеспокоилась:

— Ты в порядке?

С этими словами она попыталась приложить руку к её лбу.

В такой-то ливень вчера вымокла, неужели температура?

Сюй Лянчэнь резко перехватила её за запястье!

— Не трогай меня без разрешения.

Тон прозвучал крайне отстраненно. Му Нань посмотрела на её бледное личико, плотно сжатые губы и буравившие её фениксовы глаза, в глубине которых словно клубились мелкие льдинки, готовые вонзиться в неё.

http://bllate.org/book/27683/3361749