Готовый перевод Reborn to My Youth as a Female Commander / Возвращение к юности моего холодного супруга: Глава 8

Штадт стал первым, кто задал Ло Чжоу этот вопрос.

Шуя, даже несмотря на то, что ему было невероятно тяжело отпускать Ло Чжоу в военное училище, всё же не стал расспрашивать о причинах. Быть может, потому что верил в его выбор, а может, само название Геэрте уже было ответом.

И лишь Ло Чжоу знал правду.

Поступив в военное училище и приняв решение, отличавшееся от его прошлой жизни, он сделал это лишь ради того, чтобы годы спустя предотвратить трагедию с отцом-трутнем... и гибель супруга-самочки, чьих костей не нашли после войны.

В прошлой жизни, после неожиданной гибели Лу Ланте, Шуя словно лишился души и целыми днями запирался в своей комнате, а если и заставлял себя держаться на плаву, то исключительно ради Ло Чжоу. Он никак не ожидал, что спустя два года беда случится и с Анно.

В то время как раз исполнялось ровно четыре года с момента заключения брака между Ло Чжоу и Анно.

Однако всему этому суждено было навсегда остаться сокрытым на самом дне сердца Ло Чжоу.

Ло Чжоу поднял взгляд и выдал дежурный, ни к чему не обязывающий ответ: — Потому что Военное училище Геэрт очень хорошее.

……

Выпроводив Ло Чжоу из кабинета, Штадт сделал большой глоток чая — на душе у него было одновременно и радостно, и досадно.

Даже по этой короткой беседе с лордом Ло Чжоу становилось очевидно, что в будущем тот непременно добьётся великих успехов. Досадно же было то, как ловко этот лорд отбивал любые его попытки зайти издалека и вытянуть правду — словно насквозь видел все его намерения, не сдав ни дюйма.

*

Выйдя из кабинета и раздумывая о том, не вернуться ли на Центральную площадь, Ло Чжоу заметил внизу ожидавшего его зеленоволосого военного самца.

Ло Чжоу остановился и, подумав пару секунд, произнёс: — ...Ланс?

Если память ему не изменяла, этого военного самца звали именно так?

— Лорд. — Ланс удивлённо и радостно обернулся, озарив лицо мягкой улыбкой. — Вы уже закончили разговор с ректором Штадтом?

Ло Чжоу слегка кивнул: — Почему ты всё ещё здесь?

— Лорд, ваши документы о зачислении всё ещё у меня. — Ланс и помыслить не смел проявить хоть малейшую небрежность; он протянул Ло Чжоу бумаги вместе с папкой и мягко пояснил: — Все сопутствующие процедуры уже завершены, в файле находится справочник первокурсника и ключ от общежития. Вы можете вернуться в общежитие, чтобы отдохнуть, или прогуляться по территории. Официальные занятия начинаются завтра утром.

Вам требуется провожатый, лорд?

— Не нужно. — Ло Чжоу взял материалы — все необходимые печати и подписи в бумагах о зачислении были уже проставлены. Он чуть склонил голову: — Благодарю, я просто прогуляюсь.

Ланс на мгновение замер, затем приложил руку к груди в знак приветствия: — Для меня это честь, лорд.

Военное училище Геэрт раскинулось на огромной территории, и Ло Чжоу решил сначала осмотреться и привыкнуть к маршрутам, ведь ему предстоит провести здесь несколько лет за учебой и жизнью. Сегодня был первый день поступления, и повсюду кишело множество самочек и трутней, стоял шум и гам. Он подсознательно старался избегать многолюдных мест, и когда спохватился, вокруг уже почти никого не осталось.

— И что с того, что он из Семьи Хола? Какая польза от высокой Ментальной силы, если он всего лишь ничтожный ублюдок, которому не место в высшем свете?

— Да уж кто бы сомневался! Серебряные волосы, голубые глаза — даже кровь Семьи Хола умудрился не унаследовать, ещё бабушка надвое сказала, не самозванец ли он часом.

— Красуется просто, задирает нос. Я слышал, Маршал Хола ни в грош его не ставит, посмотрим, долго ли он еще продержится со своей заносчивостью?

— ...

Услышав знакомое описание — серебряные волосы и голубые глаза, Ло Чжоу слегка замер и направился к источнику звука. За углом длинного переулка он увидел двух самочек, которые примостились у основания стены и вовсю перемывали кому-то кости.

В тот же миг воздух рассек свист острого лезвия. Секунду спустя раздался пронзительный визг — две серебряные пластины со свистом пронеслись в опасной близости от их голов и вонзились точно в стену за их спинами.

Ещё немного левее, и с той степенью заточки, которой обладали клинки, они без сомнения пробили бы им черепа.

— Какого чёрта, у кого тут глаза на жопе — не видит, что — — выругался было один из самок, но второй мгновенно зажал ему рот ладонью.

— Заткнись! Хватит уже болтать!

В этот момент из-за поворота неспешно вышел ещё один самочка. Он небрежно поигрывал в руке изогнутым ножом — это был именно тот обладатель серебряных волос и голубых глаз, которого они только что поливали грязью.

Обсуждая кого-то за спиной и распуская грязные слухи, эти двое явно не ожидали, что наткнутся на самого́ героя сплетен. Только что они упивались насмешками и праздными разговорами, а теперь дрожали от страха так, что не смели вымолвить и слова.

Как говорится, не можешь победить — беги. Эти две самочки довели трусливость до абсолюта: после короткого шока они синхронно подорвались с места и бросились наутёк.

Анно холодно усмехнулся: очередные отбросы, тратить на них время — только мараться.

Самочки уже успели выдохнуть, решив, что этот грозный демон не стал преследовать их, как вдруг проход в конце переулка оказался заблокирован. Сам переулок был узким, а перегородившая дорогу фигура заставила их резко дать по тормозам.

Обе разъяренные было самочки уже открыли рты для ругани, но, подняв глаза, неожиданно обнаружили перед собой благородного лорда-трутня.

...Сколько бы дерзости у них ни было, они не смели проявлять буйство перед лордом. Тем более здесь, в Военном училище Геэрт, куда не попадал никто простой.

В любое другое время и в другом месте они, пожалуй, были бы рады встретить этого лорда, но сейчас, когда на кону стояли их жизни, им хотелось только одного — унести ноги.

Впереди преграждал путь лорд, оскорбить которого они не смели, а позади дышал в спину безжалостный демон. Зажатые между двух огней, они метались в нерешительности, готовые расплакаться от страха — от их недавней спеси не осталось и следа.

— Лорд...

Анно как раз вытаскивал застрявшие в стене тонкие клинки. Заметив, что эти двое никчёмных самок до сих пор не сбежали, он приподнял бровь и уже собирался взглянуть на них, как вдруг первым делом увидел знакомого черноволосого трутня.

Неужели это...

Тот самый трутень из ночного инцидента с яблоком?

...Что он здесь делает?

Ло Чжоу склонил голову набок: — Вы извинились?

Самочки наперебой закивали, признавая вину: — Простите, простите, лорд, мы вовсе не хотели вас оскорбить...

Ло Чжоу спокойно прервал их: — Извинитесь перед ним.

Обе самочки разом опешили: — Перед ним?

Лишь договорив, они сообразили, кого именно он имеет в виду, и с заминкой повернулись к стоявшему позади серебряноволосому самочке. Встретившись взглядом с его глубокими синими глазами, они с глухим стуком ру на колени — оба разом, не выдержав напряжения.

— Мы не со зла болтали про вас лишнее, простите, мы больше никогда так не будем! — самочки тут же пали ниц, до предела испуганные и сломленные. — Умоляем, простите нас!

http://bllate.org/book/27737/3366372