Готовый перевод Don't Approach the Food Boss, You'll Be Unlucky / Не дразните гения кухни: история о любви и деликатесах: Глава 11

Он прожил тридцать лет, но ещё не видел столь изнеженного молодого господина, как Ин Мо, который скорее походил на богатую барышню, окружённую толпой слуг.

Ин Мо вышел из машины, и на его мертвенно-бледном лице наконец проступил слабый румянец. Его нежно-розовые губы чуть приоткрылись, и он тихо позвал:

— Подойди.

Сяо Чжэнцِن не понял, к чему это, но всё же быстрым шагом приблизился.

Ин Мо надул губы, показывая, что тому нужно занять место телохранителя и раскрыть над ним зонт.

—…

Сяо Чжэнцِن стоял неподвижно, чувствуя в сердце невыразимую тяжесть.

Он действительно шёл сюда работать шеф-поваром, и он действительно случайно подписал контракт личной няньки, но он никак не ожидал, что ему ещё и придётся держать зонт над этим юным господином.

Телохранитель оказался на редкость понятливым: он чуть шевельнул ручкой зонта, следя за тем, чтобы Ин Мо не пёкся на солнце, а затем прямо вложил ручку зонта в руку Сяо Чжэнцِنа.

— Не хочешь? — Ин Мо слегка приподнял взгляд и бросил на него косой взгляд. — У тебя есть права?

Сяо Чжэнцِن в нерешительности кивнул, не понимая, к чему тот клонит.

Однако Ин Мо махнул телохранителю рукой, и тот вовремя протянул ему ключи от Роллс-Ройса.

—…Ты хочешь, чтобы я вел машину?

Сяо Чжэнцِن на мгновение замер, дрожащим голосом выдавил из себя вопрос и лишь с большим трудом вернул своему голосу нормальный тон.

Ин Мо издал неопределённое «угу» и пояснил:

— Только сегодня.

Сяо Чжэнцِن крепко сжал губы, долго не осмеливаясь дать согласие.

Права он получил за границей, а после возвращения на родину просто обменял их, но сам за руль так ни разу и не садился. Если бы его сейчас заставили вести машину, да ещё и такую роскошную, он бы вмиг растерялся.

— Чего уставился? Бери давай, неужели ты ждёшь, пока я тебя повезу? — Ин Мо бросил на него холодный взгляд и добавил с недовольством: — Не боишься, сегодняшняя работа даром не пропадет, я тебе доплачу.

Оробев, он взял права и зонт, после чего Ин Мо взмахнул рукой, телохранитель снова залез в автомобиль и был таков.

Сяо Чжэнцِن: «?»

— Чего застыл, пошли.

Ин Мо сделал пару шагов вперёд, но, заметив, что тот идёт слишком медленно и попадает под солнце, схватил его за руку и потянул за собой.

Только когда Сяо Чжэнцِن, ведомый Ин Мо, отошёл от парковки, он заметил неподалёку большую вывеску, на которой отчётливо красовались три иероглифа.

— Долина... Радости?

Сяо Чжэнцِن прищурился, перепроверил ещё раз и, убедившись, что это действительно то самое название, внезапно почувствовал недоверие к происходящему.

Место, куда Ин Мо подорвался ехать спозаранку, оказалось всего лишь обычной Долиной Радости.

Заметив удивление в его глазах, Ин Мо высокомерно фыркнул:

— Ну да, а что не так с Долиной Радости?

— Да всё так… — тихо отозвался Сяо Чжэнцِن, не смея сказать лишнего.

В душе же он вовсю гадал: такой взрослый парень, как Ин Мо, сам ворочает бизнесом, руководит компанией, а всё туда же — любит детские развлечения...

Ин Мо внезапно повернул голову и с лёгкой усмешкой спросил:

— Ты что, никогда не был в Долине Радости?

Сяо Чжэнцِن вспомнил свои юношеские годы, нахмурился, покачал головой и растерянно произмолвил:

— До шестнадцати лет я жил в городе А, и уже не помню, был я здесь или нет, а потом мы с отцом эмигрировали за границу, и я больше не ходил в парки развлечений.

— Какое совпадение, я тоже здесь не был, — тихо усмехнулся Ин Мо и кивнул на окошко кассы: — Иди покупай билеты.

Раз босс приказал доплатить, то отказываться — сущий дурак.

Сяо Чжэнцِن вздохнул и нырнул в очередь за билетами, оставив Ин Мо с чёрным зонтом посреди людской толпы.

Он то и дело оглядывался: Ин Мо с раскрытым чёрным зонтом сидел на корточках на земле, и хотя они стояли у входа в парк развлечений, на его лице не было ни тени радости — напротив, в нём сквозила какая-то непонятная тоска.

Сяо Чжэнцِن вдруг понял, что за странное выражение лица он разглядел у Ин Мо в машине.

Эту эмоцию он когда-то видел у своего отца, старого Сяо.

То была отрешенная от всего мира тоска, пустота человека, у которого не осталось ни малейшей жажды будущего.

Такой взгляд Сяо Чжэнцِن наблюдал лишь на скорбном липе отца, а позже — у дряхлеющих стариков на пороге смерти.

От этой мысли у него внутри всё затрепетало.

Сяо Чжэнцِن никак не мог взять в толк, почему у парня всего лишь восемнадцати лет от роду возникают подобные настроения.

Он купил билеты в кассе и вернулся назад. Ин Мо, держа над собой зонт, походил на маленький грибок; его чёрные глаза блестели, в них даже сквозила какая-то робкая надежда.

И правда, он всё неправильно понял.

Откуда у подростка, так жаждущего попасть в парк развлечений, возьмётся подобный взгляд?

Сяо Чжэнцِن отогнал эти мысли и вместе с Ин Мо вошёл на территорию парка.

Ин Мо всю дорогу сверялся с картой, но брови его не разглаживались ни на минуту, а на лице застыло мрачное выражение великомученика.

Они бродят по парку уже полчаса, но, казалось, так и не нашли нужный аттракцион, продолжая наматывать круги по окрестностям.

Ощущая себя так, будто он столкнулся с грозным врагом, Ин Мо внезапно спросил:

— Эй, ты вообще умеешь читать карты?

—…

Сяо Чжэнцِن на секунду остолбенел, придвинулся ближе, взглянул на простенькую карту в его руках и изумленно протянул:

— Да тут же всё элементарно...

Оказывается, его золотой спонсор — топографический кретин...

Лицо золотого спонсора Ин Мо в тот же миг почернело, как дно котла:

—…

Сообразив, что он только что оскорбил своего благодетеля, Сяо Чжэнцِن сделал вид, что глубоко задумался, почесал затылок и поспешил сгладить неловкость:

— Впрочем, этот парк устроен и правда запутано, неудивительно, что ты не можешь найти дорогу, я и сам должен сначала разобраться. На какой аттракцион ты хочешь попасть?

Ин Мо на мгновение задумался, обвёл пальцем карту по кругу и указал на свободное падение, а уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

— Я хочу прокатиться на этом, высотное свободное падение должно быть довольно захватывающим.

Сяо Чжэнцِن слегка приподнял взгляд и неожиданно встретился с лукавым блеском в глазах Ин Мо.

Его последние слова прозвучали легко, но на словах «высотное свободное падение» он сделал особый акцент, словно его влекло не столько само развлечение, сколько именно это — падение с высоты.

— Быстрее давай, — Ин Мо проигнорировал его изучающий взгляд и, пожав плечами, зашагал вперёд. Не останавливаясь, он бросил через плечо: — Дядя, неужели ты испугался?

Глава 7. Дядя, давай встречаться

Сяо Чжэнцِن: «…»

Мелкий паршивец.

Мысленно выругавшись, Сяо Чжэнцِن последовал за Ин Мо вглубь парка.

Пройдя ещё немного, они миновали карусель и вышли на открытую площадку. Прогулка длилась уже полчаса, а до башни свободного падения они так и не добрались.

http://bllate.org/book/27690/3362274