× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Is It Hard to Conquer the Ruthless Dao Senior Brother / Трудности покорения ледяного мастера: Испытание чувствами: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чжэньду: — ...

Холодный ветер проносился мимо, заставляя бледное и хрупкое тело юноши дрожать от холода.

Сун Ситин шмыгнул носом, опустился на колени и аккуратно сложил одежду на груди, после чего с благоговением опустил её в земляную яму.

Затем он стал зачёрпывать руками жёлтую землю, постепенно насыпая небольшой холмик, похожий на могильный курган.

Закончив с этим, он выдохнул, чувствуя, что пальцы совершенно онемели, не говоря уже о ногах, которые и так едва слушались.

В этот самый момент его колени словно обрели божественную помощь.

Ощущение было такое, будто чьи-то руки мягко приподняли его с земли.

Сун Ситин моргнул и тут же горько заплакал: — Благодетель-бессмертный мастер! Я так и знал, что ты не бросишь меня на произвол судьбы, у-у-у!

Чэнь Чжэньду хранил молчание.

Широкий халат цвета индиго набросился на Сун Ситин с головы до ног.

Сун Ситин залился слезами благодарности, думая про себя, что одежда людей из Секты бессмертных просто великолепна: она защищает от ветра и холода, да ещё и грязи не боится — стоило надеть, как тут же стало тепло!

— Верно, благодетель-бессмертный мастер, можно мне забрать наконечник стрелы Брата Чжао? Хочу отнести его назад, чтобы у Госпожи Чжао осталась память о нём.

Чэнь Чжэньду с порога отверг эту просьбу: — Нельзя.

— О...

— Вещь, пропитанная Демонической Ци, должна быть возвращена в секту для уничтожения.

Произнеся это, Чэнь Чжэньду осознал, что совершил лишнее действие, и его взгляд слегка сузился.

Сун Ситин кивнул, показывая, что понимает.

Ну и ладно, в конце концов, символическая могила теперь есть, ему будет что рассказать Госпоже Чжао по возвращении.

Чэнь Чжэньду подобрал ветку и вновь знаком велел Сун Ситину встать на неё.

Сун Ситин не шевельнулся: он знал, что на этот раз Чэнь Чжэньду не полетит с ним обратно в городок, и если он сейчас ничего не скажет, то вряд ли ему представится возможность снова встретиться с ним в будущем.

— Благодетель-бессмертный мастер, неужели в вопросе обучения магии совсем нет места для переговоров? — Сун Ситин поджал губы, и уголки его глаз, вероятно, от недавнего холода, были влажными — любой, кто взглянул бы на него, проникся бы жалостью.

Чэнь Чжэньду остался непреклонен и холодно напомнил ему: — Смени обращение.

— Тебе не нравится, когда я зову тебя благодетелем-бессмертным мастером? Тогда как мне тебя называть? — Сун Ситин склонил голову набок, и наружу пробилась его врождённая вредная сущность: — Благодетель? Братец-благодетель? Или... хороший братец?

Чэнь Чжэньду: — ...

Сун Ситин понял, что тот не выносит подобных вещей, и принялся изощрённо донимать его: — Хороший братец, ну обучи меня, умоляю тебя!

У Чэнь Чжэньду дёрнулась бровь, и он невольно пошевелил пальцем.

Стоило слерне [Одиночество] сорваться с уст, как вокруг тут же воцарилась тишина.

Теперь настал черёд Сун Ситина страдать.

Вот чёрт, он и забыл, что у того есть этот приём!

Чэнь Чжэньду с каменным лицом привязал человека и пса к ветке, полностью игнорируя то, как Сун Ситин яростно жестикулирует.

Ветка плавно взмыла в воздух, и Сун Ситин, наконец смирившись, затих.

В тот самый миг, когда завыл ветер и раздался рассекающий воздух свист, в его уши вместе с тем полился холодный и строгий голос:

— В начале третьего лунного месяца Секта Меча открывает врата и принимает учеников.

Сун Ситин шатаясь устоял на ногах у городских ворот, поднял голову и, глядя на бескрайнюю ночную темноту, чуть изогнул губы в улыбке.

Поистине, стоптав железные стопчики сандалий в бесплодных поиски, он нашёл то, что искал, совсем без труда.

-

Птицы летят, зайцы бегут, белым конём пролетает время сквозь щель.

В мгновение ока наступила пора распускающихся весенних цветов.

Сун Ситин попрощался с Госпожой Чжао, закинул за спину дорожный мешок и прибыл в городок у подножия Горы Цзяньцзи, слегка приподняв бамбуковую шляпу на лбу.

Вдруг кто-то сзади тяжело толкнул его в плечо.

— Дорогу, не стой посреди прохода и не загораживай путь.

Двое мужчин с мечами в руках прямо прошли мимо Сун Ситина, и один из них, заметив на нём дешёвую одежду, не удержался от насмешки: — Нынешние нравы и впрямь катятся под откос, теперь всякая шваль смеет заявляться в Секту Меча в ученики напрашиваться?

Секта Меча открывала врата для набора учеников лишь раз в десять лет, количество мест было ограничено, да к тому же принимали только тех, кто обладал превосходными духовными корнями.

Поэтому те, кто приходил поступать в ученики, в основном являлись молодыми господами из знатных и влиятельных семей, с детства избалованными роскошью и вскормленными на небесных сокровищах; выбери любого наугад, и его духовные корни окажутся намного лучше, чем у простых людей.

Сун Ситин едва удержал равновесие, помолчал немного, а затем из его груди вырвался лёгкий смешок: — Что за порода такая, чего вы такие злые? Знал бы, что можно брать с собой собак, я бы и Дахуана притащил, пусть тоже на мир посмотрит.

Лицо этого человека мгновенно почернело: — Ты что сказал?!

У городских ворот толпилось немало людей, и, услышав перепалку, они тут же поспешили подойти поглазеть.

Сяо Ци был учеником, отвечавшим сегодня за дежурство у городских ворот, и при виде этого обеспокоенно произнёс: — Се Сюэчунь, там, кажется, что-то случилось!

— Пойдем взглянем. — Жэнь Сюэчунь нахмурилась, и оба протиснулись сквозь толпу.

Спустя несколько месяцев Сун Ситин выглядел намного более упитанным и складным, чем в период пребывания в городке Чаншуй.

Сяо Ци, стоило ему лишь взглянуть на него, сразу вспомнил ту лепёшку и испытал странное чувство, будто он получил взятку; чувствуя вину, он потёр нос: — Старшая сестра, остановить их?

Жэнь Сюэчунь фыркнула: — Подожди немного.

— Что, не расслышал? — сарказм Сун Ситина достиг предела. — Тогда тебе тягаться с Дахуаном, у того собачьи уши куда чутче.

Толпа разразилась хохотом от его шутки.

Тот человек публично потерял лицо и от гнева рассмеялся: — Да ты знаешь, кто мы такие?!

Ишь какой дерзкий, всего лишь простолюдин!

— Твоё имя у меня на руке не написано, с чего бы мне знать, кто ты такой?

Когда Сун Ситин затевал ссору, его язык действительно мог довести человека до могилы без всяких угрызений совести.

Видя, что словами переспорить не удаётся, тот человек с лязгом вытащил меч, и острие клинка замерло у самой шеи Сун Ситина, излучая леденящий холод.

Спорить спорями, но если дело дойдёт до драки, ситуация станет серьёзной.

Сяо Ци так перепугался, что чуть сам не бросился вперед.

Жэнь Сюэчунь удержала его: — Вокруг столько людей, ничего страшного не случится.

Сун Ситин уже видел меч Чэнь Чжэньду собственными глазами: хотя тот и не был обнажен, но жажда убийства от него исходила властная и пронзительная, её можно было назвать поистине потрясающей небо и землю.

По сравнению с этим, то, что держал в руках этот человек, вообще трудно было назвать мечом.

К тому же, обладая способностью Сун Ситина молоть языком всё что вздумается, еще не родился человек, которого он не смог бы запугать.

— Уважаемый братец, а ты знаешь, почему я осмелился пойти против высших?

Тот человек усмехнулся: — Потому что твоя жизнь тебе надоела!

Сун Ситин сохранял безмятежный вид, излучая спокойствие человека, у которого всё схвачено: — А ты знаешь, чья это территория? Под горой Цзяньцзи, владения Секты Меча! Мой старый сердечный друг сидит там наверху, с какой стати мне тебя бояться?

— ?!

Тот на мгновение замолчал, словно взвешивая слова Сун Ситина, а затем с подозрением произнёс: — Тебе ли, с твоим-тоб уровнем, сметь замахиваться на Секту Меча?

http://bllate.org/book/27696/3362894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу