× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Aged Secret Crush / Сквозь годы тайной любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот как, — Мэн И не стал вдаваться в подробности явной лжи, словно пытаясь утешить самого себя. — Я понял.

Ло Фэйюй не удержался и фыркнул со смеху. Он просто обожал этот наивный и глуповатый вид собеседника.

Правда, наблюдая за этим на протяжении восьми лет, он уже немного подустал. С того момента, как с этого человека больше нельзя было получить ничего ценного, его следовало выбросить.

В конце концов, Мэн И так легко было угодить.

У Ло Фэйюй ответ уже с самого начала был готов в мыслях, и теперь, раз он даже проявил великодушие и отложил оглашение суровой правды, другой должен был быть ему благодарен.

— Я пошутил, — улыбка не сходила с лица Ло Фэйюй, но голос прозвучал подобно зимнему ветру, от которого пробирало до самых костей. — Брат, ты же понимаешь, что ради продвижения вперед всегда приходится чем-то жертвовать. Сейчас у меня есть такая возможность, и я не могу ее упустить!

Мэн И был настолько потрясен этими словами, что долго не мог прийти в себя. Лишь спустя какое-то время он спросил:

— Значит, я — тот, кем пожертвовали?

После этих слов Ло Фэйюй даже не знал, как ответить.

Молчание, казалось, говорило само за себя. Успокоившись, Мэн И медленно произвел:

— А Юй, так поступать нехорошо. Раз у этого человека есть связи и влияние, если она узнает, что ты ее используешь, еще неизвестно, как она тебе отомстит...

— Тогда я сделаю так, чтобы она не смогла от меня избавиться! — низким голосом перебил Ло Фэйюй, словно устав от подобных идеалистических нравоучений. — Не переживай, брат, я справлюсь с этим наилучшим образом. Когда все удастся, она станет помогать мне ресурсами, тогда я стану популярным и брату больше не придется так тяжело работать!

Все услышанное сейчас из уст Ло Фэйюй непрерывным потоком обрушивалось на Мэн И.

Не сможет избавиться.

Справлюсь с этим наилучшим образом.

Почему не сможет избавиться? Почему справится наилучшим образом? Неужели всё потому, что этот опыт уже был успешно отработан на нем самом, и именно поэтому появилась такая уверенность в том, что его не бросят?

Воспитание не позволяло Мэн И произнести какие-то злобные слова или сорваться на истошные вопросы, поэтому он постарался сохранить максимально спокойный тон:

— Раз ты решил поступить так, я больше ничего не могу сказать.

— Я хочу побыть один, давай поговорим позже.

У Мэн И больше не было смелости оставаться рядом с этим человеком. Сказав это, он поспешно открыл дверцу машины и вышел наружу.

— Брат! — окликнул его Ло Фэйюй, даже не думая выходить из автомобиля и преследовать его.

Мэн И потрясенно вышел из машины, желая лишь сбежать из этого места, словно только на расстоянии он мог нормально дышать.

Как он мог позволить кому-то увидеть его слабость и унижение? Ему было достаточно укрыться в каком-нибудь тихом уголке, чтобы залечить раны.

Визг!

Резкий звук тормозов снова испугал и без того потрясенного человека. Мэн И замер перед автомобилем и через лобовое стекло увидел смутно знакомое лицо.

В этот момент его переполняли самые злобные мысли: неужели этот человек следил за ним? Иначе как можно объяснить такое совпадение — появиться именно здесь!

Боль и гнев словно нашли выход наружу. Покрасневшими глазами он уставился на водительское кресло, мысленно превращая свой взгляд в острые клинки, готовые разом обрушиться на обидчика.Цинь Сяоян, которого только что исполосовали взглядом, словно кинжалом, ничуть не уловил никакой убийственной ауры. Подняв голову и встретившись взглядом с этими раскрасневшимися, точно у кролика, глазами, он что-то сообразил и поспешно распахнул дверцу машины.

— Кто… — в следующее мгновение Цинь Сяоян уже готов был выпалить что-то вроде «кто тебя обидел?», но, вспомнив о том, как они сохраняли хладнокровие после той беседы, на корню изменил тон: — Почему ты не смотришь по сторонам, когда переходишь дорогу?

Хотя это звучало как обычный упрёк, в голосе не было ни капли злости.

Заметив, что состояние Мэн И какое-то странное, Цинь Сяоян наконец смог вымолвить слова заботы и спросил:

— Ты в порядке?

В то же время заднее стекло машины опустилось, и сидевший внутри мужчина не удержался и окликнул его:

— Сяоян, вы ещё не закончили?

— Здесь живет мой друг, я по пути подбросил его, — тут же отозвался Цинь Сяоян, и его излишняя старательность больше походила на какие-то оправдания.

Однако Мэн И считал, что у него нет никаких прав выслушивать подобные объяснения, поэтому он молча кивнул в знак приветствия и отошел в сторону.

Но ему всё же казалось, что уйти вот так просто было бы не слишком вежливо, и, обернувшись к смотревшему на него Цинь Сяояну, он произнес:

— Я пошел.

Эта вежливость проистекала лишь из того, как общаются с чужими людьми. Цинь Сяоян же провожал взглядом ту фигуру до тех пор, пока она окончательно не скрылась из виду, и только после этого вернулся в машину.

— Это тот самый парень, да? — с любопытством протянул друг с заднего сиденья.

— Не будь таким сплетником, — равнодушно бросил Цинь Сяоян.

Чем больше использовались подобные увертки и чем спокойнее был тон, тем сильнее всё это указывало на нечто крайне важное.

Вот только окружающие не понимали скрытого в этом глубокого смысла, зато сидевший сзади друг протянул долгое «о-о-о», окончательно во всём убедившись.

Мэн И, чье душевное состояние было столь серьезно подорвано, уже не смел и думать о том, чтобы идти на работу: пожалуй, он попал бы в аварию еще до того, как успел доставить заказ клиенту.

Мэн И медленно побрел к супермаркету, находившемуся в пяти кварталах отсюда. На этот путь у него ушло гораздо больше времени, чем обычно, — он пытался хоть немного успокоиться.

Достав из кармана брюк бумажку с QR-кодом, он направился к камерам хранения рядом с супермаркетом и отсканировал код.

Раздался звонкий щелчок, дверца ячейки открылась, обнажая лежавший внутри большой пакет. Мэн И отыскал в пакете изящную сумочку и, слегка расстегнув молнию, увидел лежащие внутри дешевый посеребренный кулон и плетеный шнурок.

Даже при хорошей сохранности они выглядели поношенными.

Он взял шнурок и всмотрелся в него: это был его самый первый подарок на день рождения, полученный в восемь лет. Промелькнуло шесть лет, разве вещи не должны были состариться?

При виде этих предметов память словно отмотала время назад, возвращая его в те дни, когда они с Ло Фэйюем жили, опираясь друг на друга. В конце концов, человеческим сердцам свойственно меняться.

Мне уже восемь лет, не считай меня ребенком!

Брат, ты мне нравишься!

Я делаю это по собственной воле, брату не нужно корить себя, я не хочу становиться для него обузой.

Те слова до сих пор звучали у него в ушах, но тот, кто их произнес, уже счел его обузой и вознамерился выбросить.

Раз уж суждено стать обузой, то уйти нужно с достоинством!

Внезапная вибрация телефона вернула Мэн И в суровую реальность. Первым же порывом стало ожидание сообщения от А Юя, но на экране высветилось имя абонента: Цинь Сяоян.

http://bllate.org/book/27745/3366935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Aged Secret Crush / Сквозь годы тайной любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода