Готовый перевод Red Panda Raises Cubs and Farms in Beast World / Маленькая панда в мире зверей: уютный быт и любовь: Глава 5

Поэтому лучшим выбором было остаться здесь. Даже создание семьи с одним и тем же человеком намного лучше, чем скитаться на чужбине.

Интересно, как именно выбирают пару? Он выбирает других или другие выбирают его?

Это односторонний или двусторонний процесс?

Как же сложно!

Вернувшись в соседний пещерный грот, Сюэ Юань лежал на земле и тоже размышлял над одним вопросом. Судя по новостям, полученным сегодня от вождя, неженатые самцы-зверолюды из племени совсем не собирались искать Сюн Мяо себе в пару.

Если никто не выберет его, то Сюн Мяо по-прежнему ждет изгнание.

Учитывая, что на костях этого маленького субэмиля почти не было мяса, сможет ли он выжить, таская за собой двух детенышей?

Сюэ Юань еще никогда не видел субэмиля худее и слабее Сюн Мяо, он даже был ниже родом, чем иные сородичи женского пола.

Это почему-то вызывало у Сюэ Юаня непреодолимое желание откормить его.

В одиночку он вполне сможет прокормить одного взрослого и двоих малышей.

К детенышам он не испытывал такого сильного трепета, как остальные зверолюды из племени, и отсутствие собственных детей для него ничего не значило.

Если же никто не захочет брать Сюн Мяо...

Ранним утром следующего дня, когда Сюн Мяо открыл глаза, оба маленьких детеныша сжались в комочки у него на груди.

Вспомнив, как среди ночи он продрог до костей, Сюн Мяо на собственном опыте прочувствовал, какая здесь дикая разница температур.

— Проснулся? — раздался у входа голос Сюэ Юаня.

Сюн Мяо тут же отозвался:

— Проснулся, проснулся! Если нужно что-то сделать, я могу помочь.

С этими словами Сюн Мяо босиком поднялся с подстилки из шкур, обнажив белые, стройные ноги.

Сюэ Юань невольно нахмурился: с чего это он такой белый?

— Вернись на подстилку, ты не нужен.

Сюэ Юань подошел ближе, держа в руках то же самое жареное мясо, что и прошлым вечером.

Увидев это, Сюн Мяо машинально поморщил изящные брови. Стоило вспомнить этот вкус и жесткость, как он понял — эту еду вовсе не обязательно есть через силу.

Заметив сопротивление Сюн Мяо, Сюэ Юань нарезал мяско мельче и протянул ему:

— Ешь!

Вроде бы уже взрослый, а ведет себя точь-в-точь как детеныш. Нет, даже хуже детенышей — те в их Племени Снежного Барса уплетают мясо за обе щеки с потрясающим аппетитом.

К тому же он заметил, что у Сюн Мяо слабо развита челюсть: мясо, которое казалось ему самому мягким и нежным, Сюн Мяо с трудом удавалось прожевать.

Каждый прием пищи для него словно смертная казнь.

Обычно Сюн Мяо просто заглатывал куски целиком, но на этот раз Сюэ Юань порезал их мельче, так что проглотить оказалось немного проще.

— Что ты надумал насчет вчерашнего разговора?

Внезапно услышав этот вопрос, Сюн Мяо замер на полпути к глотку, захлопал большими глазами и уставился на Сюэ Юаня с совершенно невинным выражением лица.

Сюэ Юань бросил на него взгляд и отвел серо-голубые глаза в сторону:

— Не можешь проглотить — выплюнь.

Сюн Мяо покачал головой: в конце концов, это мясо человек добыл и приготовил с таким трудом, нельзя же выбрасывать еду, даже если она малясь невкусная. Сюн Мяо изо всех сил пожевал еще немного и наконец проглотил:

— Я все обдумал, я хочу остаться. Но скажи, как именно происходит выбор пары? У меня есть право голоса?

— Это взаимно, — Сюэ Юань поднял взгляд на Сюн Мяо. — Если ты все решил, пойдем к вождю.

— Прямо сейчас?

— Мм, сейчас.

— Мне нужно что-то с собой взять?

— Не нужно.

От этих мыслей на душе у Сюн Мяо стало немного спокойнее, однако в самый момент, когда он, прижимая к себе двух малышей, шагнул вслед за Сюэ Юанем из пещеры, ему вдруг пришла в голову одна мысль:

— А что делать, если никто меня не выберет?

Сюэ Юань посмотрел на крошечного субэмиля, который додумался спросить об этом только сейчас. И что с ним делать, назвать легкомысленным?

— Можешь выбрать кого-нибудь сам.

Сюн Мяо никак не ожидал услышать от Сюэ Юаня такой ответ:

— И если я выберу его, он согласится?

— Возможно.

— ...У него стойкое ощущение, что этот мужчина просто отделался от него дежурными фразами.

Вчера Сюэ Юань приволок его сюда, держа за загривок, словно котенка, так что общее представление о Племени Снежного Барса у Сюн Мяо было весьма смутным.

Сегодня же, шагая рядом с Сюэ Юанем в своем человеческом обличье, он смог разглядеть всё гораздо лучше: сородичи из Племени Снежного Барса жили в пещерах, а их угодья располагались почти на самом склоне горы.

Это вполне соответствовало повадкам снежных барсов.

И впрямь, хотя зверолюды умели принимать человеческий облик, они сохраняли привычки и инстинкты животных.

Как и вчера, на Сюн Мяо было устремлено множество любопытных взглядов.

А те самые перешептывания, которые говорившие считали недоступными для чужих ушей, повторились снова:

— Ого, так это тот самый субэмиль, которого привел Юань? Почему он такой худой и мелкий, он вообще совершеннолетний?

— И с такой худобой он сможет рожать? Эмильцы должны быть рослыми и крепкими, чтобы на свет появлялось здоровое потомство. Говорят, те два малыша у него на руках — его младшие братья. Он же притащил с собой целое семейство, какой здравомыслящий самец захочет взять его в пару?

— А почему у этого субэмиля такая белая кожа? Выглядит нездорово. Я все-таки считаю, что наши собственные эмильцы и субэмильцы куда красивее. Поглядите на бедра Сюэ Я — они в обхвате почти с талию этого субэмиля! Интересно, как этот малец вообще вырос до такого возраста? Его матушке-эмильке, должно быть, пришлось несладко!

— Ох, бедный ребенок, вряд ли кто-то его выберет. Скоро его изгонят из племени, а такой субэмиль в диких землях и дня не проживет!

Прислушиваясь к доносившимся со всех сторон голосам, Сюн Мяо очень хотел сказать: «Вы не могли бы говорить еще громче?»

Они разве что прямо в лицо ему не заявляли.

Впрочем, из этих пересудов Сюн Мяо уловил кое-какой смысл: судя по всему, самцы Племени Снежного Барса вряд ли захотят выбрать его в пару, ведь он тощий, мелкий и к тому же бледнокожий. Хотя его рост составлял ровно сто семьдесят пять сантиметров — в человеческом обществе это, конечно, не гигант, но уж точно не коротышка, вполне нормальный мужской рост. Однако здесь, в мире зверолюдов, где даже эмильцы вырастали до ста восьмидесяти сантиметров, его сто семьдесят пять и правда выглядели маловато, спорить тут не о чем. К тому же кожа большинства местных зверолюдов отливала желтизной или была смуглой, так что его мертвенно-бледный оттенок кожи действительно встречался крайне редко.

По правде говоря, он и сам не ожидал, что цвет кожи первоначального владельца тела окажется настолько отличать его от здешних обитателей, хотя выглядел он точь-в-точь как его собственный прежний тон кожи. Он понятия не имел, были ли все зверолюды из Племени Малой Панды такими же или он один составлял исключение.

http://bllate.org/book/27739/3366485