Готовый перевод Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Глава 12

Ань Юй потушила докурившуюся сигарету, сделала несколько шагов вперед, бросила ее в специальную урну, а затем вернулась к Сюй Цишу.

— Погуляем? — спросила Ань Юй.

Сюй Цишу замерла, погладила живот, который все еще казался немного тяжелым, и кивнула:

— Можно.

В элитном жилом комплексе, где жила Ань Юй, плотность населения была невелика. Сейчас стояла глубокая ночь, и людей на улице практически не было.

Сюй Цишу составила компанию Ань Юй, и они круг за кругом шли по главной дороге квартала.

Круг за кругом.

Казалось, пока Ань Юй не скажет остановиться, Сюй Цишу готова была ходить с ней хоть до бесконечности.

По пути Сюй Цишу пыталась хоть как-то оживить атмосферу — в конце концов, идти по улице молча выглядело слишком странно.

Поэтому Сюй Цишу перерыла всю память, чтобы рассказать Ань Юй обо всех забавных вещах, с которыми ей доводилось сталкиваться, а дойдя до самого интересного момента, даже заливисто рассмеялась.

Отсмеявшись, Сюй Цишу заметила, что Ань Юй вовсе не улыбается и только что она смеялась совершенно одна.

Э-э...

Сюй Цишу неловко хихикнула пару раз, и смех быстро застрял в горле.

Истории тоже закончились.

Они прошли еще немного.

Все это время хранившая молчание Ань Юй вдруг спросила:

— Почему ты перестала рассказывать?

А?

Выходит, Ань Юй все это время ее слушала?

Сюй Цишу снова воспрянула духом.

На этот раз она поведала забавную историю из своих студенческих лет.

— Тогда я увидела в интернете конкурс ювелирного дизайна и просто влюбилась в одно ожерелье из числа работ-победителей. Захотела купить его онлайн, но, в общем, нарвалась на мошенников. Ожерелье, которое мне прислала, оказалось с браком — представляешь, оно облезало! Ха-ха-ха, скажи, разве я не была тогда дурочкой? Даже такую очевидную подделку не разглядела.

Сюй Цишу думала, что Ань Юй тоже начнет смеяться над ее наивностью, но та почему-то зацепилась совсем за другую деталь:

— Что за конкурс дизайна?

Сюй Цишу задумалась на мгновение:

— Да уж не помню. Какая-то международная выставка-конкурс ювелирных изделий, кажется, дизайнера звали то ли Шэнь, то ли как-то так.

Видя, что Ань Юй все еще не улыбается, она толкнула ее локтем в бок:

— Не смешно? Это же работы с международного конкурса, а я всерьез поверила, что их можно запросто купить в интернете. Скажи, ну разве я не глупышка?

Ань Юй не ответила, а вместо этого спросила:

— Тебе после прогулки стало полегче?

Сюй Цишу не успела за стремительным полетом мысли Ань Юй:

— Что?

Ань Юй указала на живот Сюй Цишу и поинтересовалась:

— Живот все еще болит?

Сюй Цишу внезапно все поняла.

Вот почему Ань Юй посреди ночи вдруг потащила ее на прогулку — оказывается, чтобы помочь еде перевариться.

Сюй Цишу ответила:

— Уже не болит.

Ань Юй сказала:

— Хорошо, пошли домой.

По дороге обратно Сюй Цишу то и дело прокручивала в голове все поступки Ань Юй за сегодняшний вечер.

Она тайком наблюдала, как та ест, ждала ее в машине, пока та не выспится, а потом еще и вытащила прогуляться, чтобы помочь пищеварению.

Сегодня вечером Ань Юй была с ней так нежна.

Неужели Ань Юй она хоть капельку нравится?

Глава 6. Массажные услуги

На следующее утро в шесть тридцать Сюй Цишу проснулась по будильнику и принялась за готовку.

К тому моменту, когда в семь тридцать встала Ань Юй, Сюй Цишу уже расставила по столу все готовые блюда.

На столе красовались овсяная каша, яичные блинчики, тосты, вонтоны и молоко — она просто отказывалась верить, что среди этого нет ничего любимого Ань Юй.

Взгляд Ань Юй на мгновение задержался на тех продуктах, которых обычно в доме не водилось, и она спросила:

— Когда успела сбегать в магазин?

— Да только что! Прямо внизу открылся супермаркет, безумно удобно, — Сюй Цишу сняла фартук, взяла столовые приборы, положила их на стол и с видом победителя стала ждать, пока Ань Юй займет свое место.

Ань Юй села, первым делом попробовала кусочек яичного блинчика и довольно произвела:

— Очень вкусно.

От этих слов хвост Сюй Цишу тут же взметнулся до небес.

Она немедленно затараторила, принявшись во всех подробностях расписывать каждый шаг приготовления утренней трапезы и заканчивая планами на то, какие именно блюда она собирается приготовить для Ань Юй в обед.

Закончив со своей порцией, Ань Юй с легкой досадой посмотрела на сидевшую напротив собеседницу, которая все продолжала говорить:

— Если ты немедленно не сядешь есть, все остынет.

Услышав такую заботу от Ань Юй, Сюй Цишу расцвела еще ярче:

— Ем, я прямо сейчас ем!

Ань Юй машинально потерла переносицу:

— Тебе нужна какая-нибудь помощь с обедом?

Засунув в рот полный рот еды, Сюй Цишу невнятно пробормотала:

— Не нужно, не нужно, занимайся своими делами, как все будет готово, я тебя позову.

Ань Юй возразила:

— Но ты же не нанималась ко мне в кухарки.

Сюй Цишу уже успела оценить кулинарные таланты Ань Юй — та была не в состоянии даже сварить обычную рисовую кашу, так что надеяться на нее не приходилось вовсе:

— Ничего страшного, я прекрасно справлюсь одна.

Ань Юй больше ничего не стала говорить.

Однако вставать и уходить в комнату за работу она тоже не спешила, оставшись сидеть на своем месте и наблюдая, как ест Сюй Цишу.

Похвала за завтрак придала Сюй Цишу необъяснимый прилив сил, из-за чего она немного потеряла берега.

Она принялась хвастаться своими кулинарными способностями.

— Мои тушеные свиные ребрышки получаются просто невероятно вкусными! Раньше я готовила их маме, и она сказала, что хоть до уровня нашей домашней кухарки я еще не дотягиваю, но отстаю совсем чуть-чуть.

— В рыбе на пару самое главное — это приправы. Помимо стандартного набора, я люблю добавлять капельку кунжутного масла, от него такой потрясающий аромат.

— А еще курица в клейком рисе! Сегодня мы уже не успеем, но в следующий раз я обязательно приготовлю ее для тебя.

— Куриный суп уже томится на плите, к обеду будет в самый раз.

— Не думай, что помидоры с яйцом — это слишком просто. Если их жарю я, вкус получается совершенно особенным, совсем не таким, как у других.

К этому моменту Сюй Цишу почти закончила завтракать.

Она подняла голову, потянулась за салфеткой и совершенно неожиданно заметила, что сидевшая напротив Ань Юй тихонько улыбается.

Улыбка длилась всего мгновение — так быстро, что Сюй Цишу даже засомневалась, не показалось ли ей.

Но Ань Юй не дала ей шанса допытываться: она встала и принялась собирать со стола грязные тарелки.

Разве можно позволить Ань Юй мыть посуду!

Сюй Цишу тут же поспешно выпалила:

— Я сама помою, сиди на месте!

http://bllate.org/book/27735/3366220