× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Girl's Plot Twist / Прозрение злодейки: Как второстепенная героиня переписала финал: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Садись пока, — произнесла Е Ань, слегка приподняв подбородок и указывая на диван неподалеку. — У меня тут еще осталось немного работы, так что тебе придется меня немного подождать.

— Поняла, — ответила Ся Ихуань.

Она в принципе была немногословна, а Е Ань, погруженная в работу, тоже не располагала временем для разговоров. В комнате снова воцарилась тишина, время медленно тянулось, и в мгновение ока прошел целый час.

Хотя изначально они договорились обойтись без задержек.

В будущем эту привычку придется изменить.

Е Ань вздохнула, сохранила и заархивировала документ, а затем небрежно закрыла ноутбук. Подняв взгляд на сидевшую прямо перед ней Ся Ихуань, она внезапно заинтересовалась:

— Ихуань, подойди на минуту.

— Что такое? — спросила Ся Ихуань.

Е Ань неторопливо размяла шею:

— Подойди, разомни мне плечи.

Ся Ихуань: «…»

— Иди сюда, — Е Ань приподняла бровь, а угол ее рта чуть дрогнул в улыбке. — Это ведь тоже часть твоих обязанностей. Раз уж согласилась стать моей помощницей, должна делать так, чтобы начальство оставалось довольно.

Уж распоряжаться людьми она умела без всякой жалости.

Ся Ихуань нечего было возразить. Поднявшись с места, она подошла и остановилась позади Е Ань, протянув руки к ее плечам.

Е Ань тут же издала удивленный возглас:

— Холодно.

Ся Ихуань вздохнула, ей ничего не оставалось, как убрать руки, тщательно согреть их трением и только после этого снова опустить на плечи Е Ань.

От кончиков ее пальцев исходил приятный аромат, от нее самой — тоже: легкий запах сосны гармонировал с тонким цветочным благоуханием, которое прекрасно успокаивало нервы.

Усталость, накопившаяся за день у Е Ань, постепенно отступала. Ладони Ся Ихуань были теплыми, движения — мягкими и нежными, а кончики ее пальцев скользили от самой шеи вниз, разминая плечи.

Насладившись заботой, Е Ань машинально произнесла:

— Ты никогда не думала получить сертификат массажиста?

Ся Ихуань замерла:

— Что?

— Шучу, — уголки губ Е Ань тронула улыбка. — Разве я позволю кому-то другому наслаждаться таким прекрасным массажем?

— Ладно, отдохни, — Е Ань выпрямилась и потянулась. Ощущение усталости в теле действительно заметно уменьшилось, что ее весьма обрадовало. — Помоги мне открыть вон тот ящик.

— Этот? — Ся Ихуань указала в определенном направлении.

Е Ань кивнула:

— Да.

Ся Ихуань плавно выдвинула ящик.

— Видишь, что там внутри? — спросила Е Ань, подперев подбородок правой рукой и глядя на стоящую перед ней девушку, с явной улыбкой на губах.

— Степлер, флешка и несколько стопок документов, — перечислила Ся Ихуань, перекладывая вещи. — А еще… альбом с почтовыми марками.

— Этот альбом теперь твой, — сказала Е Ань.

Ся Ихуань услышала это и повернула голову, в ее красивых глазах мелькнуло удивление:

— Почему?

— В награду за твой массаж, — пояснила Е Ань. — У сотрудников Шицянь каждый квартал бывают премии. Они работают на меня, и ты работаешь на меня, по сути, между вами нет особой разницы. Этот альбом с марками мне несколько лет назад подарил один клиент. Я не разбираюсь в подобных мелочах, а раз он просто пылится без дела — раз тебе нравится, лучше забирай его себе.

То, что Е Ань вообще решила сделать ей подарок, уже само по себе было в диковинку, но то, что она учла ее вкусы, удивляло еще больше. Опустив взгляд, Ся Ихуань достала альбом и открыла его: там были годовые подборки марок с семьдесят четвертого по восемьдесят второй год. Поскольку они хранились правильно, их рыночная стоимость составляла не меньше пятидесяти тысяч.

Вещь не то чтобы баснословно дорогая, но ценно было именно внимание.

Спустя мгновение на лице Ся Ихуань появилась первая с момента ее прихода сюда улыбка:

— Тогда спасибо, генеральный директор Е.

— Не стоит благодарить, — Е Ань великодушно приняла ее благодарность и плавно поднялась на ноги. — Ты уже поела?

— Еще нет.

Ся Ихуань по собственной инициативе подала ей пальто. Е Ань не стала отказываться и позволила помочь ей одеться.

Руки у Ся Ихуань были невероятно красивыми: чистые, белые, с тонкими и длинными пальцами и аккуратно подстриженными ногтями — смотреть на них было одно удовольствие.

Раньше эти руки служили для проверки документов и постукивания по клавиатуре, а теперь они застегивали на ней пуговицы.

В отличном настроении Е Ань опустила взгляд на ее темные пряди, и в ее глазах заплясали веселые искорки:

— Может, твоя старшая сестра угостит тебя ужином?

Ся Ихуань подняла глаза и поправила:

— Кажется, я старше генерального директора Е на целый год.

— И что с того? — легко усмехнулась Е Ань. — Всего лишь обращение.

И впрямь совсем не похожа на прежнюю Е Ань.

Несколько лет назад деловые контакты свели их случайно, и Ся Ихуань до сих пор помнила, какой Е Ань была тогда: опытная, изворотливая, с неизменной вежливой улыбкой на губах и всегда способная подобрать нужные слова, чтобы убедить самых разных людей.

А нынче этот человек заставляет ее ухаживать за собой, помогать с одеждой и разминать спину, да еще и придерживает за локоть, помогая сесть в машину.

И при этом открыто заявляет: «Всего лишь обращение».

Что же в конце концов с ней произошло? Ся Ихуань предавалась этому вопросу с нарастающим любопытством.

— И то верно, генеральный директор Е права, — спустя мгновение Ся Ихуань слегка кивнула, словно полностью соглашаясь с ее доводом. — Раз уж я помощница, то должна делать так, чтобы начальство оставалось довольным.

— Называй как хочешь, я не против.

Они покинули компанию около половины восьмого вечера, когда небо только-только начинало темнеть.

Ся Ихуань подогнала машину и по привычке помогла Е Ань забраться внутр:

— Куда генеральный директор Е хочет поехать поужинать?

— Есть какие-нибудь рекомендации? — спросила Е Ань. — Я ведь все равно угощаю тебя, так что ориентируйся на свой вкус, а я заодно сменю обстановку.

Ся Ихуань задумалась на пару секунд:

— Генеральный директор Е любит рыбу?

— Можно сказать и так, — Е Ань кивнула.

— Неподалеку есть рыбный ресторан, там очень неплохо готовят, — сказала Ся Ихуань. — Рыбу делают на пару, тушат в красном соусе, запекают на углях — множество способов. Когда-то я принимала там клиентов несколько раз, и отзывы были…

На этих словах она неожиданно умолкла.

Е Ань поняла, что она снова о чем-то вспомнила, и непринужденно подхватила мысль:

— Тогда давай поедем туда.

— Хорошо, — ответила Ся Ихуань и завести мотор, больше ничего не добавляя.

Е Ань тихонько прикрыла глаза и по привычке откинулась на спинку сидения, чтобы немного вздремнуть.

Ближе к вечеру за окном поднялся легкий верок. Такой освежающий и приятный на лице, он сопровождал Е Ань всю дорогу, пока она отдыхала с закрытыми глазами. В ушах звучала плавная музыка, рядом вела машину Ся Ихуань — всё это дарило поистине безмятежное и радостное умиротворение.

http://bllate.org/book/27684/3361873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу