× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Aged Secret Crush / Сквозь годы тайной любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя этот человек не умел красиво говорить, по правде говоря, он был хорош собой, не нёс в себе никакой угрозы, а в постели был просто великолепен.

В этом городе, где все скитались без приюта, Мэн И был поистине великолепным активным парнем. В их кругах он наверняка пользовался бы огромной популярностью, и к счастью, он успел занять место первым.

— Это правда! — поспешно подтвердил Мэн И.

Такое отношение идеально польстило Ло Фэйюю. Пользуясь тем, что он был младше Мэн И, он мог беззастенчиво показывать свою обиду и ревность.

— Похоже, я зря тебя обвинил. Но кто заставил тебя выходить из той машины, которая явно стоила немало? Я уж подумал, что ты загляделся на кого-то другого и хочешь меня бросить... — на этих словах Ло Фэйюй замолк, выглядя до предела обиженным.

— А Юй, как ты мог такое подумать! Да как я мог тебя бросить! Ты ведь из-за меня... Я буду отвечать за тебя до самого конца, — тут же произнёс Мэн И, протягивая руку и сжимая ладонь Ло Фэйюя, страшась, что тот продолжит накручивать себя. — Давай не будем говорить о неприятном.

Хотя фразу «я буду отвечать за тебя до самого конца» Ло Фэйюй слышал уже раз восемьсот, он всё равно находил её невероятно приятной и не хотел портить их отношения.

Получив своё, пришло время проявить покорность. Ло Фэйюй уверенно перехватил руку Мэн И поудобнее и произнёс:

— Кажется, уже пора. Давай сначала зайдем внутрь и присядем отдохнуть, а то у брата такие холодные руки.

Мэн И почувствовал, как его ладонь растирают тёплые пальцы, а когда услышал это ласковое «брат», его лицо тут же покраснело. Внезапно вспомнив, как А Юй зовёт его братом в постели, он не то замёрз, не то смутился.

— Брат? — тихо позвал Ло Фэйюй, хотя в душе прекрасно понимал, о чём тот думает. Это был его излюбленный способ угождать, разве что в постели он произносил это гораздо чаще.

— Мм, — мягко отозвался Мэн И, не в силах скрыть счастливой улыбки.

— Пойдём! — улыбнулся Ло Фэйюй и, потянув Мэн И за руку, направился в закусочную под открытым небом.

Как раз освободился один столик, и Ло Фэйюй, проведя спутника вглубь, заботливо заслонил его от ветра.

Мэн И поставил пластиковый пакет на стол, методично развязал засаленный узел и раскрыл его.

Однако мясные блюда внутри уже остыли, и часть жира застыла. Мэн И повернул застывшую сторону к себе, разломил лежавшие на столе одноразовые палочки и переложил куски мяса на другую половину, после чего сказал:

— А Юй, перекуси пока этим.

Брови Ло Фэйюя едва заметно нахмурились, и он тут же нашёл отговорку:

— Я в последнее время сижу на диете, мне нельзя такую жирную еду. Я столько времени ел один фруктовый салат, чтобы наконец найти возможность выбраться с братом поесть чего-нибудь вкусного.

— А? Ты на диете? С чего это ты вдруг решил сесть на диету? — встревоженно засыпал его вопросами Мэн И, внимательно оглядывая Ло Фэйюя и радуясь, что тот не исхудал от голода.

— Просто я поправился, хочу сбросить вес, так я буду лучше смотреться в кадре, — сбивчиво ответил Ло Фэйюй.

Прислушавшись к столь невнятному тону, Мэн И быстро догадался в чём причина: в последнее время подработок стало меньше, он и так старался экономить на всём, и даже А Юй теперь вынужден делить с ним эти лишения.

К тому же быть трейни — это огромный труд. Если не наедаться досыта, как он сможет выдерживать необходимые тренировки?

Деньги можно вернуть со временем, но если здоровье окажется подорвано, что тогда делать?!Вскоре Мэн И принял решение в своём сердце. Он вспомнил те способы обналичивания денег, о которых слышал, но понимал, что говорить нужно осторожно, чтобы не задеть гордость А Юя.

— Я тут отойду ненадолго, сразу вернусь, — произнёс Мэн И и перед уходом хлопнул Ло Фэйюя по плечу, словно безмолвно о чём-то предупреждая.

Мэн И вышел из закусочной под открытым небом и сразу направился к ряду ярко освещённых магазинов. В те заведения, где висели вывески о круглосуточной работе и франшизе, заходить было нельзя — он не мог знать наверняка, попадётся ли там сам хозяин.

Пройдя почти половину улицы, он наконец нашёл лавку с наибольшей вероятностью успеха. Рассказав о происхождении денег, он быстро заключил сделку.

Отсканировав QR-код для оплаты и обналичив средства, он отдал собеседнику часть комиссионных, тем самым заранее получив деньги, которые должен был заработать в будущем.

Мэн И ни за что не стал бы так поступать, если бы не крайняя нужда. В конце концов, ощущение долга было крайне неприятным. Но ему было жалко заставлять А Юй терпеть лишения, ведь он обещал хорошо о нём заботиться и нести за него ответственность.

Закончив с этим, он поспешно вернулся назад.

Стоило ему приподнять плотную завесу на входе в закусочную, как он увидел, что А Юй палочками для еды поддевает еду из пластикового пакета.

Когда их взгляды встретились, глаза Ло Фэйюя заставили сердце Мэн И сжаться от жалости. Он подошёл, забрал палочки и властно произнёс:

— Всё остыло, есть это вредно для желудка.

Ло Фэйюй услышал это и слегка опустил голову, словно провинившийся ребёнок.

Какая там диета и похудение, он просто-напросто экономил деньги!

В этот момент Мэн И был бесконечно рад, что принял такое решение. Если бы он не нашёл времени увидеться сегодня, то и не знал бы, как долго А Юй морил бы себя голодом ради экономии.

— Всё в порядке, — тихо пробормотал Ло Фэйюй.

Чем сильнее тот так себя вёл, тем больше Мэн И разрывалось сердце. Ему хотелось, чтобы время скорее дошло до одиннадцати, ведь тогда можно будет...

Мэн И легко коснулся экрана телефона — как раз наступило одиннадцать часов. Он с напускной строгостью посмотрел на Ло Фэйюя, а затем отправился к хозяину закусочной.

Широким жестом богача он выкупил все устрицы, и пусть даже за полцены это стоило несколько сотен юаней. Сердце немного защипало от трат, но мысль о том, что А Юй сможет хоть немного подкрепить силы, стоила того полностью.

Вернувшись за столик, он взял палочки и молча принялся за остывшее мясо, но, заметив, что Ло Фэйюй всё ещё сидит с опущенной головой, не удержался от вздоха:

— Я на тебя не сержусь, просто переживаю за тебя.

— Я знаю, — тихо ответил Ло Фэйюй, опуская голову ещё ниже. — Я не хочу, чтобы брату было слишком тяжело, я и сам могу о себе позаботиться.

Именно из-за таких слов Мэн И ещё меньше верил в то, что Ло Фэйюй действительно может «позаботиться о себе».

Мэн И знал, что переубедить его не удастся, да и сам он не поддастся на уговоры, поэтому оставалось лишь хранить молчание.

Съев несколько кусочков остывшей еды, он почувствовал в желудке хоть какое-то наполнение, и холод внутри начал отступать.

Когда хозяин принёс свежеприготовленные устрицы, Мэн И заметил, что Ло Фэйюй по-прежнему послушно сидит на месте, вероятно, всё ещё думая, что он сердится, и заговорил:

— Ешь давай.

Мэн И с заботой подвинул всю тарелку ближе к Ло Фэйую, предварительно разломив палочки и тщательно очистив их от малейших заноз.

— Брат... — голос Ло Фэйюя звучал мягко и тягуче, а в глазах блестели слёзы, ярко отражая свет висящей наверху лампы накаливания. — Ты так добр ко мне.

http://bllate.org/book/27745/3366925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода