Готовый перевод Accidental Success / Случайный успех: Ловушка для сердца: Глава 10

Юй Вэй была ассистенткой Лин Мина, прекрасно знала об истинных отношениях Хаодуна и Лин Мина за кулисами и тоже сильно из-за этого переживала, зато неплохо ладила со Ши Фэном. Они втайне поддерживали связь друг с другом — в конце концов, им приходилось делиться информацией о передвижениях и расписании своих хозяев, чтобы и дальше успешно разыгрывать перед камерами ту самую дружбу между Хань Хаодуном и Лин Мином.

Хань Хаодун всегда смотрел на это сквозь пальцы, полагая, что этот сопляк Лин Мин, вне всяких сомнений, поступает точно так же.

В среду ранним утром компания отправила машину, чтобы отвезти Хань Хаодуна к месту съемок. Он знал лишь, что съемки будут на выезде, но никак не ожидал, что дело дойдет и до уличной фотосессии.

Он полагал, что Чжэн Бонянь снова станет строить из себя важную персону и явится с опозданием.

Но он никак не ожидал, что приедет достаточно рано, а Чжэн Бонянь окажется еще пунктуальнее: стойки для оборудования в нужных уголках этого торгового центра уже были расставлены.

Заметив его появление, тот даже сам с ним поздоровался. Из-за брошенной Чжэн Бонянем в тот день фразы о том, что он позволит себя одолеть, отношение Хань Хаодуна заметно потеплело. Он подумал про себя, что если бы Ли Вэнь была здесь, занятая другими делами, то непременно с улыбкой закивала бы и принялась его хвалить.

Стоило Хань Хаодуну вообразить, как он прижмет Чжэн Боняня к полу, его настроение мгновенно улучшилось. Сами съемки прошли на редкость удачно: выражения лиц были вдохновенными, а позы — безупречными.

Если не считать парыудачных кадров в движении, которые не слишком пришлись по душе Чжэн Боняню, всё остальное было снято практически с первого дубля.

Несмотря на это, возня затянулась аж до пяти с лишним часов вечера. Из-за жары основная часть времени ушла на поправление макияжа, к тому же новинок мужской одежды требовалось представить слишком много, так что постоянные переодевания и подбор комплектов отняли немало сил.

Поскольку Ли Вэнь не сопровождала его после окончания работы, Хань Хаодун планировал отправиться развлекаться в какой-нибудь бар, будучи полностью уверенным в том, что Ши Фэн прикроет его тылы.

Поэтому, выйдя из павильона, он тут же собрался скрыться, тщательно замаскировавшись.

— Подожди-ка, — окликнул его сзади Ши Фэн и, на ходу вытаскивая картхолдер, произнес: — Ты что, собрался расплачиваться своей физиономией? Выбирай, куда поедешь, и вытаскивай карту.

Хань Хаодун с нарочитым пафосом включил актерское мастерство:

— Фэн, твоя забота просто заставляет меня захотеть выйти за тебя замуж.

Ши Фэн аж покрылся мурашками от макушки до пят:

— Только не надо этого, стоит тебе назвать меня отдельно по последнему слогу моего имени, как у меня всё немеет.

Хань Хаодун вытащил две карты и хлопнул ими Ши Фэна по плечу:

— Не выпендривайся. Или, по-твоему, мне называть тебя только по первому слогу?

Сказав это, он оставил ошеломленного Ши Фэна стоять на месте, с улыбкой нахлобучил кепку и в сумерках свернул на подземную парковку торгового центра — только пройдя здесь, можно было избежать толпы.

Шагая по парковке, он почувствовал, как кто-то дергает его сзади. Решив, что это снова Ши Фэн, он обернулся, разглядел лицо подошедшего и понизил голос:

— Ты за мной следишь?

Чжэн Бонянь протянул руку, опустил козырек кепки Хань Хаодуна ниже и тряхнул головой:

— И не знал, что ты способен передвигаться пешком. Поехали вместе, я на машине.

Еще бы, не собирайся я тайком пойти развлечься, я бы тоже приехал на машине. Хань Хаодун ничуть не смутился и бросил с легкомысленным видом:

— Только не говори мне, что увязался за мной ради того, чтобы вернуть тот должок.

Чжэн Бонянь, покачивая ключи от машины, шел вперед, даже не оборачиваясь:

— Если хочешь — садись в машину.

Хань Хаодун устроился в салоне, захлопнул дверцу и с легкомысленным видом протянул:

— Тачка неплоха.

— Нравится — могу подарить. — Чжэн Бонянь положил руку на руль и повернул голову к Хань Хаодуну.

Хань Хаодун усмехнулся в ответ:

— Не нужно.

— Верно, у тебя и так может быть всё, что пожелаешь, так что мой подарок тебе ни к чему.

— Ты ошибаешься, — Хань Хаодун повернулся к нему, и уголки его губ изоделись в усмешке. — Я отказываюсь не потому, что мне не нужно, а потому, что я принципиально не принимаю вещи секонд-хенд.

Чжэн Бонянь поднял стекло двери:

— С характером.

Хань Хаодун стянул с головы кепку и защитную маску, принявшись вертеть их в руках:

— Хватит болтать, куда едем? Пожалуй, лучше поскорее разобраться с этим счетком.

Взгляд Чжэн Боняня был острым как клинок, а голос звучал бархатно и низко:

— Раз ты так спешишь, давай прямо здесь.

Эти слова разбудили в Хань Хаодуне азарт: раньше он уже хотел попробовать заняться этим в машине, но затея вечно срывалась. Ведь и Сун Юй, и все предыдущие партнеры в один голос твердили, что в салоне автомобиля толком не развернуться и никакого обещанного в легендах кайфа от этого нет.

Однако сегодня Хань Хаодуну захотелось создать прецедент, и он усмехнулся:

— Без проблем. Только презервативы-то у тебя есть? Я вовсе не намерен пачкать твою кожаную обивку.

— Разумеется, есть. — Едва смолкли эти слова, рука Чжэн Боняня проскользнула под одежду Хань Хаодуна.

Столь решительный натиск пришелся Хань Хаодуну по душе. Если их прошлый раз за границей с Чжэн Бонянем произошел исключительно по пьяной лавочке, и лишь после они обнаружили, кто оказался сверху, то теперь он был абсолютно трезв и прекрасно чувствовал, что поглаживания чужой руки исполнены недвусмысленного соблазна.

Чжэн Бонянь подался вперед, прижимаясь к нему: одной рукой он ладил гладкую спину Хань Хаодуна, а другой ухватил его за воротник.

От такого поворота Хань Хаодун, уже приготовившийся отвечать на ласки, слегка растерялся. Что это еще за фокусы?

Проигнорировав озадаченное выражение лица Хань Хаодуна, Чжэн Бонянь уверенным движением опустил спинку кресла и, уперевшись руками по сторонам, навис над лежащим полуспиной Хань Хаодуном.

Подобная поза жутко не понравилась Хань Хаодуну, и он попытался было выровнять сиденье и приподняться.

Однако Чжэн Бонянь мертвой хваткой вцепился в его воротник, силой прижимая к обивке, а его красивое лицо опустилось так низко, что их носы почти соприкасались.

— Сначала встань, давай сменим позу, — попытавшись оттолкнуться локтем, проговорил Хань Хаодун.

Чжэн Бонянь согнул колени и несильно, но ощутимо толкнулся в пах Хань Хаодуна. Уголки его губ искривила дерзкая улыбка, а голос прозвучал с невероятным вызовом:

— Хочешь меня оседлать?

— Сам знаешь! — Хань Хаодун разозлился, безуспешно пытаясь подняться.

Не отрывая взгляда от глаз Хань Хаодуна, Чжэн Бонянь чеканил каждое слово:

— Тогда попробуй для начала встать.

Хань Хаодун попытался сбить его ударом ноги, но обнаружил, что гладкая кожаная обивка сиденья скользит невероятно сильно, из-за чего он никак не может опереться о нее:

— Ты что творишь?

Чжэн Бонянь обживал горячим дыханием его ушную раковину:

— Разве это не забавно?

От щекотки у мочки уха тело Хань Хаодуна на миг оцепенело. Заглянув в глаза Чжэн Боняню, он уловил там какое-то неуловимое, скрытое выражение.

Это едва уловимое ощущение опасности подсказало ему: продолжения не будет. Он толкнул Чжэн Боняня:

— Внезапно передумал. В другой раз.

Но грудь Чжэн Боняня даже не шелохнулась:

— А если я скажу, что очень даже хочу?

— Черт, ну слезь же с меня, в конце концов! — выругался Хань Хаодун.

http://bllate.org/book/27688/3362195