Готовый перевод Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Глава 7

Сюй Цишу глухо угукнула и тут же проглотила все слова, которые только что собиралась сказать.

И то верно, на что она вообще рассчитывала, ожидая от Ань Юй каких-то слов?

Сюй Цишу на корню пресекла все свои несбыточные фантазии, умылась, а затем отправилась на кухню и наложила себе миску каши.

Усевшись напротив Ань Юй, Сюй Цишу уже собиралась взять палочки, как вдруг заметила, что Ань Юй пристально, с жгучим интересом смотрит на... стоявшую перед ней кашу.

Сердце Сюй Цишу ёкнуло, и она, перепуганная до смерти, словно у неё загорелись брови, выпалила: Простите, простите, генеральный директор Ань, я, я, я не спросила вас и съела кашу, которую вы приготовили...

Всё из-за того, что Сюй Цишу привыкла вести себя непринуждённо с другими друзьями, и её мозг автоматически приравнял завтрак Ань Юй к её собственному.

Бросив палочки, она в растерянности уставилась на кашу в миске, совершенно не понимая, как поступить.

Эх, едва представился шанс побыть с Ань Юй подольше, как каждый шаг — так всё наперекосяк.

Она позорилась перед Ань Юй начиная с вечера того дня рождения, и позор этот продолжается до сих пор.

Вообще-то, в компании других друзей Сюй Цишу чувствовала себя как рыба в воде, но, должно быть, из-за того, что она слишком сильно дорожила Ань Юй, рядом с ней она вечно нервничала, а стоило ей занервничать, как она тут же начинала совершать ошибки.

Пока Сюй Цишу сидела с раздираемым тревогами лицом, сидевшая напротив Ань Юй спокойно произнесла: Я её для тебя и приготовила.

Помолчав, Ань Юй добавила: Попробуй скорее.

Сюй Цишу замерла, после чего торопливо сделала ложку каши.

Какая сладкая! — не удержавшись, воскликнула Сюй Цишу.

Странно, вчера Ань Юй варила кашу без сахара, почему же сегодня в ней столько сахара?

Приторно-сладкая, до такой степени, что её было трудно проглотить.

Произнеся эти слова с языка наотмашь, Сюй Цишу осознала, что ляпнула что-то не то, и испуганно покосилась на выражение лица Ань Юй.

Эта фраза вырвалась у неё практически рефлекторно, и теперь, заметив на лице Ань Юй глубокое разочарование, Сюй Цишу поспешила всё исправить: Впрочем, неплохо, совсем капельку сладко, очень вкусно.

Ань Юй с бесстрастным лицом забрала стоявшую перед Сюй Цишу миску и вместе со своей собственной отнесла обе на кухню к раковине.

Не вкусно — не ешь.

Произнося это, Ань Юй выглядела мрачнее тучи.

Заметив, что тучи над лицом Ань Юй сгустились до предела, Сюй Цишу тут же подскочила: Я пойду куплю что-нибудь на завтрак на улице.

Сказав это, она поспешила сделать ноги.

Рассерженная Ань Юй была такой пугающей.

В квартире, стоило Сюй Цишу скрыться за дверью, Ань Юй тут же схватилась за телефон и позвонила Юй Юэ: Мне плевать, какими методами ты будешь это решать, но участвовать в том кулинарном шоу я всё равно не стану.

Первоначальный план задуманного Юй Юэ шоу подруг заключался в съёмке повседневной жизни близких людей; и хотя готовка не была главной целью, она всё же считалась одним из ключевых моментов программы.

Ань Юй решила подстраховаться и потренироваться заранее, однако выяснилось, что она совершенно ничего не смыслит в кулинарии.

Тогда она решила минимизировать убытки и приказала Юй Юэ изменить концепцию шоу.

На другом конце провода Юй Юэ заливисто рассмеялась: Ой, матушка моя, да подумаешь — сварить кашу, неужто это для вашей светлости непосильная задача?

Посильная, — предельно сухо ответила Ань Юй.

Не переживай, я давно всё узнала: Цишу умеет готовить, тебе в нужный момент нужно будет просто подавать ей ингредиенты.

Сюй Цишу умеет готовить?

Ань Юй задумалась на пару секунд и ничего не ответила.

Юй Юэ на том конце уже начала терять терпение: Хватит забивать себе голову ерундой. Эти пару дней твоя задача — налаживать отношения с Цишу. Стоит вам сблизиться, как на шоу между вами самими по себе вспыхнут искры, а зрители народ зоркий.

Вспыхнут искры?

Ань Юй умолкла.

Юй Юэ решительно сбросила вызов.

Тем временем Сюй Цишу стояла в очереди у киоска с дымящимися паровыми булочками и между делом просматривала на телефоне свежие тренды горячих поисков.

Материалы с ней и Ань Юй из кинотеатра уже заняли самые заметные первые места в топах.

Всё больше случайных пользователей стали обращать внимание на новенькую Сюй Цишу, в то время как число подписчиков на её странице в микроблоге всего за два дня подскочило на сто тысяч.

Целых сто тысяч подписчиков! Подумать только, изначально у Сюй Цишу насчитывалось лишь жалкие восемьдесят тысяч фолловеров, среди которых хватало и мертвых душ.

Сто тысяч живых людей хлынули на её аккаунт, и число комментариев и репостов в микроблоге Сюй Цишу стремительно взлетело.

Многие отыскали старые фотографии, некогда опубликованные Сюй Цишу, и наперебой изумлялись: почему они раньше не замечали такую красотку?

Сюй Цишу веселилась, думая про себя, что, к счастью, у Ань Юй нет публичной страницы, иначе жалобщиков там наверняка оказалось бы куда больше, чем у неё.

Сюй Цишу воображением представила изменчивое выражение лица Ань Юй, когда та увидела бы эти комментарии, и невольно хихикнула, сама себя позабавив.

Внезапно зазвонил телефон.

Бросив взгляд на имя звонящего, Сюй Цишу ответила: Алло, сестра Юэ.

Ты где?

Я на улице, покупаю завтрак, стою в очереди.

Юй Юэ по привычке перебросилась с ней парой дежурных фраз, а затем резко сменила тему: Цишу, вы вчера случайно не столкнулись с Сяо Жуйсинь?

Мм, а что, сесть Юэ? — Неизвестно почему, при одном упоминании Сяо Жуйсинь Сюй Цишу почему-то тревожно заерзала.

Да ничего особенного, просто впредь держись с ней настороже. Сяо Жуйсинь... как бы тебе сказать, раньше она уже несколько раз пыталась подвернуться на глаза А Юй, но та на неё никак не отреагировала. Я опасаюсь, что у неё могут быть какие-то виды на А Юй.

Сюй Цишу молча слушала.

И правда, её предчувствие не обмануло: намерения Сяо Жуйсинь по отношению к Ань Юй были далеко не простыми.

Вообще-то, мне не следовало тебе об этом говорить, но раз вы сейчас связаны совместным пиаром с А Юй, я боюсь, что Сяо Жуйсинь из зависти начнет намеренно вставлять тебе палки в колеса. Короче говоря, просто будь осторожнее в будущем.

Сюй Цишу тихонько подтвердила.

Положив трубку, Сюй Цишу забрала булочки, соевое молоко с палочками юйтяо и всю дорогу назад только и делала, что обдумывала этот разговор.

http://bllate.org/book/27735/3366215