Готовый перевод The Dazzling Entertainment Circle / Свет рампы: За кулисами звёздной любви: Глава 13

На самом деле, у выбора композиции Цзиньсю в качестве номера для выступления была еще одна причина.

В детстве Сюй Юаньфань искренне обожала Е Цзиюнь.

— ...

Сюй Юаньфань опустила голову, глядя на ожог, который медленно наливался краснотой. Неизвестно, была ли тому причиной усиливающаяся боль, но ее глаза слегка покраснели.

Место съемок шоу находилось в пригороде. Из окна была видна горная вершина, по форме напоминающая персик долголетия. Вокруг горы текла вода, пейзаж был живописным, а людей — совсем немного.

Небо еще тонуло в предрассветных сумерках, и повсюду разноголосо щебетали птицы.

Сюй Юаньфань по привычке проснулась от их пения. Она перевернулась на бок, потерла глаза и заглянула в телефон.

Маленький эмодзи с короной наконец ответил:

— Я подготовила для тебя подарок и заранее попросила Линь Цзыпэй передать его тебе. В день твоего рождения будет еще один сюрприз.

Остатки сна у Сюй Юаньфань тут же улетучились, она уставилась только на первую часть сообщения.

Почему она попросила Линь Цзыпэй передать его?

Она отбросила телефон, выбралась из постели и пошла умыться, чтобы прийти в себя и подумать.

Но так ничего и не поняла.

Сюй Юаньфань набралась храбрости и осмелилась спросить:

— Почему ты попросила Линь Цзыпэй передать его мне? Разве не проще было прислать домой?

Эмодзи с короной ответил:

— Линь Цзыпэй недавно возвращалась в страну. Я как раз передала ей подарок. Если его привезет она, это будет быстрее, чем курьерская доставка, да и надежнее.

Вот оно что.

Оказывается, сестра передала вещь Линь Цзыпэй еще за границей.

Сюй Юаньфань с облегчением выдохнула. А она-то испугалась, что тайно участвует в шоу талантов и это вскрылось.

И правда, если бы это действительно выяснилось, всё не было бы так тихо и спокойно.

Сестра уже примчалась бы сюда на всех парах...

Успокоившись, Сюй Юаньфань порадовалась редкому мгновенному ответу.

Она кокетливо написала: — У тебя там уже поздно, почему еще не спишь? Ложись пораньше, чтобы поскорее увидеть меня во сне.

Эмодзи с короной: — /улыбка/

Сюй Юаньфань: — ...

Что это значит?

Она стояла с озадаченным видом, но времени разбираться не было — нужно было спешить одеваться. Сегодня предстояли съемки рекламной вставки для спонсоров шоу.

Место съемок находилось далеко от студии, указанной рекламодателем, поэтому выбранным девушкам пришлось встать ни свет ни заря.

Сюй Юаньфань открыла дверь и столкнулась с Сюй Маньмань, которая как раз собиралась постучать.

— Ты уже встала? — Сюй Маньмань зевнула во весь рот и сонно пробормотала: — Я только что видела наставницу Линь. Она сказала, чтобы ты зашла к ней, как доберешься до места. Кажется, она боится, что у тебя маловато опыта, и хочет дать пару советов с глазу на глаз.

— Хорошо, — Сюй Юаньфань покосилась на камеры в коридоре, догадавшись, что та хочет передать ей подарок. — Подожди, мне нужно взять сумку.

Сюй Маньмань потерла глаза, недоумевая: — Зачем тебе сумка? Ты собираешься что-то в нее положить?

— Нет, просто для образа.

Сюй Юаньфань вытащила из-под кровати чемодан и достала оттуда черный рюкзак, в котором хранила всякие мелочи.

Сюй Маньмань остолбенела: — Ты надела такое женственное платье и специально берешь пустой походный рюкзак для образа?

— В этом году в моде такой микс, на весеннем показе ТГ модели ходили именно так, я давно хотела попробовать. — Сюй Юаньфань выдумала это на ходу.

Сюй Маньмань легко поверила: — Вот оно что.

Автобус плавно покачивался, кондиционер приятно холодил, а тишина располагала ко сну.

Сюй Маньмань положила голову на плечо Сюй Юаньфань, чтобы добрать сна.

Через некоторое время, от очередного толчка, ее голова начала медленно сползать. Сюй Юаньфань подняла руку, осторожно подхватила ее за щеку и вернула голову на место.

Дорога заняла два с половиной часа, и Сюй Маньмань проспала до самого пункта назначения.

Когда она окончательно проснулась, правое плечо Сюй Юаньфань уже полностью затекло.

— Проснулась? Как раз приехали.

— М-м.

Автобус медленно заехал на парковку, двери открылись.

Сюй Маньмань встала, но, оказавшись в узком проходе, не спешила выходить. Дождавшись, пока Сюй Юаньфань тоже поднимется, она обхватила ее за шею сзади.

Она прижалась к ней, словно коала, которая не хочет расставаться с деревом, и так они вместе пошли к выходу.

Прямо как младшеклассницы, цепляющиеся друг за друга.

— Ты точно не в начальной школе учишься? — со вздохом спросила Сюй Юаньфань, продолжая идти вперед. — Я давно подозреваю, что ты подделала возраст. Как минимум лет на десять прибавила.

— Спасибо за комплимент.

Сюй Маньмань нагло улыбнулась и обняла ее еще крепче: — Даже не думай от меня избавиться. Еще ни одна красавица, на которую я положила глаз, не смогла от меня сбежать.

— И на кого же ты серьезно положила глаз? На Нань Цзыци?

Сюй Юаньфань болтала с ней ни о чем.

Внезапно позади раздался голос:

— Вы не можете нормально ходить?

Сюй Юаньфань и Сюй Маньмань одновременно обернулись. Цю Сяолэй с легкой улыбкой на губах вежливо произнесла: — В автобусе ходить, обнявшись за плечи, — это ведь так небезопасно.

— Автобус же уже остановился, что тут небезопасного? — пробормотала себе под нос Сюй Маньмань, но все же отпустила Сюй Юаньфань.

Получив нагоняй сразу после пробуждения, Сюй Маньмань приуныла.

Когда та отошла подальше, Сюй Маньмань тихо сказала Сюй Юаньфань: — Не знаю почему, но мне кажется, что я не нравлюсь Цю Сяолэй.

Сюй Юаньфань равнодушно ответила: — Мне тоже так кажется.

— ...

— ...

Через несколько секунд молчания:

— Обычно в таких случаях люди говорят, что это иллюзия или что-то в этом роде, — вдруг заметила Сюй Маньмань. — Ты должна утешить меня ласковыми словами.

— Иллюзия, говоришь? — мягко произнесла Сюй Юаньфань. — Если хочешь, можешь считать и так.

Сюй Маньмань: — ...

Девушки, перебрасываясь фразами, дошли до гримерной.

Сюй Маньмань вдруг вспомнила: — С утра слышала, как Нань Цзыци с девчонками говорили, что перед общим выступлением режиссерская группа запланировала какое-то хлопотное мероприятие. Нам нужно будет звонить своим родным.

http://bllate.org/book/27725/3365295