× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Mist_Onion's Completion / Туман: Опасная близость: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты и сама понимаешь, что сейчас одиннадцать часов вечера. Чем мы, по-твоему, занимаемся? Разговариваем по душам? — Гу Ай закатила глаза, безжалостно обрывая извилистый ход мыслей Фан Айго. — Фан, вешаю трубку, созвонимся завтра вечером.

Приняв душ и забравшись в постель, Гу Ай погрузилась в раздумья.

Работы на этой неделе было не то чтобы много: подай-принеси, организовать отправку подарков, привести в порядок договоры. Всего за неделю через Villa прошло более двадцати контрактов, причем десяток из них — это заказы на поставку. Это подтверждало слова Лили из отдела закупок: источников товара слишком много, и та партия ювелирных изделий, которую Клод прислал на проверку, скорее всего, затерялась среди них. Но проблема в том, что фирмы-поставщики, которые управление успело проверить, оказались чисты. Это казалось странным. Если Villa лишь прикрывается вывеской ювелирной компании, а за кулисами промышляет контрабандой, то как именно они это проворачивают? Нужно искать другие способы, как можно скорее выйти на иные зацепки.

Определившись с планом, Гу Ай встала, чтобы выключить свет, и её взгляд случайно упал на бальзам для губ, лежавший у изголовья. Она невольно вспомнила странный поступок Сюй Ваньвань в тот день.

Спустя полминуты из окна донесся отчаянный вопль, спугнувший дворового кота, который как раз собирался вздремнуть в ночной тиши.

— Проклятье, ну почему я опять покраснела?!

— Мяу!

Глава 8. Номера камней и Нина

В среду после обеда привычно расслабленное времяпрепровождение закончилось раньше срока из-за внезапного совещания. Сотрудники всех отделов, подхватив ноутбуки, поспешили в конференц-зал.

Такие планерки в Villa проходили в конце каждого месяца: на них обсуждались ключевые решения и координация прогресса для развития бизнеса компании.

Самым приоритетным проектом на данный момент был ноябрьский ювелирный показ в Брис.

Гу Ай вошла в зал вслед за Сюй Ваньвань. Коллеги уже сидели ровными рядами. Их появление заставило притихнуть тех, кто о чем-то шептался. Ощущая на себе более десятка любопытных и пытливых взглядов, Гу Ай улыбнулась и быстрым движением осмотрела присутствующих.

За главным столом сидели руководители отделов, а позади них — ключевые сотрудники и помощники, пришедшие, как и она, чтобы вести протокол. Сидевшая сзади Лю Сяоюй вытянула шею и озорно подмигнула Гу Ай. Значит, та, что сидит перед Лю Сяоюй… это Нина?

Усевшись на место, Сюй Ваньвань, словно по негласной договоренности, поприветствовала женщину перед Лю Сяоюй:

— Нина, ты только сегодня утром с самолета? Тяжело прошла командировка?

Нина, бренд-директор, к которой обратились, поспешно поднялась и с вежливой улыбкой ответила:

— Что вы, Сюй, разве мне может быть тяжелее, чем вам? Это моя работа.

Гу Ай воспользовалась моментом, чтобы разглядеть Нину. Модная короткая стрижка, аккуратно подрезанная на уровне шеи; дорогой, но не кричащий пиджак; украшения, может, и не броские, но идеально дополняющие образ. Тем временем Лю Сяоюй позади отчаянно сигнализировала глазами, пытаясь передать информацию: это она, именно она — наш руководитель, дьявол в юбке. Последние два дня Сяоюй и Дэйзи тоже влились в ряды тех, кто работает сверхурочно, вынужденно сформировав четверку, которая обедает вместе и планирует ужинать тем же составом.

— Сроки показа уже утверждены. Я вижу, как много вы все работаете, и после успешного проведения мероприятия награды не заставят себя ждать, — Сюй Ваньвань дежурными фразами приподняла боевой дух и продолжила: — Поскольку сейчас я лично курирую закупки, начну с прогресса по ним. Договоры подписаны примерно на 80%, через неделю мы закончим этот этап. Вся информация о камнях для дизайна уже передана в соответствующий отдел.

Закончив, Сюй Ваньвань перевела взгляд на мужчину с кудрявыми волосами слева от себя:

— Айке, принес эскизы? Давай пройдемся по ним.

Директор по дизайну Айке с копной кудряшек, до этого смотревший в потолок и витавший в облаках, при упоминании концепции дизайна моментально оживился. Его темные круги под глазами словно осветились изнутри, и он с молниеносной скоростью подключил проектор, чтобы продемонстрировать свои наработки.

— Это наши концептуальные эскизы, — Айке открыл слайды. — На этом показе мы представим три новые коллекции: Нерей, Дорида и Фетида. Камни, которые мы закупили, соответствуют этому направлению: морская тематика, идеально подходящая для прибрежного города, где пройдет шоу. — Айке размахивал лазерной указкой, перелистывая один изысканный слайд за другим.

Гу Ай следила за красной точкой. Возле каждого эскиза Айке тщательно прописал номера камней: GRS2018344567, GRS2018437967, GRS2018… Этих номеров не было в договорах, которые она видела. Возможно, они поступили в компанию еще до её прихода. Гу Ай запомнила их.

Упиваясь вниманием коллег, кудрявый Айке разливался соловьем:

— Нерей — это акцент на мужских украшениях: порядок, сдержанность. В коллекции представлены запонки с изумрудами, кольца, броши, зажимы для галстуков. Серия Дорида олицетворяет роскошь и благородство, в основе дизайна — рубины и бриллианты. Фетида же ориентирована на молодежный рынок: яркость, индивидуальность, независимость. Поэтому мы выбрали сапфиры, опалы и кошачий глаз, а стиль будет более живым и разнообразным…

Эмоции были на высоте, эффект — отличным. Присутствующие коллеги были покорены страстью Айке: одни были очарованы эскизами, другие — его слегка подпрыгивающими кудрями.

И только выражение лица Сюй Ваньвань стало холодным. Она прямо заявила:

— Темп слишком медленный. Формовка новых изделий, подбор камней — всё это требует времени. Я думала, что сегодня увижу уже готовые CAD-модели.

Ожидаемых похвал не последовало, и кудрявый Айке, дослушав, молча опустился на свое место.

— К этой пятнице жду готовые CAD-модели, — Сюй Ваньвань постучала по столу, поставив ультиматум.

Айке, только что севший, мгновенно сник, а его темные круги под глазами, казалось, стали еще глубже.

В оживленной атмосфере внезапно повисла тишина.

— Мы все знаем, как тяжело работает Айке, — поспешила вмешаться Нина, сглаживая углы. — Сейчас все работают сверхурочно, ничего страшного. Брендинговый отдел во всем вас поддержит. Все ведь согласны, что эти серии просто великолепны?

Ох? Какая искусная притворщица? Гу Ай, которая в этот момент просматривала тайно записанные номера камней, обратила внимание на слова Нины. Это что, завуалированная провокация? Даже она, новичок, понимает, насколько важен контроль сроков в проектах. По сравнению с её Старшим Фаном, который подгоняет каждый день и ночь, причем выражения не выбирает, Сюй Ваньвань сейчас была еще довольно сдержанна. Неужели между ними конфликт?

http://bllate.org/book/27736/3366294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода