× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод No Sail Today / Сегодня я снова не смог отправиться в плавание: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом обычном маленьком домике то и дело раздавался раздражённый женский голос:

— Тётушка Ван перезнакомила тебя с таким количеством хороших людей, как же так вышло, что тебе никто не приглянулся?

Женщина прищурилась, и её взгляд стал опасным:

— Ты что, решил последовать модной моде и стать чайлдфри?

Её слегка завитые волосы странно шевелились даже при полном безветрии, напоминая извивающихся маленьких змеек.

Понятия не имея, почему в его голове возникло столь жуткое сравнение собственной матушки, вырастившей и воспитавшей его, Чжоу Циньань едва заметно криво улыбнулся:

— С чего бы это?

Чжоу Му потеряла терпение:

— Так какого именно человека ты в конце концов хочешь найти?

Чжоу Циньань широко развёл руками в знак того, что скрывать нечего:

— Чтобы и в гостиной блистал, и на кухне справлялся; сколько бы ни вернулся домой, всегда готов приготовить ужин; трудился без устали, ничего не требуя взамен и работая за троих... и чтобы никогда не лез в мои отношения с другими людьми, даже в двусмысленные.

В этот момент зазвонил телефон Начальника. Чжоу Циньань тут же ответил, с подобострастным выражением в голосе:

— Алло, начальник...

— Клиент говорит, что ему всё-таки нравится первый вариант проекта. На всякий случай сделай за выходные ещё один вариант, чтобы в понедельник отправить их оба — так мы покажем нашу максимальную искренность, и им будет неловко к чему-либо придраться...

Чжоу Циньань поспешно закивал, соглашаясь, и, наконец закончив разговор с Начальником, продолжил обращаться к Матери:

— В общем, если сумеете найти того, кто соответствует всем вышеперечисленным требованиям, я тут же женюсь.

Сказав это, он развернулся и ушёл в свою комнату, не обращая внимания на замершую на месте Чжоу Му.

Едва переступив порог, Чжоу Циньань глубоко вздохнул.

Если бы обычная девушка услышала подобные требования, было бы чудом, если бы она не проломила ему голову, — какая уж тут может быть встреча для смотрин?

После столь откровенной речи закоренелого негодяя домашние должны были на какое-то время отстать от него.

Чжоу Циньань действительно придерживался убеждения никогда не вступать в брак. Прежде Мать тоже догадывалась об этом, но они оба предпочитали молча обходить эту тему стороной.

Однако после случившегося три года назад загадочного тумана всё изменилось: те крошечные надежды непомерно разрослись, превратившись в навязчивые идеи. Стоило только пойти против этих навязчивых идей...

Чжоу Циньань невольно передёрнул плечами, стараясь отгнать возникавшие в памяти воспоминания.

http://bllate.org/book/27708/3363985

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода