× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Bully My Alpha / Не смей обижать моего Альфу: Любовь наперекор империи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уважаемый господин Фань, ваши результаты теста на вторичный половой признак готовы. Пожалуйста, используйте свой личный ключ для входа на официальный сайт Первой имперской больницы. При возникновении вопросов воспользуйтесь указанной ссылкой, чтобы получить доступ к персональному медицинскому помощнику «И-Сяои» для индивидуальной консультации. Нажмите для получения подробной информации.

Напоминаем: в связи с законодательными нормами Империи касательно вторичных половых признаков, просим вас ознакомиться с результатами в уединенном и доверенном месте, предварительно отключив возможность трансляции экрана для других лиц.

В уединенном месте? Как раз то, что нужно.

Фань Синьнянь едва заметно приподнял уголки губ. Бросив взгляд на макушку Лэ Цзяму, который, казалось, был готов целиком перекрыть собой экран, он произнёс:

— Видел напоминание? Пожалуйста, выйди на минутку.

Лэ Цзяму пристально смотрел на него несколько секунд, затем выпрямился, но его взгляд всё равно неотрывно следовал за виртуальным экраном Фань Синьняня.

Фань Синьнянь помедлил, а затем уменьшил окно интерфейса до таких размеров, чтобы его можно было полностью закрыть ладонью.

Лэ Цзяму скрежетнул зубами и издал досадливое «цк». Словно потеряв самообладание, он начал ворчать себе под нос:

— От кого ты прячешься? Разве ты меня плохо знаешь? Или не доверяешь? Сейчас как раз подходящие условия, как и сказано в напоминании. Ладно, «уединенное место», но разве обязательно следовать всему буквально? Я же не причиню тебе вреда. Впрочем, не очень-то и хотелось смотреть. Но учти: если твой феромон окажется не со вкусом винограда, наша шестнадцатилетняя дружба пойдет прахом — считай, что ты её просто съел!

Уголки губ Фань Синьняня, только что слегка приподнятые, медленно вытянулись в прямую линию.

Он не принимал угрозы Лэ Цзяму о разрыве отношений всерьёз. Лэ Цзяму частенько бросался подобными словами в пылу гнева. Раньше Фань Синьнянь, возможно, и заволновался бы, не возненавидел ли его друг, но со временем он к этому привык.

Разрыв? Хорошо, но что с того? Эта секунда — разрыв, а что будет в следующую?

Лэ Цзяму очень легко «отходил» от таких ситуаций, если проявить немного настойчивости.

Настоящим поводом для беспокойства и даже страха была фанатичная любовь Лэ Цзяму к винограду. Три года назад, желая повысить вероятность того, что феромон Фань Синьняня будет виноградным, он не побоялся ни угроз, ни подкупа, установив дьявольское правило: съедать не менее десяти ягод винограда в день.

Это воспоминание было для него сущим кошмаром. Он отчетливо помнил, что съел виноград уже 1192 раза. Иногда ему даже снилось, что он сам превращается в виноградину.

Поэтому, если бы его феромон оказался не виноградным, самым раздавленным был бы вовсе не Лэ Цзяму.

Вспомнив об этом кошмаре, преследовавшем его три года, Фань Синьнянь глубоко вдохнул и открыл отчет. Он решительно взглянул на графу с типом феромона, и его брови тут же расслабились.

Отлично, три года поедания винограда прошли не зря.

Но…

Взгляд Фань Синьняня сместился влево.

Почему в соседней графе, где указан вторичный половой признак, написано Альфа, а не Омега?

На самом деле его не слишком заботил сам результат — в любом случае это никак не изменило бы его сущность. Однако законы Империи запрещали отношения между Альфами, а Лэ Цзяму был фанатичным блюстителем закона.

Неужели его бросят, даже не успев толком начать отношения?

Может, этот так называемый «отчет о вторичных половых признаках» составлял какой-то одинокий человек, который просто не может видеть чужого счастья?

Нет, он не позволит себя бросить.

Почувствовав на себе пристальный взгляд Лэ Цзяму, Фань Синьнянь спокойно закрыл отчет и сообщил радостную новость:

— Мой феромон — со вкусом винограда.

Глаза Лэ Цзяму загорелись:

— Правда?

Фань Синьнянь безмятежно кивнул. Он съел столько винограда, что его уже тошнило, так что он никак не мог ошибиться, даже если бы это было написано на другом языке.

— Значит, мой метод всё-таки сработал, — Лэ Цзяму шмыгнул носом и с сожалением добавил: — Жаль, я еще не прошел дифференциацию, не могу почувствовать.

Что ж, это к лучшему, ведь между феромонами Альфы и Омеги всё же есть разница.

Фань Синьнянь успокоил его:

— Ты тоже скоро пройдешь через это.

Лэ Цзяму по-прежнему был недоволен. Он был живым и улыбчивым, его голос всегда звучал на повышенных тонах, но он также умел капризничать. Когда он злился, весь его вид становился вялым, совсем как у того суккулента, который выращивал Фань Синьнянь: до и после полива — два разных растения, настоящий мастер манипуляции водой.

Фань Синьнянь явно был неравнодушен к Лэ Цзяму: если суккулент он мог оставить без воды, то позволить Лэ Цзяму хоть на миг огорчиться был не в силах.

Поэтому слова сорвались с языка раньше, чем он успел подумать:

— Это не проблема. Я закажу духи с таким же ароматом и буду брызгаться ими, чтобы ты мог чувствовать запах.

— Ты сам это сказал! У меня есть запись! — Лэ Цзяму мгновенно воодушевился и с торжествующим видом показал Фань Синьняню файл записи на своем виртуальном экране.

Фань Синьнянь, которому больше не нужно было есть виноград, но который теперь оказался привязан к духам с его запахом, лишь молчал.

Когда Лэ Цзяму успел отключить его доступ к общему экрану? Ему хотелось откусить себе язык за лишнюю болтовню.

Убедившись, что его усилия не пропали даром и он успешно повлиял на тип феромона Фань Синьняня, Лэ Цзяму перестал обращать внимание на Фань Синьняня, который уже начал корить себя за мягкотелость.

Он не то чтобы не придавал значения тому, какой вторичный половой признак у Фань Синьняня, просто, исходя из их многолетнего общения, он был уверен, что тот станет Омегой. Спрашивать было излишне.

Фань Синьнянь так нуждался в защите, что если бы он оказался Альфой, это было бы совершенно нелогично. А что касается Беты — гены их семей были безупречны, появление такого признака было невозможно.

В общем, этап дифференциации Фань Синьняня был благополучно пройден. Оставалось дождаться собственного результата.

Странное дело: все сверстники и друзья уже прошли через это, а те, кто еще не прошел, могли чувствовать изменения в организме. Только его тело оставалось безучастным.

Ради этого Лэ Хуунгуан уже несколько раз насильно таскал его в больницу для полного обследования. Конечно, все результаты показывали, что с ним всё в порядке.

Но эта чертова дифференциация всё никак не наступала.

Лэ Цзяму раздраженно взлохматил волосы.

Фань Синьнянь заметил перемену в его настроении, достал из кармана конфету и положил на стол.

Однако Лэ Цзяму, который раньше при виде одной конфеты мгновенно менял гнев на милость, даже не взглянул на неё:

— Я принципиально не вожусь с предателями.

Фань Синьнянь: «…?»

Он примерно догадывался, почему Лэ Цзяму злится, но не мог контролировать сроки своей дифференциации. Фань Синьнянь чувствовал, что эта обида несправедлива.

Он немного подумал, достал из кармана еще одну конфету и протянул её как символ примирения.

На этот раз Лэ Цзяму соизволил перевести взгляд на Фань Синьняня:

— Доставай всё.

Фань Синьнянь, не моргнув глазом, соврал:

— Больше нет.

— Верю, как же, — Лэ Цзяму, знавший его характер, закатил глаза.

Фань Синьняню пришлось выложить на стол все конфеты, которыми его тайком от Лэ Цзяму снабдил Му Ци, когда он зашел за другом утром перед занятиями.

Лэ Цзяму пересчитал их, бесцеремонно сгрёб в свой карман и пробормотал:

— Не смей больше строить из себя пай-мальчика, чтобы выманивать у моего папы конфеты. Он дорожит ими как жизнью, мой отец с таким трудом достал для него эту горстку, мне самому почти не досталось, а тебе он отдает так много! Кто из нас всё-таки его родной сын?

— Я не пытался специально притворяться перед дядей Му.

http://bllate.org/book/27719/3364881

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода