Готовый перевод Inheriting a Land Temple Peach Lantern / Хранитель храма Земли: Божественные проделки: Глава 10

Одной фразой он вызвал всеобщее негодование: помрачневшие оборотни-волки уставились на него с нескрываемой злобой.

Цянь Яо усмехнулся и закинул ногу на ногу. Не кипятитесь, я просто хотел немного оживить атмосферу. Говорите, что же у вас случилось?

Ты называешь это оживлением атмосферы? Желтогривый волчий демон спрятал гнев в глазах, вспомнив предупреждение, оставленное Божеством-Хранителем перед уходом.

Если явятся духи, он будет знать, что делать. Разумеется, он знал.

Если они провалились, то другим демонам, участвовавшим в заварушке, тоже не поздоровится.

Особенно этому болтливому Цянь Яо, который обожает воровать чужую удачу в делах.

Ничего особенного не произошло, — вздохнул Желтогривый волчий демон. — Наш босс вырвал Траву Счастья из Храма бога земли, ну и сегодня ночью явились Бог земли Туди-шэнь и Божество-Хранитель.

Разве это не к лучшему? Если выиграете пари, сможете командовать остальными демонами, — Цянь Яо поиграл связкой ключей от машины. — Неужели вы позволили им уйти?

Именно! — Желтогривый волчий демон ударил по столу, изображая искреннее негодование. — Они пришли так некстати! Босс был в стельку пьян, мы были заняты тем, чтобы присматривать за ним, вот они и сбежали!

О? — в глазах Цянь Яо мелькнуло злорадство. — И как вам встреча с Богом земли и Божеством-Хранителем? Какие ощущения?

Желтогривый волчий демон презрительно усмехнулся: Такие же, как и по слухам — слабаки до невозможности.

Упустили добычу, теперь на душе паршиво, даже торговать настроения нет. — Бармен протянул ему бокал Чжицзинь Чжаояо. — Брат Цянь, это за счет заведения.

Черт, и чего это я выболтал... — Желтогривый волчий демон сделал вид, что досадует. — Брат Цянь, считай, что ничего не слышал. Если босс узнает, что у меня язык без костей, он с меня живого шкуру спустит!

Не волнуйся, ты же знаешь, я человек слова. — Цянь Яо залпом осушил бокал и улыбнулся. — Вино отличное. Раз у вас нет настроения, не буду больше мозолить глаза.

Цянь Яо вышел из Таверны Скрытого Дракона и зашел в соседнюю лавку.

Бармен перестал улыбаться: Второй брат, как думаешь, что он предпримет?

Желтогривый волчий демон хмыкнул: Думаю, он ищет смерти.

Цзян Чу проснулся от струек аромата благовоний. Бормотание молящихся людей проникало прямо в голову, не давая покоя, и он, ворча, завернулся в одеяло с головой.

Открываемся, работаем! Бог земли Туди-гэ, сделай так, чтобы торговля шла бойко!

Наконец-то прояснилось, Бог земли Туди-гэ, молю, пусть сегодня у меня будет полно покупателей!

Цзян Чу ошарашенно сел, оглядывая незнакомую обстановку, и лишь спустя долгое время вспомнил, где находится.

Прошлой ночью он поймал волка, поел, а потом его сморило сном. Что было дальше?

Цзян Чу никак не мог вспомнить.

Молитвы продолжали доноситься до его сознания. В здешних краях, открывая бизнес, люди имели обыкновение поклоняться местному божеству богатства, и первым делом владельцы лавок возжигали благовония в честь Бога земли Туди-шэнь, прося о благословении.

Однако поблизости оставалось не так много лавок, и некоторые хозяева, воскуривая палочки, лишь тяжко вздыхали.

Дела идут ужасно, скоро придется закрываться.

В прошлом месяце одни убытки, так и на благовония скоро денег не хватит.

Мало того, что заработать не удается, так еще и снится всякий бред, будто деньги воруют. Хоть бы хороший сон послали!

Бог земли питался ароматом благовоний, чтобы насытиться. Цзян Чу же едва наелся на треть, как подношения прекратились.

Фэншуй здесь вроде неплохой, почему дела идут так плохо? — Цзян Чу вспомнил полуживые лавки на Улице Линьцзян и медленно поднялся с кровати. — Должна быть какая-то причина. Пойду разузнаю.

У изголовья стоял стакан воды. Цзян Чу залпом выпил его и распахнул окно, чтобы проветрить комнату.

Утренний свет был ослепительным. Цзян Чу, не любивший жару, тут же отдернул руку.

Бог земли Туди-гэ, вы проснулись? — снизу раздался радостный голос.

Цзян Чу, морщась от солнца, выглянул наружу: внизу стоял А-Фу и глупо улыбался.

Глаза Цзян Чу постепенно раскрылись, словно озаренные солнечным светом: А-Фу! Ты в порядке?

Благодаря двум старшим я пришел в себя, — А-Фу почесал затылок. — Просто слишком долго пробыл в вине, теперь в своем теле немного кружится голова.

Цзян Чу: У тебя слабая голова, впредь будь осторожнее с алкоголем.

Бог земли Туди-гэ забыл о том, что сам был пьян, как сапожник... А-Фу не решился напоминать об этом и лишь ответил: Спасибо, Бог земли Туди-гэ, я запомнил.

Где старший брат?

Вы спрашиваете о Божестве-Хранителе?

Цзян Чу кивнул.

Он организовал оборотней-волков, чтобы те помогли сельским жителям с полевыми работами, а меня оставил в храме дожидаться вашего пробуждения, — сказал А-Фу. — Божество-Хранитель купил завтрак, не хотите спуститься и поесть?

Цзян Чу максимально быстро умылся и позавтракал. К этому времени солнце начало припекать. Глядя на зной, Цзян Чу немного приуныл: А-Фу, в храме есть шляпа или зонт?

Только зонт Божества-Хранителя, — А-Фу указал на белый зонт в углу. — Божество-Хранитель наказал, что вы можете пользоваться всеми его вещами.

Старший брат очень щедр, — Цзян Чу взял Зонт Душ и направился к выходу. — Я пойду поищу его, а ты оставайся присматривать за храмом.

В это же время Суй Юань, наблюдавший за работой на полях, почувствовал тепло в ладони, словно кто-то взял его за руку.

Кто коснулся его Зонта Душ?

Суй Юань выделил частицу своего божественного сознания и увидел маленького Бога земли, который, раскрыв его белый зонт, легко шагал мимо пруда. Он прижался щекой к прохладным спицам зонта и тихо пожаловался, что на улице слишком жарко.

Суй Юань размял затекшие пальцы и подозвал владельца таверны, который очищал канавы на поле.

У хозяина таверны внутри все кипело от ярости, но он не посмел выплеснуть ее на Суй Юаня и натянул на лицо покорную улыбку: Господин, что прикажете?

Слишком жарко, наколдуй облака, чтобы закрыть солнце, — Суй Юань очертил область рукой. — Должно быть прикрыто от храма до этого места.

Владелец таверны не смел возразить и тут же принялся за дело.

Вскоре подоспел Цзян Чу.

Старший брат! Когда я выходил, было так жарко, поэтому я одолжил твой зонт, — Цзян Чу прищурился в улыбке. — Но пока шел, стало совсем не жарко, какая приятная погода.

Хм, — Суй Юань протянул руку. — Отдай мне зонт.

Я сам подержу, обещаю не испачкать! — Цзян Чу аккуратно свернул зонт и прижал к груди.

Руки Цзян Чу лежали на поверхности зонта, словно на его собственном животе. При этом юноша не замечал ничего странного и, наслаждаясь прохладой, водил по нему пальцами. Суй Юань отвел взгляд, его дыхание стало тяжелым.

http://bllate.org/book/27697/3363065